Finestra attiva
Finestra inattiva
Sfondo finestra di base
Sfondo finestra a comparsa
Sfondo del testo
Evidenziazione della guida
Errore
OK
Annulla
Guida
Avviso
Il foglio di preferenze colori attualmente\n non funziona perch il server dei colori\n non  in esecuzione.
Il foglio di preferenze colori attualmente\n non funziona perch la risorsa Xwindow\n useColorObj nel file Xdefaults  impostata su False.
Il foglio di preferenze colori non\n funziona perch nel sistema non\n vi sono tavolozze di colori.
Il nome di tavolozza non pu \n contenere questi caratteri:\n\n<spazio> * : ( ) [ ] { } < > ! | \" / \\
Il nome della tavolozza deve\ncontenere massimo 256 car.\n
Preferenze - Colori
Tavolozze
Cancella tavolozze
Aggiungi tavolozze
Modifica colore
Cancella...
Modifica...
Aggiungi...
La tavolozza selezionata sar effettiva\nalla prossima sessione.
Impossibile cancellare l'ultima tavolozza.\n
Il nuovo valore Uso colore sar effettivo\nalla prossima sessione.
Una tavolozza di nome '%s' esiste gi.\nVuoi sovrascrivere quella vecchia?
Cancellare la tavolozza '%s'?\n
Nome nuova tavolozza:
Esempio di colori
VECCHIA
NUOVA
Controllo colore
Editor colori
Tonalit
R
G
B
Errore X IO verificatosi durante un'operazione generica, uscita in corso ...
Avviso
Impossibile cancellare '%s'.\n
Impossibile aprire la directory %s.
Impossibile aprire %s.
%s  un file di tavolozza non valido.\n
Avviso, sono elencate troppe directory nella risorsa paletteDirectories di Xwindow\n il numero massimo  %d.
Bianco.vp
BiancoNero.vp
Nero.vp
NeroBianco.vp
Barra del titolo attiva
Barra del titolo inattiva
Finestra principale
Finestra a comparsa
Testo
Collegamento alla guida
Area di lavoro
Modifica primo piano...
Modifica sfondo...
.vp
16!
Errore in apertura di %s\n
Avviso server dei colori, la dimensione del file non  valida:  
Avviso server dei colori, il nome della tavolozza '%s' non esiste.\n
Avviso server dei colori, l'inizializzazione del server dei colori  terminata in errore.
Avviso server dei colori,  gi in esecuzione un altro server dei colori.
Avviso server dei colori, trovati pi pixel di quelli disponibili.
Avviso server dei colori, impossibile allocare abbastanza pixel.
Avviso server dei colori, %s: Impossibile aprire lo schermo.\n
