FOOTER_HEIGHT=2
Yes=s
No=no
MiniWelcome="
Benvenuti nel modo di recupero d'emergenza.

Ecco alcune utility disponibili in questo modo.
Le utility disponibili sono vi, fsck, cpio, dd, gre, Is ecc.
Se il disco rigido e integro e possibile installare i
file system sotto /mnt usando il comando mountall. Per
smontarli si utilizza il comando umountall.

Per uscire da questa shell di recupero d'emergenza, digitare 'exit'.
"
DRF_NEXT_FLP="

        Inserire il secondo dischetto di recupero

            d'emergenza e premere <INVIO>.

"
DRF_HARD_MODS_WAIT="

        Attendere.  in corso il

 caricamento dei driver hardware del sistema.

"
DRF_SOFT_MODS_WAIT="

        Attendere.  in corso il

 caricamento dei driver software del sistema.

"
DRF_UNMNT_MSG="

        Smontaggio di tutti i file system da /mnt.

                    Attendere.
"
DRF_MNT_MSG="

        Montaggio dei file system sul disco

          rigido sotto /mnt. Attendere.
"
DRF_DSK_GOOD="
        Il disco rigido  integro.

      Premere <INVIO> per continuare.
"
DRF_DSK_BAD="
        Il disco rigido NON  integro.

        Premere <INVIO> per continuare.
"
DSK_SETUP="

        Configurazione del disco rigido conforme 

            alla configurazione originale.

"
DSK_SETUP_ERR="

          Trovato un errore configurando il

                       disco.

              Premere <INVIO> per continuare.
"
DSK_RST_ERR="

          Trovato un errore ripristinando il

                      disco.

            Premere INVIO per continuare.
"
DSK_RST_MSG="

         Recupero dei dischi. 

      (Impieghera parecchi minuti.)

"
RESTORE_SUCCESS="

         Recupero dei dischi riuscito.

         Premere <INVIO> per continuare

"
MAIN_TITLE="Menu recupero d'emergenza"
SH_PROMPT="Accesso alla shell di UnixWare"
MNT_PROMPT="Monta i file system del disco rigido sotto /mnt"
UNMNT_PROMPT="Smonta i file system montati sotto /mnt"
RESTORE_PROMPT="Ripristina da un nastro di recupero d'emergenza"
REBOOT_PROMPT="Riavvia il sistema"
DRF_SHELL="Accesso alla shell di UnixWare"
DRF_MOUNT="Montaggio dei file system"
DRF_UNMOUNT="Smonta i file system"
DRF_RESTORE="Ripristina i dischi"
DRF_REBOOT="Riavvia"
GENERIC_FORM_FOOTER="Premere F1 per la guida"
GENERIC_MENU_FOOTER="Usare i tasti freccia su/gi e <INVIO> per selezionare; F1 per la guida"
GENERIC_WAIT_FOOTER="Attendere."
GENERIC_HEADER="UnixWare 2 - Recupero d'emergenza"

# For use in 'helpwin' script
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Gi, ESC per uscire dalla guida"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Gi, Pag Su, ESC per uscire dalla guida"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, Pag Su, ESC per uscire dalla guida"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Segue guida, ESC per uscire dalla guida"
MOREHELP_FOOTER="Usare i tasti freccia su/gi per selezionare o ESC per uscire dalla guida."
MOREHELP_TITLE="Argomenti di guida correlati"

TAPE_PROMPT="
 Inserire il nastro nell'unit a nastro e premere
<INVIO> quando si  pronti. Se  presente pi di
un'unit a nastro, accertarsi che siano tutte vuote
meno quella che contiene il nastro di recupero
d'emergenza. 

Se il nastro  gi nell'unit, premere <INVIO>.
"
TAPE_OPEN_ERROR="
  Non  stata rilevata la presenza del nastro
nell'unit. Accertarsi che il nastro sia ben inserito
nell'unit, che l'eventuale fermo sia agganciato e
che l'unit a nastro sia alimentata.

             Premere <INVIO> per continuare."
TAPE_READ_ERROR="
   Il nastro nell'unita e illeggibile.
Accertarsi che il nastro sia ben inserito
nell'unita, che l'eventuale fermo sia agganciato e
che l'unita a nastro sia alimentata.

             Premere INVIO per continuare."
NEXT_TAPE_PROMPT="
   Togliere l'attuale nastro dall'unit e inserire

              il nastro successivo.

         Premere <INVIO> per continuare."
#for use in Color_Console
MONITOR_TYPE="
Su un monitor a colori questo schermo appare in bianco su sfondo
blu. Altrimenti questo monitor va considerato 'non a colori'.
Di che tipo  il monitor collegato al computer?

"
MONITOR_FOOTER="Usare i tasti freccia per selezionare un tipo di monitor, poi premere <INVIO>."
MONITOR_ENTRY="Selezionare il tipo di monitor"

REBOOT_MSG="

 *ACCERTARSI CHE L'UNIT DI AVVIAMENTO (DISCHETTO O CD-ROM) SIA VUOTA*

  Quando si preme 'INVIO' il sistema viene spento e
  riavviato.
"
SERIAL_FIELD="Numero di serie : "
SERIAL_PROMPT="Immettere il numero di serie della copia di UnixWare e premere F10"
SERIAL_TITLE="Modulo del numero di serie"
INCORRECT_SNUM="Il numero di serie immesso non  corretto. Reimmetterlo e premere F10"
SNUM_FATAL="

         stato immesso un numero di serie sbagliato per il
        numero massimo di tentativi ammesso. La macchina verra
        riavviata dopo aver premuto 'INVIO'.

"
COLOR_PROMPT="

                Selezione tipo di monitor

  UnixWare non  riuscito a determinare se il computer 
  dotato di monitor a colori o monocromatico.

  Per essere certi di leggere tutti gli schermi durante il ripristino, UnixWare
  deve sapere di quale monitor si dispone.

  Su un monitor a colori lo schermo presenta il testo bianco su sfondo blu
  Altrimenti si tratta di un monitor monocromatico. Che tipo di
  monitor  collegato al computer?

  Le scelte sono:

  1. Monitor a colori.
  2. Monitor monocromatico.

  Digitare '1' o '2' seguiti da 'INVIO': "

RETENSION_WAIT="

        Ritensione del nastro.

   Impieghera circa tre minuti.

"
FLPY2_READ_ERROR_1="
   Si  verificato un errore in lettura del secondo
dischetto di emergenza. Verificare di avere il
dischetto giusto e rilanciare la procedura di boot
dall'inizio. Senza il secondo dischetto si pu proseguire ma con
capacit limitate.

             Premere INVIO per continuare."
FLPY2_READ_ERROR_2="
   Si  verificato un errore in lettura del secondo
dischetto di emergenza. Verificare di avere il
dischetto giusto e rilanciare la procedura di boot
dall'inizio. Senza il secondo dischetto si pu proseguire ma con
capacit limitate.

             Premere INVIO per continuare."
FS_MOD_LOAD_ERROR="
   Si  verificato un errore nel caricare i moduli
del file system. Verificare di avere il dischetto giusto e 
rilanciare la procedura di boot
dall'inizio. Senza il secondo dischetto si pu proseguire ma con
capacit limitate.

             Premere INVIO per continuare."
DISK_INFO_READ_MSG="

        Lettura delle informazioni di configurazione

                  del dischetto originale.

"
