xmtravel*helpLabelString: Guida
xmtravel*dirListLabelString: Directory
xmtravel*fileListLabelString: File
xmtravel*filterLabelString: Filtro
xmtravel*selectionLabelString: Selezione
xmtravel*listLabelString: File
xmtravel*applyLabelString: Applica
xmtravel*cancelLabelString: Annulla
xmtravel*okLabelString: OK


xmtravel*c_address_label1.labelString: Indirizzo client
xmtravel*c_agency_name_label.labelString: Agenzia viaggi 'Fly by Night'
xmtravel*c_airline_pref_label.labelString: Linee aeree preferite
xmtravel*c_airline_pref_list.itemCount: 6
xmtravel*c_airline_pref_list.items: Della Airlines, Untied Airlines, \
Trumped Scuttle, Panned Am, Grounded Airlines, \
Capitolo 7-11 Linee aeree
xmtravel*c_aisle_button.labelString: Sedile sul corridoio
xmtravel*c_business_class_button.labelString: Classe business
xmtravel*c_coach_button.labelString: Classe turistica
xmtravel*c_first_class_button.labelString: Prima classe
xmtravel*c_home_phone_label.labelString: Telefono casa
xmtravel*c_kosher_button.labelString: Cibo kosher
xmtravel*c_main_menu.cancelLabelString: Annulla
xmtravel*c_main_menu.helpLabelString: Guida
xmtravel*c_main_menu.okLabelString: Programma il viaggio
xmtravel*c_meal_label.labelString: Preferenze alimentari
xmtravel*c_name_label.labelString: Nome client
xmtravel*c_non_smoking_button.labelString: Non fumatori
xmtravel*c_none_meal_button.labelString: Nessun pasto (non mangia)
xmtravel*c_none_seat_button.labelString: Nessun sedile (posto in piedi)
xmtravel*c_seafood_button.labelString: Cibo a base di pesce
xmtravel*c_seating_label.labelString: Preferenze sul posto a sedere
xmtravel*c_smoking_button.labelString: Fumatori
xmtravel*c_vegetarian_button.labelString: Cibo vegetariano
xmtravel*c_window_button.labelString: Sedile al finestrino
xmtravel*c_work_phone_label.labelString: Telefono ufficio

xmtravel*c_file_close.labelString: Chiudi
xmtravel*c_file_new.labelString: Nuovo
xmtravel*c_file_open.labelString: Apri
xmtravel*c_file_print.labelString: Stampa
xmtravel*c_file_save.labelString: Salva
xmtravel*c_file_save_as.labelString: Salva come
xmtravel*c_help_index.labelString: Su Indice
xmtravel*c_help_on_help.labelString: Su Guida
xmtravel*c_help_on_keys.labelString: Su Tasti
xmtravel*c_help_tutorial.labelString: Programma di apprendimento
xmtravel*c_option_choice.labelString: Opzione
xmtravel*c_option_preferences.labelString: Preferenze
xmtravel*c_option_print_setup.labelString: Configurazione di stampa

xmtravel*c_address_business.labelString:  Indirizzo ufficio 
xmtravel*c_address_home.labelString: Indirizzo di casa
xmtravel*c_client_check_itinerary.labelString: Controlla itinerario
xmtravel*c_client_choice.labelString: Cliente
xmtravel*c_client_delete.labelString: Cancella cliente
xmtravel*c_client_save.labelString: Salva cliente
xmtravel*c_client_select.labelString: Seleziona cliente
xmtravel*c_client_send_bill.labelString: Fattura cliente
xmtravel*c_data_brief.labelString: Descrizione abbreviata
xmtravel*c_data_detailed.labelString: Descrizione dettagliata
xmtravel*c_file_choice.labelString: File
xmtravel*c_file_exit.labelString: Esci
xmtravel*c_file_switch.labelString: File
xmtravel*c_help_choice.labelString: Guida
xmtravel*c_help_on_context.labelString: Sul contesto
xmtravel*c_help_on_version.labelString: Su Versione
xmtravel*c_help_on_window.labelString: Su Finestra
xmtravel*c_reservations_choice.labelString: Prenotazioni
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.labelString: Programma il viaggio
xmtravel*c_view_address_type.labelString: Tipo di indirizzo
xmtravel*c_view_choice.labelString: Mostra
xmtravel*c_view_data_format.labelString: Formato dati
xmtravel*t_file_choice.labelString: File
xmtravel*t_file_close.labelString: Chiudi
xmtravel*t_file_exit.labelString: Esci
xmtravel*t_help_choice.labelString: Guida
xmtravel*t_help_on_context.labelString: Sul contesto
xmtravel*t_help_on_version.labelString: Su Versione
xmtravel*t_help_on_window.labelString: Su Finestra
xmtravel*t_reservations_choice.labelString: Prenotazioni
xmtravel*t_reservations_find_flights.labelString: Trova voli
xmtravel*t_reservations_schedule_next.labelString: Programma il successivo
xmtravel*t_main_menu.okLabelString: Trova voli

xmtravel*t_name_label.labelString: 
xmtravel*t_airline_label.labelString : Linea aerea
xmtravel*t_cancel_button.labelString : Annulla
xmtravel*t_date_label.labelString : Data di partenza
xmtravel*t_destination_label.labelString : Destinazione
xmtravel*t_name_text.labelString : Data del volo
xmtravel*t_number_label.labelString : Viaggiatore abituale n.
xmtravel*t_origin_label.labelString : Origine
xmtravel*t_return_label.labelString : Data di ritorno
xmtravel*t_airline_list.itemCount: 6
xmtravel*t_airline_list.items: Della Airlines, Untied Airlines, \
Trumped Scuttle, Panned Am, Grounded Airlines, \
Capitolo 7-11 Linee aeree

xmtravel*c_address_business.mnemonic: I
xmtravel*c_address_home.mnemonic: n
xmtravel*c_client_check_itinerary.mnemonic: C
xmtravel*c_client_choice.mnemonic: l
xmtravel*c_client_delete.mnemonic: n
xmtravel*c_client_save.mnemonic: S
xmtravel*c_client_select.mnemonic: z
xmtravel*c_client_send_bill.mnemonic: F
xmtravel*c_data_brief.mnemonic: D
xmtravel*c_data_detailed.mnemonic: s
xmtravel*c_file_choice.mnemonic: F
xmtravel*c_file_close.mnemonic: C
xmtravel*c_file_exit.mnemonic: s
xmtravel*c_file_new.mnemonic: N
xmtravel*c_file_open.mnemonic: A
xmtravel*c_file_print.mnemonic: t
xmtravel*c_file_save.mnemonic: l
xmtravel*c_file_save_as.mnemonic: v
xmtravel*c_help_choice.mnemonic: G
xmtravel*c_help_index.mnemonic: I
xmtravel*c_help_on_context.mnemonic: c
xmtravel*c_help_on_help.mnemonic: G
xmtravel*c_help_on_keys.mnemonic: T
xmtravel*c_help_on_version.mnemonic: V
xmtravel*c_help_on_window.mnemonic: F
xmtravel*c_help_tutorial.mnemonic: P
xmtravel*c_option_choice.mnemonic: O
xmtravel*c_option_preferences.mnemonic: P
xmtravel*c_option_print_setup.mnemonic: C
xmtravel*c_reservations_choice.mnemonic: P
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.mnemonic: P
xmtravel*c_view_address_type.mnemonic: T
xmtravel*c_view_choice.mnemonic: M
xmtravel*c_view_data_format.mnemonic: F
xmtravel*t_file_choice.mnemonic: F
xmtravel*t_file_close.mnemonic: C
xmtravel*t_file_exit.mnemonic: s
xmtravel*t_help_choice.mnemonic: G
xmtravel*t_help_on_context.mnemonic: c
xmtravel*t_help_on_window.mnemonic: F
xmtravel*t_reservations_choice.mnemonic: P
xmtravel*t_reservations_find_flights.mnemonic: T
xmtravel*t_reservations_schedule_next.mnemonic: r


xmtravel*appshell_xmtravel.title: xmtravel: Programma viaggio
xmtravel*fsd_file_new.dialogTitle: xmtravel: Nuovo file
xmtravel*fsd_file_open.dialogTitle: xmtravel: Apri file
xmtravel*fsd_file_save_as.dialogTitle: xmtravel: Salva come file
xmtravel*info_bill_client_abort.dialogTitle: xmtravel: Stato fatturazione
xmtravel*info_bill_client_abort.messageString: Cliente NON fatturato
xmtravel*info_bill_client_done.dialogTitle: xmtravel: Stato fatturazione
xmtravel*info_bill_client_done.messageString: Cliente fatturato...
xmtravel*info_client_check_iten.dialogTitle: xmtravel: Itinerario cliente
xmtravel*info_client_check_iten.messageString: Controllo itinerario lasciato come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Cancella cliente
xmtravel*info_delete_client.messageString: Cliente NON cancellato
xmtravel*info_file_close.dialogTitle: xmtravel: Chiudi finestra
xmtravel*info_file_close.messageString: Chiudi la finestra da solo!
xmtravel*info_file_new.dialogTitle: xmtravel: Guida nuovo file
xmtravel*info_file_new.messageString: Guida file lasciata come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_new2.dialogTitle: xmtravel: Nuovo file selezionato 
xmtravel*info_file_new2.messageString: Sistemi di trattamento dei file lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_open.dialogTitle: xmtravel: Verifica apertura file
xmtravel*info_file_open.messageString: Sistemi di trattamento dei file lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_open_help.dialogTitle: xmtravel: Guida apertura file
xmtravel*info_file_open_help.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_print.dialogTitle: xmtravel: Stampa file
xmtravel*info_file_print.messageString: Sistemi di stampa lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_save.dialogTitle: xmtravel: Salva file
xmtravel*info_file_save.messageString: Sistemi di trattamento dei file lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_save_as.dialogTitle: xmtravel: Salva come
xmtravel*info_file_save_as.messageString: Sistemi di trattamento dei file lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_save_as_help.dialogTitle: xmtravel: Salva file come guida
xmtravel*info_file_save_as_help.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_file_save_help.dialogTitle: xmtravel: Guida del salvataggio dei file
xmtravel*info_file_save_help.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_find_flights_cancel.dialogTitle: xmtravel: Prenotazione annullata
xmtravel*info_find_flights_cancel.messageString: Prenotazione annullata
xmtravel*info_find_flights_made.dialogTitle: xmtravel: Prenotazione eseguita
xmtravel*info_find_flights_made.messageString: Prenotazione eseguita... Preparate le valigie!
xmtravel*info_help_on_context.dialogTitle: xmtravel: Guida sul contesto
xmtravel*info_help_on_context.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_help_on_help.dialogTitle: xmtravel: Guida sulla guida
xmtravel*info_help_on_help.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_help_on_index.dialogTitle: xmtravel: Guida sull'indice
xmtravel*info_help_on_index.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_help_on_keys.dialogTitle: xmtravel: Guida sui tasti
xmtravel*info_help_on_keys.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_help_on_version.dialogTitle: xmtravel: Guida sulla versione
xmtravel*info_help_on_version.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_help_on_window.dialogTitle: xmtravel: Guida sulla finestra
xmtravel*info_help_on_window.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*info_help_tutorial.dialogTitle: xmtravel: Esercitazione sull'uso della guida
xmtravel*info_help_tutorial.messageString: Sistemi di guida lasciati come esercizio per l'utente.
xmtravel*pd_option_print.dialogTitle: xmtravel: Configurazione di stampa
xmtravel*pd_option_print.textString: lpr
xmtravel*ques_bill_client.dialogTitle: xmtravel: Fattura cliente
xmtravel*ques_bill_client.messageString: Devo fatturare questo cliente?
xmtravel*ques_bill_client.cancelLabelString: No
xmtravel*ques_bill_client.okLabelString: S
xmtravel*ques_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Cancella cliente
xmtravel*ques_delete_client.messageString: Devo cancellare questo cliente?
xmtravel*ques_delete_client.cancelLabelString: No
xmtravel*ques_delete_client.okLabelString: S
xmtravel*ques_file_save.dialogTitle: xmtravel: Salva file
xmtravel*ques_file_save.messageString: Devo salvare il file?
xmtravel*ques_file_save.cancelLabelString: No
xmtravel*ques_file_save.okLabelString: S
xmtravel*save_client_select.dialogTitle: xmtravel: Salva modifiche
xmtravel*save_client_select.messageString: Le modifiche sono state eseguite. Devo salvarle?
xmtravel*save_client_select.cancelLabelString: Annulla
xmtravel*save_client_select.okLabelString: Salva
xmtravel*save_warning_file_exit.dialogTitle: xmtravel: Salva modifiche
xmtravel*save_warning_file_exit.messageString: Le modifiche sono state eseguite. Devo salvarle?
xmtravel*save_warning_file_exit.cancelLabelString: Annulla
xmtravel*save_warning_file_exit.okLabelString: Salva
xmtravel*selection_client_delete.dialogTitle: xmtravel: Cancella cliente
xmtravel*selection_client_bill.dialogTitle: xmtravel: Fattura cliente
xmtravel*selection_client_select.dialogTitle: xmtravel: Seleziona cliente
xmtravel*warning_delete_client.dialogTitle: xmtravel: Cancella cliente
xmtravel*warning_delete_client.messageString: Cancellazione cliente lasciata come esercizio per l'utente.
xmtravel*warning_nomatch_bill.dialogTitle: xmtravel: Cliente non trovato
xmtravel*warning_nomatch_bill.messageString: Cliente NON trovato.
xmtravel*working_bill_client_prep.dialogTitle: xmtravel: Fatturazione cliente
xmtravel*working_bill_client_prep.messageString: Preparazione delle informazioni di fatturazione.
xmtravel*working_find_flights_call.dialogTitle: xmtravel: Al lavoro 
xmtravel*working_find_flights_call.messageString: Chiamata computer linea aerea.
xmtravel*working_find_flights_confirm.dialogTitle: xmtravel: Al lavoro 
xmtravel*working_find_flights_confirm.messageString: Conferma prenotazione.
xmtravel*working_nomatch_response.dialogTitle: xmtravel: Al lavoro 
xmtravel*working_nomatch_response.messageString:  Ricerca nel database.
xmtravel*working_ok_response.dialogTitle: xmtravel: Al lavoro 
xmtravel*working_ok_response.messageString: Accesso al database.
xmtravel*discard_button.labelString: Distruggi

xmtravel*select_flight.selectionLabelString: Volo
xmtravel*select_flight.listLabelString: Voli
xmtravel*select_flight.dialogTitle: xmtravel: Seleziona volo
xmtravel*select_flight.listItemCount: 4
xmtravel*select_flight.listItems: 323  partenza 20:30    arrivo 23:34 , \
775  partenza 19:11    arrivo 20:22 , 987  partenza 10:23    arrivo 16:43 , \
1212 partenza 05:45    arrivo 09:59 
