Oprations
O
Quitter
Q
Accs  NetWare
Accs  NetWare...
A
Accs  NetWare
10
Ecran d'aide...
E
Table des matires ...
T
Table des matires
Aide...
A
Accs_NetWare
Nouvel utilisateur
N
  Mot de passe 
M
Aide
A
Continuer
Serveurs de Fichiers
Adresse du noeud
Adresse rseau
Authentifi
  Slectionner   
c
   Ouverture de session   
I
  Fermeture de session   
r
Aucune information relative au volume n'a t trouve
c
  Afficher tout 
 Liste des utilisateurs 
L
L'ouverture du portal de gestion a chou
ScanServiceByUser a gnr une erreur
Vous n'tes pas authentifi sur 
Dsol.
Impossible de trouver le serveur de fichiers 
Impossible de supprimer l'authentification. Aucun serveur slectionn.
Erreurs lors de la suppression de l'authentification : 
Impossible d'authentifier plus d'un serveur  la fois
Appliquer
Annuler
p
e
Panneau d'authentification
Ouverture de session :
Mot de passe :
Dsol. Vous tes dj authentifi
Impossible de trouver le serveur de fichiers 
Dsol. L'authentification a chou.
Authentification russie.
Attachement au serveur impossible :
Veuillez entrer le nom d'ouverture de session.
Veuillez entrer le mot de passe.
Impossible d'authentifier. Aucun serveur slectionn.
Serveur de fichiers                 Adresse rseau   Adresse de noeud  Authentif
Liste des volumes
s
Vous n'tes connect  aucun serveur
Informations utilisateur relatives  
L'obtention d'informations de connexion  partir du serveur a chou
Echec de la suppression d'authentification  partir de 
L'attachement au serveur a chou
ID de connexion
Utilisateur
Heure d'ouverture de session
L'obtention de la liste de serveurs a chou
Impossible d'afficher la liste des utilisateurs relative  plusieurs serveurs
Impossible d'afficher la liste des utilisateurs. Aucun serveur slectionn.
Impossible d'afficher la liste des utilisateurs. Non authentifi sur le serveur
Aide relative  la liste des utilisateurs
10
L'obtention de la liste des utilisateurs a chou.
Impossible d'afficher les lments slectionns. Aucune slection effectue
Impossible de se connecter au serveur pour informations
Impossible d'afficher la liste de volumes relative  plusieurs serveurs
Impossible d'afficher la liste de volumes. Aucun serveur slectionn
Impossible d'afficher la liste de volumes. Non authentifi sur le serveur
Volume
Nombre total d'octets
Octets disponibles
Ensemble des rpertoires
Rpertoires disponibles
Aide Liste de volumes
10
Modifier mot de passe 
Impossible de modifier mot de passe sur plusieurs serveurs
Impossible de modifier le mot de passe. Aucun serveur slectionn.
Impossible de modifier le mot de passe. Non authentifi sur le serveur
Veuillez entrer l'ancien mot de passe
Veuillez entrer le nouveau mot de passe
Ancien mot de passe :
Nouveau mot de passe :
Mot de passe modifi
Mot de passe non unique
Aucun privilge d'criture pour modifier le mot de passe
Scurit de lien incorrecte
Impossible de modifier le mot de passe. Objet inexistant
Ouverture de session
10
Modifier mot de passe 
10
Dsol. Aucun autre utilisateur n'a t trouv sur le Systme UnixWare
Slection des utilisateurs
    Utilisateurs
Aide Nouvel Utilisateur
10
L'excution de fork sur un nouveau processus a chou
Veuillez slectionner un utilisateur
Afficher
Formater
Long
Court
f
F
L
C
S
Sauvegarder slection
Dsol. Mots de passe ne correspondent pas.
Aucun serveur de fichiers slectionn pour sauvegarde
Fichier de base de donnes non trouv
Sauvegarde des serveurs slectionns
Mot de passe :
Entrer le mot de passe de l'utilisateur
10
Aucun serveur n'a t trouv qui corresponde au caractre gnrique 
Echec de l'opration de dtachement
Attachement au serveur NetWare a chou
Paramtres incorrects
C
Erreurs lors de la suppression de l'authentification
Vous tiez attach, mais non authentifi  
Dsol. Mot de passe incorrect.
Trop d'erreurs. Veuillez renouveler l'opration ultrieurement.
Entrez le nouveau mot de passe une seconde fois :
Dsol. Entrez  le nouveau mot de passe une seconde fois.
Caractristique du mot de passe inexistante.
Verrouillage de la procdure d'ouverture de session
Mot de passe trop court.
Caractristiques du mot de passe inexistantes.
Dsol. Mot de passe incorrect.
Dsol. La modification du mot de passe a chou.
Mettre  jour serveurs
M
Liste d'utilisateurs vide.
Message
 pour 
 activ 
Echec de la procdure de connexion par dfaut.
Echec lors de l'obtention du statut de connexion.
Echec lors de la lecture de la valeur relative  la caractristique.
Connexion incorrecte.
Connexion effectue.
Compte dsactiv.
Mot de passe prim. Aucune tentative de connexion supplmentaire n'est accorde.
Mot de passe prim.
Verrouillage des intrus.
Erreur inattendue.
Dsactiver ouverture de session unique
c
Activer ouverture de session unique
A
Dfinir le serveur principal
D
Serveur principal :
Aide relative  Dfinir le serveur principal
La lecture du fichier associ au serveur principal a chou
L'initialisation du requteur a chou.
Impossible d'obtenir l'ID de connexion du serveur principal.
Impossible d'obtenir le nom du serveur au moyen de l'ID d'ouverture de session.
Impossible de dfinir l'ID de connexion du serveur principal.
Impossible d'ouvrir le fichier associ au serveur principal
Impossible d'crire dans le fichier du serveur principal
Veuillez entrer le nom du serveur principal
Erreur survenue lors de la recherche des serveurs NetWare.
Erreur survenue lors de l'accs au fichier d'ouverture de session unique.
Erreur survenue lors de la suppression du fichier d'ouverture de session unique.
Le nom du serveur ne peut contenir plus de 48 caractres.
v
