Syntaxe :\nypxfr [-f] [-h <hte>] [-d <nom_domaine>]\n\t[-s <nom_domaine>] [-c] [-C tid hte prot] table\n\no\n\t-f impose le transfert mme si la copie du matre n'est pas la plus rcente.\n\t-c interdit l'envoi du message \"Clear map\"  ypserv local.\n\t-C est utilis par ypserv pour transmettre les informations concernant la procdure de rappel.\n
argument %s incorrect.\n
Impossible de rcuprer %s depuis l'appel systme.\n
%s n'a pas t dfini sur cette machine.\n
nom_d'hte
nom_table
domainname
NON UTILISE
NON UTILISE
Impossible d'obtenir le numro d'ordre associ  la table %s depuis le serveur situ  l'adresse %s : utiliser le drapeau -f.\n
opration russie
chec
Mise  jour des fichiers systme %s (table = %s)\n
Table %s transfre depuis %s  (%d entres).\n
NON UTILISE
Impossible d'entrer en contact avec ypserv sur %s
NON UTILISE
L'appel adress  ypserv sur %s a chou
La version du matre correspond  %s\n
Impossible d'obtenir le numro de version du matre associ  la table ; statut correspondait  %d\n
Le matre associ aux tables correspond  '%s'\n
Impossible d'obtenir le nom du matre associ  la table ; statut correspondait  %d\n
Obtention des archives prives provenant du matre.\n
La table %s associe aux matres est une table scurise.\n
est
Impossible de trouver l'tat du drapeau scuris de la table.\n
NON UTILISE
Impossible d'obtenir le numro d'ordre depuis ypserv  %s.\n\t\t   Cause : %s.\n
NON UTILISE
Vrification de la protection des cls associes au matre.\n
SECURISE\n
Impossible d'obtenir le drapeau scuris depuis ypserv  %s.\n\t\t   Cause : %s.\n
NON UTILISE
Impossible d'obtenir le nom du matre depuis ypserv  %s.\n\t\t   Cause : %s.\n
NON UTILISE
Impossible d'obtenir le matre de %s.\n\t\t   Cause : %s.\n
La version locale de la table '%s' correspond  %d\n
La table %s situe sur %s n'est pas plus rcente que la table locale.\n
Impossible de crer la table temporaire %s.\n
Impossible d'effectuer dbm init sur la table temporaire %s.\n
Impossible d'effectuer dbm close sur la table temporaire %s.\n
Mlange au niveau de la version sur %s lors du transfert de la table %s.\n
Erreur lors de l'opration de changement de nom : impossible de dplacer %s vers %s.\n
Erreur lors de l'opration de changement de nom : vrifiez que l'ancien %s est toujours intact.\n
Table inexistante ; vrification de la version.\n
La chane correspondant au nom de la table est trop longue.\n
Impossible de changer le nom de %s en %s.\n
Rcupration impossible suite  incident lors du changement de nom.\n
Vrification de l'existence de '%s'\n
Le premier fichier correspond  '%s'\n
Erreur de statistique sur le fichier de la table %s.\n
*** Statistiques du fichier dbm %s ne correspondent pas : ancien=%d, nouveau=%d ***\n
ypxfr (get_map) - incident lors de la cration du canal
ypxfr (get_map/all) - incident lors de l'appel RPC clnt_call
Erreur gnre par ypserv sur %s (ypall_callback) = %s.\n
Cl %s en double dans la table %s\n
Impossible de stocker le fichier dbm dans la table modle %s.\n
La cl %s n'a pas t insre dans le fichier dbm %s\n
Impossible d'obtenir le nom de la machine locale.\n
Impossible d'envoyer message ypclear  ypserv sur la machine locale.\n
commande : %s\n
la mise  jour du fichier systme associ  la table %s ne s'est pas effectue correctement ; code de fin  %d !\n
