*badVisual.noVisual: Nessun visual associato a %s
*badVisual.copyFromParent: Il modo visual non deve mai essere CopyFromParent
*badConversion.invalidVisual: Convertitore da visual a colormap non riuscito
*badConversion.badQueryFont: XQueryFont non riuscita con ID di font valida
*badConversion.illegalString: Nella conversione da %s a %s trovata la stringa non ammessa "%s"
*badConversion.illegalSyntax: Nella conversione da %s a %s trovate chiavi multiple: %s
*badConversion.invalidFont: Impossibile caricare il font specificato
*badConversion.invalidFormat: La stringa FontGroupDef ha formato %s non valido
*badConversion.missingParameter: Nella conversione da %s a %s  richiesto l'argomento Screen*
*badConversion.missing2Parms: Nella conversione da %s a %s sono richiesti gli argomenti Screen* e Colormap
*badConversion.noColormap: Impossibile allocare voce di colormap per "%s"
*badConversion.noFont: Impossibile caricare qualsiasi font ISO 8859-1 utilizzabile
*badConversion.nullString: Stringa vuota fornita nella conversione da %s a %s
*badConversion.tooManyParams: La conversione da %s a %s non richiede argomenti
*badDestruction.missingParameter: %s richiede l'argomento Screen*
*badDestruction.missing2Parms: %s richiede gli argomenti Screen* e Colormap
*badFlatSubclass.flatState: Procedura %s: Il widget "%s" (classe "%s") non  una sottoclasse di FlatWidget
*badFile.fileOpen: Impossibile aprire il file "%s" nel file: "%s" e nella funzione: "%s"
*badFile.badBitmap: Il contenuto del file bitmap %s non  valido nel file: "%s" e nella funzione: "%s"
*badFont.defaultOLFont: widget "%s" (classe "%s"): Specificato valore NULL per XtNfont. Selezionato font di default
*badFormat.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): la stringa di formato non contiene descrizioni di campo.
*badFunction.insertChild: widget "%s" (classe "%s"): funzione insertChild assente o non valida
*badGui.commandLine: Ignorata opzione extra per GUI sulla linea di comando.
*badGui.guiVar: Variabile di ambiente GUIVAR impostata a GUI sconosciuta -- ignorata.
*badGui.setGui: OlSetGui: ignorato tentativo di impostare GUI sconosciuta.
*badItemAddress.flatState: widget "%s" (classe "%s"): "%s" chiamato con indirizzo di elemento espanso NULL per item.index %d
*badItemIndex.flatState: widget "%s" (classe "%s"): "%s" chiamato con il valore di indice %u non valido
*badItemResource.Convert: %s: widget "%s" (classe "%s") ha la risorsa "%s"
*badMax.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): 'max' (%ld) non valido. La larghezza deve essere inferiore a %hu. Campo max considerato come non specificato.
*badParent.noMenuParent: Widget "%s" (classe "%s"): il sottomenu AbbrevMenuButton non ha un widget superiore
*badParent.nullParent: %s: %s: Il widget "%s" ha come superiore NULL!!
*badReference.badMatch: %s "%s": il refWidget "%s" e il refName "%s" non corrispondono.
*badReference.unknownWidget: %s "%s": il refName "%s" non  un widget conosciuto.
*badScreen.nullScreen: Puntatore di schermo NULL nel file: "%s" e nella funzione: "%s"
*badWidth.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): larghezza non valida (%ld). La larghezza deve essere inferiore a %hu. Campo 'larghezza' considerato come non specificato.
*cantUseMax.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): il campo 'max' pu essere indicato solo per campi stringa. Campo max considerato come non specificato.
*cantWrap.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): impossibile specificare stringa spezzata senza specificare la larghezza del campo. Il campo viene considerato come stringa non spezzata.
*olComposeArgList.noSourceList: _OlComposeArgList: lista sorgente NULL con valore diverso da zero
*olComposeArgList.noMaskList: _OlComposeArgList: lista maschera NULL con valore diverso da zero
*olComposeArgList.nullListPtr: _OlComposeArgList: puntatore a lista composta NULL o puntatore a valore composto NULL
*olComposeArgList.invalidParameters: _OlComposeArgList: OL_COPY_SIZE deve specificare una dimensione maggiore di zero
*olComposeArgList.wrongParemeters: _OlComposeArgList: occorre specificare OL_COPY_SIZE come campo successivo quando si usa la regola %s sulla risorsa "%s"
*olComposeArgList.nullDestination: _OlComposeArgList: Tentativo di scrivere nella posizione di memoria NULL per la risorsa "%s" con la regola %s
*olComposeArgList.unknownRule: _OlComposeArgList: usata regola sconosciuta per la risorsa "%s"
*goodParent.badChild: Widget "%s" (classe "%s"): tipo di inferiore non valido per questo superiore "%s"
*goodParent.diffChild: Widget "%s" (classe "%s"): questo superiore "%s" non pu avere tipi di inferiori diversi
*goodParent.oneChild: InsertChild: widget "%s" (classe "%s"): il widget pu avere solo un inferiore 
*goodParent.noChild: InsertChild: widget "%s" (classe "%s"): tentativo di inserire un widget inferiore - non ammesso
*inconsistentNumItemFields.Convert: %s: Widget "%s" (classe "%s") XtNumItemFields di programma (%d) in conflitto con campi letti dal database (%d)
*internal.badNodeReference: Widget "%s" (classe "%s"): errore interno durante accesso a nodo della lista "%s"
*internal.badVersion: Versione non corretta per la classe widget "%s": classe %d e OPEN LOOK Toolkit %d
*internal.corruptedList: Widget "%s" (classe "%s"): la lista interna "%s" del widget  deteriorata
*invalidArgCount.flatState: Num. argomenti = %u con lista arg. NULL in %s durante l'uso del widget "%s" (classe "%s"). Il sotto-oggetto era %u
*invalidData.dataType: Tipo di dati non valido passato nel file: "%s" e nella funzione: "%s"
*invalidItemRecord.flatState: Classe widget "%s": dimensione di record dell'oggetto intero %u minore della dimensione di record della superclasse %u
*invalidParameters.olDoGravity: Valore di gravit %d sconosciuto in _OlDoGravity
*invalidProcedure.inheritanceProc: Classe widget "%s" ha un'eredit non risolta per il campo di classe %s
*invalidProcedure.setValuesAlmost: Classe widget "%s" ha una procedura SetValuesAlmost NULL
*invalidRequiredResource.badDefaultType: Classe widget "%s": la risorsa "%s" richiesta non pu avere default_type NULL o XtRImmediate
*invalidRequiredResource.badValue: Classe widget "%s": la risorsa "%s" non  una risorsa sotto-oggetto valida
*invalidRequiredResource.nullList: Classe widget "%s": ha il campo %s nullo con campo %s diverso da zero
*invalidResource.duplicateDefault: Default gi impostato - ignorato
*invalidResource.flatState: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido per il sotto-oggetto %d; viene impostato il default.
*invalidResource.initialize: Initialize: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido; viene impostata a %s
*invalidResource.initializeDefault: Initialize: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido; viene impostata al default
*invalidResource.setToDefault: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido; viene impostata al default
*invalidResource.setToSomething: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido; viene impostata a %s
*invalidResource.textEdit: TextEdit: la risorsa "%s" ha il valore %d non valido; viene impostata a %d
*invalidResource.badItemResource: Widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" viene saltata perch non  una risorsa oggetto flat valida
*invalidResource.nullList: Widget "%s" (classe "%s"): la risorsa lista "%s" ha valore NULL con un valore di "%s" diverso da zero
*invalidResource.setValues: SetValues: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido; viene impostata a %s
*invalidResource.setValuesNC: SetValues: widget "%s" (classe "%s"): la risorsa "%s" ha un valore non valido; nessuna modifica
*invalidResource.setValuesRO: SetValues: widget "%s" (classe "%s"): impossibile impostare risorse a sola lettura
*invalidDimension.badHeight: widget "%s" (classe "%s"): internal_height inferiore a zero. Impostata a zero.
*invalidDimension.badMenuChildHeight: Il menu "%s" ha l'inferiore "%s" con altezza zero, viene forzata a 1
*invalidDimension.badMenuChildWidth: Il menu "%s" ha l'inferiore "%s" con larghezza zero, viene forzata a 1
*invalidDimension.badWidth: widget "%s" (classe "%s"): internal_width inferiore a zero. Impostata a zero.
*invalidDimension.widgetSize: widget "%s" (classe "%s"): larghezza o altezza del widget insufficienti; dimensioni non valide impostate al valore minimo
*invalidDimension.badGeometry: widget "%s" (classe "%s"): richiesta larghezza o altezza zero per il widget; richiesta rifiutata
*itemsAndNumItemFieldsConflict.Convert: %s: Widget "%s" (classe "%s") numero di XtnumItemFields (%d) in conflitto con\nnumero XtNitems di campi per record (%d)
*noConvChar.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): delimitatore non seguito da carattere di conversione valido
*noDelimiter.invalidFormat: Analisi stringa di formato per il widget "%s" (classe "%s"): qualsiasi carattere di spaziatura deve essere seguito da un delimitatore (%%)
*noInputContext.textEdit: TextEdit: Il widget non  riuscito a creare il contesto di input con il metodo di input %s
*noMemory.calloc: impossibile allocare con calloc %d elementi di dimensione %d in %s a %d!!!
*noMemory.free: liberazione memoria -> NULL in %s a %d!!!\
*noMemory.general: %s: memoria esaurita
*noMemory.malloc: malloc() non riuscita nel file "%s", funzione "%s"
*noMemory.malloc2: impossibile allocare con malloc %u byte in %s a %d!!!
*noMemory.readFile: Memoria insufficiente per il file "%s" nel file: "%s", funzione: "%s"
*noMemory.realloc: impossibile riallocare %d byte in %s a %d!!!
*noMemory.xtRealloc: XtRealloc() non riuscita nel file "%s" funzione "%s"
*notFlatList.viewItem: OlFlatListViewItem: il parametro di widget "%s" (classe "%s") deve essere una flatListWidgetClass
*notRealized.pointerGrab: ""%s": il widget "%s" (classe "%s") deve essere realizzato per catturare il puntatore
*nullFormat.invalidFormat: Stringa di formato NULL nel widget "%s" (classe "%s"). Viene impostata al default ("%s").
*nullItemField.Convert: %s: il widget "%s" (classe "%s") non pu avere il nome itemField uguale a NULL
*nullWidget.classPointer: Puntatore WidgetClass NULL passato a %s
*nullWidget.flatState: ID di widget NULL passata a %s
*OlInitialize.badDisplay: Impossibile aprire il display
*OlInitialize.badInitialize: ""%s": gi inizializzato !!!
*OlInitialize.inputMethod: Impossibile contattare il server del metodo di input: %s
*OlInitialize.badLinkOrder: La libreria OPEN LOOK Toolkit deve essere collegata prima della Xt Intrinsics Library
*OlResolveGUISymbol.dlopen: Impossibile aprire la libreria specifica della GUI: %s
*OlResolveGUISymbol.dlsym: Mancata risoluzione di simbolo nella libreria specifica della GUI: %s
*setLocale.category: Impossibile impostare la categoria %s con setlocale()
*tooManyDefaults.flatState: widget "%s" (classe "%s"): oggetto %u deselezionato perch l'oggetto %u  gi l'oggetto di default
*tooManyRecords.Convert: %s: Widget "%s" (classe "%s"): il valore di database XtNnumItemFields ha pi di una definizione di record, %d { }
*tooManySet.flatState: widget "%s" (classe "%s"): oggetto %u deselezionato perch l'oggetto %u  gi impostato
*fileAbbrevFMen.msg1: L'Abbreviated Menu Button "%s" ha un widget di menu di shell non valido.
*fileAction.msg1: OlAssociateWidget: testa o coda NULL
*fileAction.msg2: OlAssociateWidget: widget di coda non valido
*fileAction.msg3: OlAssociateWidget: non sono ammessi cicli
*fileApplic.msg1: Impossibile leggere il file di definizione dell'ambiente locale
*fileButton.msg1: Pulsante widget/gadget "%s" : nessuna XtNlabelImage; XtNlabelType impostato a OL_STRING
*fileButton.msg2: Pulsante widget/gadget "%s" : XtNlabelImage deve essere impostata quando XtNlabelTile  True
*fileCategory.msg1: OlCategorySetPage: "%s" non  inferiore di "%s"
*fileCategory.msg2: CATEGORIA:
*fileColorChip.msg1: ColorChip: _OlDestroyColorChip chiamata troppe volte!
*fileControlArea.msg1: Control: Barre di ridimensionamento non ammesse quando il tipo di layout  OL_FIXEDHEIGHT o OL_FIXEDWIDTH
*fileConverters.msg1: Impossibile convertire "%s" al tipo Boolean
*fileConverters.msg2: Impossibile convertire "%s" al tipo Font
*fileDisplay.msg1: Finestra di testo troppo piccola per mostrare anche una sola linea di testo
*fileDynResProc.msg1: Uso ricorsivo di DynResProc()
*fileDynamic.msg1: UpdateIEDB: stack interno troppo piccolo, il massimo  100
*fileDynamic.msg2: IsComposeBtnOrKey: non c' ancora una definizione di "%s"
*fileDynamic.msg3: %s ha trovato una sintassi non ammessa: %s
*fileDynamic.msg4: impossibile aggiornare la lingua di visualizzazione
*fileEventObj.msg1: Non trovato gadget da distruggere
*fileEventObj.msg2: I gadget hanno padri differenti: attuale = "%s", precedente = "%s"
*flatIllegalMnemonic.duplicateKey: Widget "%s" (classe %s): impossibile aggiungere lo mnemonico "%c" duplicato all'oggetto %d
*flatIllegalMnemonic.badKey: Widget "%s" (classe %s): impossibile aggiungere lo mnemonico "%c" non ammesso all'oggetto %d
*flatIllegalAccelerator.duplicateKey: Widget "%s" (classe %s): impossibile aggiungere l'acceleratore "%s" duplicato all'oggetto %d
*flatIllegalAccelerator.badKey: Widget "%s" (classe %s): impossibile aggiungere l'acceleratore "%s" non ammesso all'oggetto %d
*fileFlat.msg2: CalcItemSize: La regola COLUMN_ITEMS non pu essere chiamata per i calcoli di altezza
*fileFlat.msg3: CalcItemSize: La regola ROW_ITEMS non pu essere chiamata per i calcoli di larghezza
*fileFlat.msg4: CalcItemSize: regola sconosciuta
*fileFlat.msg5: Widget "%s" (classe %s): impossibile aggiungere "%s" all'oggetto %d: motivo = "%s"
*fileFlatCvt.msg1: %s: ID di widget uguale a NULL
*fileFlatCvt.msg2: %s: il widget "%s" (classe "%s") non  una sottoclasse di FlatWidget.
*fileFlatCvt.msg3: Convertitore %s: flat widget "%s" (classe "%s"): manca la testa di record '{'
*fileFlatCvt.msg4: Convertitore %s: flat widget "%s" (classe "%s"): Manca un separatore di campo o la coda del record '}'
*fileFlatCvt.msg5: Convertitore %s: flat widget "%s" (classe "%s"): Manca la coda
*fileFlatCvt.msg6: Convertitore %s: flat widget "%s" (classe "%s"): i record nella lista non possono avere un numero di elementi diverso
*fileFList.msg1: Aggiornamento della metrica di oggetto per il widget "%s" (classe "%s"): rileva eccedenza a causa di una nuova lista di oggetti; la dimensione preferibile per la lista di oggetti  "%d" (quella attuale  "%d")
*fileFList.msg2: Aggiornamento della metrica di oggetto per il widget "%s" (classe "%s"): rileva eccedenza a causa di un sotto-oggetto "%d" (il numero totale di oggetti  "%d")
*fileForm.msg1: Modulo "%s": il refWidget "%s" e il refName "%s" non corrispondono
*fileForm.msg2: Modulo "%s": il refWidget "%s" non  n un inferiore del modulo n il modulo stesso
*fileForm.msg3: Modulo "%s": il refName "%s" non  un widget conosciuto
*fileHelp.msg1: Tentativo di distruggere un oggetto di guida che non esiste
*fileHelp.msg2: OlRegisterHelp: la ID del widget deve essere una sottoclasse di flatWidgetClass per poter usare il tipo ID OL_FLAT_HELP
*fileHelp.msg3: id_type sconosciuto incontrato durante la registrazione della guida
*fileHelp.msg4: Sorgente della guida non valido incontrato durante la comparsa della guida
*fileHelp.msg9: Sorgente della guida non valido incontrato durante la comparsa della guida. Il tipo di sorgente OL_DESKTOP_SOURCE richiede che il desktop manager sia in esecuzione.
*fileHelp.msg10: Non  stato specificato alcun file di guida per il tipo di sorgente OL_DESKTOP_SOURCE.
*fileExclusives.msg1: Widget %s (classe "%s"): gi impostato un pulsante - ignorato
*fileExclusives.msg2: Widget %s (classe "%s"): attualmente non sono impostati pulsanti o default
*fileExclusives.msg3: Widget %s (classe "%s"): deve essere impostato un pulsante se noneset==FALSE
*fileExclusives.msg4: Widget %s (classe "%s"): nessun inferiore da impostare come default
*fileExclusives.msg5: Widget %s (classe "%s"): nessun pulsante di default da presentare
*fileFButton.msg1: "Procedura ItemActivate di "%s" non implementata
*fileFExclusive.msg1: Widget "%s" (classe "%s"): impossibile modificare la risorsa XtNexclusives senza XtNitemsTouched == True
*fileListPane.msg1: ScrollingList: il widget "%s" non  scrollingListWidget
*fileListPane.msg2: ScrollingList: "%s" - token NULL
*fileListPane.msg3: ScrollingList: addItem- label_type OL_IMAGE non supportato
*fileListPane.msg4: ScrollingList: addItem- label_type non ammesso
*fileListPane.msg5: ScrollingList: editOpen- riferimento NULL
*fileListPane.msg6: ScrollingList: editOpen- il widget non  realizzato
*fileListPane.msg7: ScrollingList: editOpen- 'insert' attualmente non supportato
*fileListPane.msg8: ScrollingList: impossibile ottenere la propriet di Clipboard
*fileListPane.msg9: ScrollingList: Impossibile convertire PRIMARY
*fileListPane.msg10: ScrollingList: Impossibile convertire CLIPBOARD
*fileListPane.msg11: ScrollingList: Obiettivo di selezione sconosciuto ignorato
*fileListPane.msg12: Scrolling List: OlListItemPointer- valore di token non valido
*fileListPane.msg13: _OlPrintList- passato widget NULL in
*fileListPane.msg14: _OlPrintList- Lista vuota
*fileMenu.msg1: Widget "%s" (nome classe "%s") collegamento di menu rifiutato !!
*fileMenu.msg2: Menu Inizializza: impossibile modificare il flag di collegamento del menu
*fileMenu.msg3: Menu: gli argomenti di pushpin superano la dimensione allocata
*fileMenu.msg4: Menu: Gli argomenti del widget Title superano la dimensione allocata
*fileMenu.msg5: Menu: gli argomenti di sottofinestra superano la dimensione allocata
*fileMenu.msg6: Menu SetValues: impossibile modificare XtNmenuPane
*fileMenu.msg7: Menu SetValues: impossibile modificare l'indicatore di collegamento del menu
*fileMenu.msg8: ApplMenuPost: Widget superiore nullo
*fileMenu.msg9: ApplMenuPost: ID di menu nulla
*fileMenu.msg10: ""%s": widget nullo o il widget non  un menu
*fileMenu.msg11: ""%s" richiede una sottoclasse di menushellWidgetClass
*fileMenuButton.msg1: raggiunto un evento non gestito in MenuButtonEH
*fileMenuButton.msg2: PositionSubmenu: popup non ha un widget superiore
*fileMenuButton.msg3: Il superiore del menu non  un widget MenuButton
*fileOblongButton.msg1: ricevuto un evento non gestito in OblongButtonEH
*fileOlCursors.msg1: Impossibile leggere il cursore in "%s"
*fileOlDraw.msg1: OlDrawString() ha ricevuto una stringa con dimensione dei caratteri superiore a 2 byte
*fileOlDraw.msg2: Specificata una stringa NULL o una lunghezza non valida con l'utility di tracciamento del testo
*fileOlDraw.msg3: Valore NULL specificato per l'argomento display o fontlist con l'utility di tracciamento del testo
*fileOlGetFont.msg1: Nome NULL passato a _OlGetImage
*fileOlGetRes.msg1: OlGetRes: Errore mappa risoluzione: manca ","? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg2: OlGetRes: Errore mappa risoluzione: manca un carattere? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg3: OlGetRes: Errore mappa risoluzione: manca "="? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg4: OlGetRes: Errore mappa risoluzione: numero non valido? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg5: OlGetRes: Errore mappa risoluzione: manca "x"? %.*s [%s]
*fileOlGetRes.msg6: OlGetRes: Errore interno: Nessuna mappa di risoluzione da analizzare!
*fileOlGetRes.msg7: OlGetRes: Errore interno: Mappa di risoluzione non trovata!
*fileOlGetRes.msg8: OlGetRes: mappa di risoluzione schermo non valida - usato il default
*fileOlGetRes.msg9: OlGetRes: Errore interno - nessuna mappa di risoluzione schermo
*fileOlgAttr.msg1: OlgAttr: Impossibile allocare GC per motivo di sfondo
*fileOlgAttr.msg2: OlgAttr: Impossibile creare GC di primo piano
*fileOlgAttr.msg3: OlgAttr: Impossibile creare GC di sfondo
*fileOlgAttr.msg4: OlgAttr: Puntatore ad attributi non validi
*fileOlgInit.msg1: OlgInit: Impossibile aprire file di mappatura di scala: "%s"
*fileOlgInit.msg2: OlgInit: Il file di mappatura di scala  danneggiato: "%s"
*fileOlgInit.msg3: OlgInit: Il file di descrizione arc  danneggiato: "%s"
*fileOlgInit.msg4: OlgInit: Impossibile aprire il file di descrizione arc: "%s"
*fileOlgInit.msg5: OlgInit: _OlgGetDeviceData: Impossibile creare le bitmap tipo stipple
*fileOlgInit.msg6: OlgInit: Impossibile allocare i pixel grigi
*fileOlgInit.msg7: OlgInit: _OlgGetDeviceData: Impossibile creare i GC
*fileOlgLines.msg1: OlgLines: function OlgDrawBox: rettangolo troppo piccolo
*filePacked.msg1: OlCreatePackedWidget: classe NULL !!
*filePacked.msg2: OlCreatePackedWidgetList: lista NULL con valore > 0 !!
*filePopupWindo.msg1: Widget %s (classe "%s"): Impossibile chiudere la finestra a comparsa!
*filePushpin.msg1: Preview: Pushpin tenta di dereferenziare XImage che non esistono
*filePushpin.msg2: Pushpin: Impossibile eseguire Preview tra Screen differenti !!
*fileRubberTile.msg1: RubberTile: "%s": refWidget "%s" non  della stessa discendenza n il superiore.
*fileScrollbar.msg1: Scrollbar: Valore di risorsa "%s" non valido, impostato al default
*fileScrollbar.msg2: Scrollbar: impossibile creare shell a comparsa per indicazione di pagina, impostato showPage
*fileSlider.msg1: OlSetGaugeValue: valore %d della barra di scorrimento fuori intervallo per il widget "%s" (classe "%s")
*fileSlider.msg2: OlSetGaugeValue: il widget "%s" non  un widget di gauge
*fileSourceDsk.msg1: OlDiskSourceCreate non pu aprire il file sorgente "%s".
*fileSourceDsk.msg2: IXtNeditType non valido. Utilizzato OL_TEXT_READ come default.
*fileSourceStr.msg1: SourceStr: Dimensione iniziale di stringa maggiore di XtNmaximumSize.
*fileSourceStr.msg2: SourceStr: XtNeditType non valido. Utilizzato OL_TEXT_READ come default.
*fileStaticText.msg1: StaticText: Ignorata richiesta di selezione sconosciuta.
*fileStaticText.msg2: StaticText: Non  permesso tagliare da un testo statico.
*fileStaticText.msg3: StaticText: Ignorata richiesta per obiettivo sconosciuto.
*fileStaticText.msg4: StaticText: %s: non abbiamo ricevuto la selezione!
*fileStaticText.msg5: StaticText: StGetOffset: Allineamento sconosciuto penetrato nel codice
*fileStub.msg1: StubWidget Realize: Il widget "%s" possiede gi la finestra %lu (%lx esadecimale)
*fileStub.msg2: StubWidget: Manca procedura Realize per il widget "%s"
*fileText.msg1: Text: %s non deve essere positivo - usato 0.
*fileText.msg2: Text: Non pi di un widget nella finestra.
*fileTextEPos.msg1: TextEdit: Selezione principale per il widget "%s" non ricevuta!
*fileTextEPos.msg2: TextEdit: Impossibile convertire PRIMARY
*fileTextEdit.msg1: TextEdit: %s: non abbiamo ricevuto la selezione!
*fileTextEdit.msg2: TextEdit: Impossibile convertire CLIPBOARD
*fileTextEdit.msg3: TextEdit: tipo evidenziazione non definito!
*fileTextPane.msg1: Text: non abbiamo ricevuto la selezione!
*fileTextPane.msg2: Text: Tipo evidenziazione non definito
*fileTextPane.msg3: "%s" non valido: %ld
*fileTextPane.msg4: "%s" non valido: %ld o "%s" non valido: %d
*fileTextPane.msg5: SourceType non riconosciuto. Usato OL_STRING_SOURCE.
*fileTextPane.msg6: Impossibile impostare %s 
*fileTextPane.msg7: Il widget passato a %s non  un widget di testo

*fileTraversal.msg1: Traversal: Widget di riferimento "%s" (classe "%s") non trovato nella lista di attraversamento.
*fileTraversal.msg2: _OlRegisterFocusWidget: il widget non  discendente di VendorShell
*fileTraversal.msg3: OlGetCurrentFocusWidget: la shell non  discendente di VendorShell
*fileTraversal.msg4: OlMoveFocus: Specificata direzione non valida
*fileVendor.msg1: VendorShell: TraversalHandler - direzione non valida. Usata OL_NEXTFIELD al suo posto
*fileVendor.msg2: VendorShell "%s": widget "%s" (classe "%s") non trovato nella lista di attraversamento
*fileVendor.msg3: Traversal: mancato ricevimento della lista di attraversamento dalla shell
*fileVendor.msg4: La superclasse di VendorShell non ha una procedura Realize.
*fileVendor.msg5: Traversal: Il nome di riferimento "%s" non  stato trovato nella lista di attraversamento.
*fileVendor.msg6: Impossibile trovare un'estensione di classe per una sottoclasse Vendor
*fileVirtual.msg1: Il pulsante virtuale "%s" rifiuta la mappatura a causa di una duplicazione in "%s"
*fileVirtual.msg2: Tentativo di aggiungere pi di %d mappature al pulsante virtuale "%s"
*fileVirtual.msg3: Il tasto virtuale "%s" rifiuta la mappatura a causa di una duplicazione in "%s"
*fileVirtual.msg4: Tentativo di aggiungere pi di %d mappature al tasto virtuale "%s"
*fileVirtual.msg5: %s: nome del pulsante virtuale NULL o vuoto
*fileVirtual.msg6: %s: il nome del pulsante virtuale non pu iniziare con '~'
*fileVirtual.msg7: %s: il pulsante virtuale "%s" non esiste
*fileVirtual.msg8: %s: "%s"  il nome di un tasto virtuale
*fileVirtual.msg9: %s: numero di pulsante %d non valido per il pulsante virtuale "%s"
*fileVirtual.msg10: %s: nome di tasto virtuale NULL o vuoto
*fileVirtual.msg11: %s: il tasto virtuale "%s" non esiste
*fileVirtual.msg12: %s: "%s"  il nome di un tasto virtuale
*fileVirtual.msg13: ParseList: nome '%c' di pulsante o tasto virtuale non valido: lungo solo 1 carattere
*fileVirtual.msg14: ParseList: manca ':' dopo il nome di pulsante/tasto virtuale "%s"
*fileVirtual.msg15: Il pulsante/tasto virtuale "%s" non ha mappature
*fileVirtual.msg16: ParseMappings: errore di pulsante/tasto virtuale:\n==> %s==> tovato analizzando "%s: %.*s"
*fileVirtual.msg17: ParseProduction: errore di pulsante/tasto virtuale:\n==> %s ==> trovato analizzando "%.*s"
*fileVirtual.msg18: %s: codice di pulsante/tasto virtuale non inizializzato correttamente
*fileVirtual.msg19: _OlAppAddVirtualMappings: widget NULL
*fileVirtual.msg20: %s: Stringa di traduzione NULL
*fileVirtual.msg21: %s: Array di liste di mappatura NULL per dimensione diversa da zero
*fileVirtual.msg22: %s: Nome NULL o vuoto
*fileVirtual.msg23: _OlIsVirtualEvent: XEvent nullo
*fileVirtual.msg24: _%s: chiamato con evento diverso da ButtonPress, ButtonRelease, MotionNotify, KeyPress, KeyRelease
*fileTextbuff.msg1: ReplaceBlockInTextBuffer: stringa multibyte non valida:%s
*fileBuffutil.msg1: stropen: stringa multibyte non valida:%s
*illegalAccOrMne.duplicateKey: Widget "%s" (classe %s): %s "%s"  in conflitto con "%s"
