FOOTER_HEIGHT=2
TAB="	"
PIPE="|"

# must be kept in sync with uts/io/autoconf/confmgr/cm_i386at.h
unktype=0
isatype=1
eisatype=2
pcitype=4
pcmciatype=8
pnptype=16
mcatype=32
systype=64
sys="SISTEMA"
isa="ISA"
eisa="EISA"
mca="MCA"
pci="PCI"
pnp="PnP"
pcmcia="PCMCIA"

#generic type strings
Yes="s"
Y='S'
No="no"
N='N'
none="nessuno"
used="usato"
unused="non usato"
unknown="SCONOSCIUTO"
unk="$unknown"
noprompt="noprompt"
prompt="prompt"
unchanged="non cambiare"
changed="cambiare"
dash="-"
new="nuovo"
deleted="cancellato"

BADNUM="Inserire un numero tra $2 e $3"
DCU_GENERIC_HEADER="Utility di configurazione dei dispositivi UnixWare"
ANY_CONTINUE_FOOTER="Premere un tasto qualsiasi per continuare"
DCU_CHOOSE_FOOTER="Usare i tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare"
GENERIC_CONTINUE_FOOTER="Premere <INVIO> per continuare"
GENERIC_ABORT_FOOTER="Premere qualsiasi tasto per interrompere i cambiamenti"
DCUGENERIC_WAIT_FOOTER="Attendere."
GENERIC_NO_CHOICES="Non sono a disposizione opzioni note per questo campo, modificare manualmente."
NOTYET="QUESTA FUNZIONE DCU NON  SUPPORTATA"
RM_OPEN_RDONLY="
Impossibile aprire il database del gestore di risorse in scrittura.

Apertura in sola lettura!

  Premere <INVIO> per continuare."

RM_OPEN_ERROR="
Impossibile aprire il gestore di risorse.

  Premere <INVIO> per continuare."

# For use in "choose" script
CHOICES="Scelte"

CHOOSE_APPLY_CONF="
Immettere il DCU per risolvere i conflitti.
Ignorare i conflitti e applicare cambiamenti.
"

CHOOSE_EXIT_CONF="
Ignorare le modifiche e uscire da DCU.
Entrare in DCU per eseguire le modifiche.
"

MODNOSAVE="AVVISO: Alcuni elementi del database sono stati modificati ma non salvati."

DCUconflict="
 ERRORE: L'utility di configurazione dei dispositivi(DCU) ha rilevato
 un conflitto hardware che richiede attenzione e quindi
 l'installazione non pu proseguire.

 PER CORREGGERE: Bisogna riconfigurare l'hardware
 in conflitto, il che pu richiedere la modifica di
 impostazioni hardware e/o l'esecuzione di un'utility di configurazione.

 Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione di UnixWare.
         - Appendice B, Hardware Configuration Notes
         - Appendice E, Troubleshooting

Prendere nota dei conflitti che verranno visualizzati.
"

DCUreboot="
 Ora l'installazione verr terminata e il sistema si spegner.

 NOTA: Per portare correttamente a termine 
 l'installazione  necessario un intervento manuale e/o
 della DCU.
"

DCUrebuild=" AVVISO:
 Il kernel di unix deve essere ricostruito e il sistema riavviato perch
 gli attributi di alcuni driver di non autoconfig. sono stati modificati.

 Consultare il manuale Proprietario del sistema per ulteriori
 informazioni su come riconfigurare il sistema."

# For use in "boards" script
BDSUMMARY="Configurazione dispositivo hardware"
BDSFOOTER=" "
BDSFOOTER2="TAB/freccia=Sposta, F1=Guida, F2=Opzioni, F4=Verifica,
F6=Info, F7=Adv, F10=Invio"
BDCHFOOTER="F2=opzioni, F6=Info, Pag Su/Pag Gi=Segue, <INVIO>=Ritorna"
BD_ERR_CNFG="Usate $N per $No o $Y per $Yes per configurare la risorsa."
BD_ERR_INT="Usare F2 per selezionare un numero di vettore di interrupt."
BD_ERR_PORT="Usare F2 per selezionare un indirizzo di porta."
BD_ERR_ADDR="Usare F2 per selezionare un indirizzo di memoria."
BD_ERR_NODELETE="Impossibile deconfigurare questa scheda con la DCU."
BD_BAD_IRQ="Un vettore di interrupt deve essere compreso tra 0 e 15."
BD_BAD_PORT="Un numero di porta I/O deve essere compreso tra 0 e ffff esadecimale."
BD_BAD_PORTE="L'indirizzo I/O finale deve essere >= l'indirizzo I/O iniziale."
BD_BAD_MEM="Un indirizzo di memoria I/O deve essere compreso tra 0 e ffffffff esadecimale."
BD_BAD_MEME="L'indirizzo di memoria finale deve essere >= l'indirizzo di memoria iniziale."
BD_BAD_DMA="Un numero di DMA deve essere compreso tra -1 e 7."
BD_BAD_CPU="A CPU number must be between 0 and" # Sentence completed by dcu
BD_ONE_CPU="Vi  una sola CPU configurata e la numerazione della CPU comincia da 0."
BD_BAD_UNIT="Il campo Unit richiede un valore num. dipendente dal modulo, 0=inutilizzato."
BD_BAD_IPL="Un numero di IPL deve essere compreso tra 0 e 9."
BD_BAD_ITYPE="Un numero di ITYPE deve essere compreso tra 0 e 4."
BD_BAD_NAME="Il nome del dispositivo deve fare parte di quelli nelle Scelte valide."
boarddriver="Driver"
boardname="Nome di dispositivo"
boardisc="Configura"
boardunit="Unit"
boardipl="IPL"
boarditype="ITYPE"
##################################
# boardirq=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boardirq="IRQ"
##################################
# boardios=MUST BE <= 7 CHARACTERS
##################################
boardios="InizIO"
##################################
# boardioe=MUST BE <= 5 CHARACTERS
##################################
boardioe="FinIO"
boardport="Porte"
##################################
# boardmems=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmems="InizMem"
##################################
# boardmeme=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmeme="FineMem"
##################################
# boarddma=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boarddma="DMA"
boardcpu="AssCPU"
boardid="ID"
####################################
# BoardName=MUST BE <= 20 CHARACTERS
####################################
BoardName="Nome di dispositivo"
BoardId="ID scheda"
BoardBusType="Tipo bus scheda"
DriverName="Nome driver"
BoardInstance="Istanza scheda"
IRQs="IRQ"
UNITs="UNITA'"
IPLs="IPL"
ITYPEs="ITYPE"
Ports="Porte I/O"
DMAs="DMA"
Memory_Addresses="Indirizzo BIOS"

#For use in boardxpnd
ESCXNDFOOTER="Premere <INVIO> per uscire dalla visualizzazione"
BDXNDTEXT="

Nome dispositivo:    \${BDNAME[bd]}
ID scheda :          \${BDID[bd]}
Nome driver  :       \${BDMODNAME[bd]}











"

#For use in "drivers" script
DRVSUMMARY="Driver di dispositivo software"
BRDCONFIG="Nuova configurazione hardware"
CONFIG_INFO="Informazioni sulla configurazione"
DRVFOOTER="Usare TAB per spostarsi, Barra spazio=Alterna, F1=Guida,
F5=Nuovo, F6=Info, <INVIO>=Ritorna"
NOSELECT="Per configurare la scheda bisogna prima selezionare il driver."
NOSELECTMSG="Seguono i valori tipici della configurazione per questo driver.
 Se selezionati per essere configurati, vengono usati i valori della prima colonna.
"
SELECTMSG="
 Seguono le informazioni di configurazione che riflettono lo stato del
 driver entrando nella sessione DCU attuale:
"
CONFFOOTER="F1=Guida, F2=Scelte, F4=Verifica, F6=Info, F8=Annulla e ritorna,
F10=Esegue e ritorna"
DRVHBA="Configurazione driver adattatore bus dell'host"

NODRVCATS="

Non sono stati caricati nel
sistema driver di quella categoria.

"

# For use in irq_conflict function
IRQNOSHARE="Conflitti IRQ con un vettore di interrupt che non pu essere condiviso."
IRQSELFSHARE="Conflitti IRQ con un vettore di interrupt che pu essere
condiviso solo con un'altra istanza dello stesso modulo."
IRQIPLSHARE="Gli IRQ non possono essere condivisi da moduli con valori IPL diversi."

ITYPE0IRQ="La voce seguente contiene valori conflittuali.
Il campo ITYPE indica che il dispositivo non usa gli interrupt."

# For use in port_conflict functions
IOCONF="La serie di indirizzi di I/O  in conflitto con la voce seguente."
IOSCONF="Il campo dell'indirizzo di I/O iniziale  in conflitto con la voce seguente."
IOECONF="Il campo dell'indirizzo di I/O finale  in conflitto con la voce seguente."
IOSREQ="Per questa voce  richiesto il campo dell'indirizzo di I/O iniziale."
IOEREQ="Per questa voce  richiesto il campo di indirizzo di I/O finale."

# For use in mem_conflict functions
MEMCONF="La serie di indirizzi di memoria  in conflitto con la voce seguente."
MEMSCONF="Il campo dell'indirizzo di memoria iniziale  in conflitto con la voce seguente."
MEMECONF="Il campo dell'indirizzo di memoria finale  in conflitto con la voce seguente."
MEMSREQ="Per questa voce  richiesto il campo dell'indirizzo di memoria iniziale."
MEMEREQ="Per questa voce  richiesto il campo dell'indirizzo di memoria finale."

# For use in dma_conflict function
DMACONF="Le seguenti voci presentano valori DMA conflittuali:"

# For use by the silent mapping function
DCUACTION="Impossibile impostare il parametro DCU_ACTION per RMKEY."

# For use in verify function
VERIFYFOOTER="Verifica configurazione scheda ...."
BD_NOSAVED="Bisogna prima applicare i cambiamenti (premere F5 per applicare i cambiamenti)."
DRV_NOVERIFY="non supporta la funzione di verifica."
VERIFYFAIL="verifica non riuscita."
VERIFYSUCCESS="verifica riuscita."

# For use by Advanced options screen
ADVCONFIG="Selezione parametri avanzati"
ADVFOOTER="F1=Guida, F2=Scelte, F10=Invio"
ADVSAVED="Salvataggio parametri specifici della scheda"
ADVLNMSG="Parametri avanzati"
BSPLNMSG="Parametri specifici della scheda"
ADVCBINDCPUMSG="Selezionare CPU associata"
ADVCIPLMSG="Seleziona IPL"
ADVCITYPEMSG="Seleziona ITYPE"

# For use in "helpwin" script
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Gi, Esc per uscire dalla guida"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Gi, Pag Su, Esc per uscire dalla guida"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Su, Esc per uscire dalla guida"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Esc per uscire dalla guida"
MOREHELP_FOOTER="Usare i tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare,
oppure Esc per uscire dalla guida"
MOREHELP_TITLE="Argomenti di guida correlati"

# For use in "dcumain" script
DCUMAIN_TITLE="Menu dell'utility di configurazione dei dispositivi"
DCUMAIN_FOOTER="Usare tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare, F1=Guida."
BDUPDATE_FOOTER="Salvataggio informazioni di configurazione ..."
BOARD_PROMPT="Selezionare qui per mostrare le schede configurate nel sistema."
BOARD="^Configurazione dispositivo hardware"
DRIVER_PROMPT="Selezionare qui per mostrare/modificare la configurazione dei driver."
DRIVER="^Driver di dispositivo software"
SAVE="^Applicare cambiamenti e uscire da DCU"
SAVE_PROMPT="Selezionare qui per salvare le informazioni di configurazione e uscire da DCU."
DCUCANCEL="^Uscire da DCU e annullare i cambiamenti"
DCUCANCEL_PROMPT="Selezionare qui per concludere la sessione DCU senza salvare i cambiamenti."
RESTART="Riavvia DCU e annulla i cambiamenti"
RESTART_PROMPT="Selezionare qui per riavviare la sessione DCU."
CNFG_HBA="Configurazione driver adattatore bus dell'host"
CNFG_HBA_PROMPT="Selezionare qui per configurare driver dell'adattatore di bus dell'host."
LOAD_HBA="Installa driver dell'adattatore di bus dell'host."
LOAD_HBA_PROMPT="Selezionare per installare driver HBA dopo aver completato la configurazione."
DCUEXIT_ERR="Selezionare \'$DCUCANCEL\' per uscire da DCU."
BAD_UPDATE="AVVISO: Errore rilevato aggiornando il database resmgr."

# For use in cnfgihv script
CnfgFloppy2="
   Le informazioni di configurazione dell'adattatore
   di bus dell'host devono essere caricate prima di 
   configurare il driver.

   Inserire il dischetto di un Host Bus Adapter.

     Premere ESC per interrompere o F5 per continuare.

"
CnfgWait="
Attendere.  in corso il caricamento 
delle informazioni di configurazione hardware.
"
HdcWait="
Attendere che lo schermo di Configurazione
del dispositivo hardware venga generato.
"
CnflWait="Controllo della configurazione hardware."

DUPIHVCNFG="
Rilevato un nome di dischetto duplicato.
Configurazione interrotta.

    Qualsiasi tasto per continuare.
"
CNFGFLOPPY_HBA_FOOTER="Caricamento dal dischetto della configurazione
dell'adattatore di bus dell'host....."
CNFGFLOPPY_FOOTER="Premere <INVIO> per continuare."
CNFGREMOVE_FLOPPY_FOOTER="Ora si pu estrarre il dischetto."
CNFG_DUPDRV="Avviso ... \$fn gi caricato nel sistema."

# For use in category
CATMAIN_TITLE="Selezioni driver di dispositivo software"
CATMAIN_HEADER="DRIVER   NOMI DEI DISPOSITIVI SUPPORTATI"
CATMAIN_HEADER2="======   ==============================="
network_interface_cards="Schede di ^interfaccia di rete"
host_bus_adapters="Adattatori di ^bus dell'host"
communications_cards="Schede di ^comunicazione"
video_cards="Schede ^video"
sound_boards="Schede ^audio"
miscellaneous="Va^rie"
alldrivers="^Tutti i driver di dispositivo software"
catreturn="Ritorna al menu principale ^DCU"
CAT1_PROMPT="Selezionare qui per mostrare o configurare i driver di rete."
CAT2_PROMPT="Selezionare per mostrare/configurare i driver di adattatori di bus dell'host."
CAT3_PROMPT="Selezionare qui per mostrare o configurare i driver di comunicazione."
CAT4_PROMPT="Selezionare qui per mostrare o configurare i driver di schede video."
CAT5_PROMPT="Selezionare qui per mostrare o configurare i driver di schede audio."
CAT6_PROMPT="Selezionare qui per mostrare o configurare altri tipi di driver."
CAT7_PROMPT="Selezionare qui per mostrare o configurare tutti i tipi di driver hardware."
CAT8_PROMPT="Selezionare per tornare al menu principale dell'utility config. dei dispositivi."
CATMAIN_FOOTER="Usare tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare, F1=Guida."

Continued_String="(Pag Su/Pag Gi per continuare)"
PageDown_String="(Pag Gi per altro)"
PageUp_String="(Pag Su per altro)"
