#The next seven entries are tracked from /etc/dcu.d/locale/C/txtstrings
FOOTER_HEIGHT=2
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Gi, Esc per uscire dalla guida"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Gi, Pag Su, Esc per uscire dalla guida"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Su, Esc per uscire dalla guida"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Esc per uscire dalla guida"
MOREHELP_FOOTER="Usare i tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare,
oppure Esc per uscire dalla guida"
MOREHELP_TITLE="Argomenti di guida correlati"
# The widths of the strings in this file are crucial.
# No string must be more than 80 chars long, or it will not be displayed
# on the console.
INET_TITLE[1]=""
INET_TITLE[2]="Valori di rete TCP/IP"
inet_illegal_domain="Il dominio non deve contenere @ o spazi o tabulazioni o '..' - F1 per la guida"
inet_illegal_zero_addr="Immettere un singolo indirizzo, 0.*.*.* e *.*.0.0 sono reti - F1 per la guida"
inet_illegal_addr="L'indirizzo pu contenere solo 0-9 e '.'; esempio: 123.45.67.89 - F1=guida"
inet_illegal_octet="I valori non devono essere maggiori di 255; esempio: 123.45.67.89 - F1=guida"
inet_illegal_zero_mask="La maschera di rete 0 non  ammessa. Il formato  0xffffff00 o 255.255.255.0 - F1 per la guida"
inet_illegal_netmask="Maschera di rete: 0x8-cifre esadecimali come 0xffffff00 oppure indirizzo nel formato 255.255.255.0 - F1 per la guida"
inet_addr_bad_mask="Maschera rete con porzione di host dell'indirizzo IP non valida = 0 o 255."
inet_net_bad_mask="La maschera di rete indica una porzione di rete non valida uguale a zero o 255."
inet_br_addr_bad_mask="La maschera di rete indica una porzione di host di diffusione non valida NON uguale a zero o 255."
inet_br_net_bad_mask="L'indirizzo di diffusione deve avere la stessa rete dell'indirizzo IP."
inet_route_net_mask="Il router locale deve avere la stessa rete dell'indirizzo IP."
inet_route_host_mask="Il router locale non deve avere una porzione di host a zero o 255."
inet_dumb_netmask="Richiede bit a 1 contigui sulla sinistra seguiti da zeri, 255.2  dispari. F1 per la guida."
inet_part_dns="Completare il nome del server dns e il nome di dominio o cancellare entrambi."
inet_illegal_frame="Non deve contenere spazi o tabulazioni o '{' o '}' - F1 per la guida"
inet_frame_missing="Tipo frame non valido; F2 = opzioni (stringa non  una funzione in /etc/strcf)."
inet_msg_ip_addr="L'indirizzo IP ufficiale di questo computer deve avere il formato 123.45.67.89."
inet_msg_netmask="Una comune maschera di rete  255.255.255.0 - nota anche come 0xffffff00"
inet_msg_frame="F2 sceglie i tipi SNAP per Ethernet e Token Ring. Il default  senza SNAP."
inet_msg_eth_II="Ethernet II"
inet_msg_eth_snap="Ethernet SNAP"
inet_msg_tok="Token Ring"
inet_msg_tok_snap="Token Ring SNAP"
inet_msg_router="Il router su questa rete locale deve avere il formato 123.45.67.90."
inet_msg_dns_servers="Ind. IP per il server primario dei nomi di dominio, nel formato 123.45.67.89"
inet_msg_dns_server2="Ind. IP del server second. dei nomi di dominio, nel formato 123.45.67.89"
inet_msg_dns_server3="Altro ind. IP del server dei nomi di dominio second., nel formato 123.45.67.89"
inet_msg_dns_domain="Il nome del dominio di questo computer ha un formato tipo group.novell.com"
inet_msg_broadcast="L'indirizzo di diffusione della rete normalmente  del formato 123.45.67.255"
inet_pr_host="Nome del nodo"
inet_pr_dev="Gestore dispositivo"
inet_pr_ip_addr="Indirizzo IP del sistema"
inet_pr_netmask="Maschera di rete del sistema"
inet_pr_router="Indirizzo IP del router"
inet_pr_dns_servers="Indirizzo IP DNS 1"
inet_pr_dns_server2="Indirizzo IP DNS 2"
inet_pr_dns_server3="Indirizzo IP DNS 3"
inet_pr_dns_domain="Nome del dominio DNS"
inet_pr_gate="Configurare come gateway?"
inet_pr_frame_type="Tipo di frame della rete"
inet_frame_title="Tipo di frame della rete"
inet_pr_broadcast="Indirizzo di diffusione"
inet_multi_title="Valori di configurazione Inet scheda multipla"
inet_default_title="Valori di configurazione Inet"
inet_bootp_title="Valori di configurazione Inet dal server di Bootp"
inet_oldvals_title="Valori di configurazione Inet dai file di sistema"
inet_popup_title="Valori dei file di sistema"
inet_mixedvals_title="Valori di configurazione Inet dal server di Bootp e dai file di sistema"
inet_default_footer="TAB=Sposta F1=Guida F6=Valori file sistema
F7=Chiede server Bootp F8=Interruz. F10=Esegue"
inet_default_helpless_footer="TAB=Sposta F6=Valori file sistema
F7=Chiede server Bootp F8=Annulla/Uscita F10=Esegue"
inet_multi_choose_sys_footer="TAB=Sposta F2=Scelte F6=Valori file sistema
F7=Chiede server Bootp F8=Interruz. F10=Esegue"
inet_frame_footer="F1=Guida F2=Scelte F6=Valori file sistema
F7=Chiede server Bootp F8=Interruz. F10=Esegue"
inet_multi_choose_footer="TAB=Sposta, F2=Scelte, F8=Torna allo schermo prec., F10=Esegue"
inet_multi_footer="TAB=Sposta, F8=Torna allo schermo prec., F10=Esegue"
inet_multi_frame_footer="TAB=Sposta, F1=Guida, F2=Scelte, F8=Torna allo schermo prec., F10=Esegue"
inet_choose_frame_footer="Usare i tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare."
missingterm="Tipo di terminfo TERM non supportato."
GENERIC_HEADER="Immettere i valori TCP/IP conosciuti, gli altri vengono impostati in seguito."
anykey_footer="Questi valori sono attualmente in file di sistema. <INVIO> per continuare."
inet_msg_dev="Selezionare un dispositivo con F2 e premere F10, o premere F8 per uscire."
inet_msg_gate="I gateway sono autorizzati a inoltrare pacchetti da una rete all'altra."
inet_msg_multi_node="Immettere il nome-nodo di cui  certa la corrispondenza con questo dispositivo"
inet_msg_node="Immettere il nome di un nodo che si desidera che appaia in /etc/hosts per questo indirizzo IP"
inet_illegal_device="Non esiste un dispositivo a caratteri con questo nome nella directory /dev"
multi_warn=" Sono state rilevate pi schede di interfaccia della rete.

   - Selezionare se il sistema  un gateway -- se inoltrare altri dati
     del sistema da una rete all'altra -- premendo F2.
   - Selezionare un dispositivo da configurare con F2.
   - Completare il campo nome nodo solo quando si  certi che corrisponda
     alla scheda selezionata. Se si sceglie il nome sbagliato l'indirizzo IP
     per questa scheda verr configurato in modo errato. 
   - Completare Tipo frame di rete solo quando si  certi che sia quello
     usato sulla rete.  importante selezionare lo stesso tipo di frame
     delle altre macchine della rete per essere sicuri di comunicare con esse.
     Premere F2 per le scelte.
   - Premere F10 per continuare la configurazione o F8 per uscire."
inet_illegal_node_name="Nome di nodo non valido. Deve contenere solo '_' '-' e caratteri alfanumerici."
inet_route_title="Informazioni sul gateway"
idbuild_footer="Premere <INVIO> per continuare."
idbuild_route_msg="Le modifiche all'ottimizzazione che permettono di instradare il sistema
sono state avviate, ma si deve rilanciare perch siano effettive. Una volta
finito di configurare altri elementi, usare l'icona Shutdown o il comando

cd / ; shutdown -y -g0 -i6

per riavviare il sistema. Quando il sistema  operativo, inizia l'instradamento
dei pacchetti.

Premere INVIO per continuare."
idbuild_noroute_msg="Le modifiche all'ottimizzazione che permettono di instradare il sistema
sono state avviate, ma si deve rilanciare perch siano effettive. Una volta
finito di configurare altri elementi, usare l'icona Shutdown o il comando

cd / ; shutdown -y -g0 -i6

per riavviare il sistema. Quando il sistema  operativo, inizia l'instradamento
dei pacchetti.

Premere INVIO per continuare."
#These Yes/No/Y/N assignments must all be in lower case for the language.
Yes=s
No=no
#These are the one character abbreviations of yes and know.  If there is
#no such thing, set them to the long form as above.  They must not be empty.
Y=s
N=n
bootp_msg="Tentativo di contattare il server
di configurazione bootp locale, attendere."
exit_select="Uscita da Configurazione Inet"
screen_select_footer="Usare i tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare"
message_select="Selezionare questo dispositivo da usare con Inet"
