Uso: %s [nomefile]


































































































Impossibile creare la cartella \".port\" per memorizzare i default dei modem.
Configurazione telefono
Nome sistema non valido.
Numero telefono non valido.
Occorre indicare un nome di sistema!
Impossibile determinare chi sei!
'/var/spool/uucppublic' non esiste!
'/var/spool/uucppublic' ha permessi non validi!
Impossibile creare cartella sotto '/var/spool/uucppublic'!
Impossibile installare un'icona per il proprio sistema!

Insuccesso nell'installazione di \"%s\"!
Non  stato selezionato nulla!
Impossibile aprire %s in scrittura.
Lista di sistemi salvata.
Cancellare %s. Confermi?
Impossibile creare cartella sotto '/var/spool/uucppublic'.
Non ci sono elementi in questa finestra.
Installazione di \"%s\" completata.
E\' possibile installare un solo sistema alla volta.
Il percorso \"%s\" non esiste o permesso di accesso negato.
\"%s\" esiste gi!
\"%s\"  troppo lungo! Non deve superare i 14 caratteri.
Il sistema specificato non  nella lista!
Occorre indicare un numero di telefono!
Carattere non valido: '%c'.
Il numero di telefono non pu superare le 58 cifre!
Connessione fallita.
Connessione persa.
Portante perso.
Insuccesso nel collegamento.
Script del chiamante fallito.
Dispositivo non disponibile.
Il sistema non  nell'elenco dei sistemi.
Connessione fallita per motivi sconosciuti.
Chiamata in corso ...
Dispositivo malfunzionante.
Modifiche elemento corrente non salvate...
Copia in corso...
Nome del sistema di destinazione non valido.
Impossibile acquisire lo stato dei file.
I file da trasferire hanno nomi non validi.
Impossibile leggere la cartella.
Cartella vuota!
Richiesta completata in parte. Verr inviato un rapporto di errore via mail.
cu terminato da un segnale di kill.
Impossibile creare un nuovo processo.
Impossibile specificare contemporaneamente il modo half duplex e la parit dispari.
Impossibile aprire %s.
Impossibile accedere a %s.
Impossibile scrivere su %s.
Impossibile creare %s.
Sistema       Veloc.  Telefono       
Elemento dispositivi salvato.
'%s' non esiste e non sei autorizzato a crearlo!
%f  sconosciuto. Verificare il campo Indirizzo di %f nelle icone Cfg_Internet o Cfg_telefono.
Carattere non valido: ','. Inserire meno (-) per indicare una pausa.
Stringa non valida (gli spazi non sono ammessi).
Voce di tipo sconosciuto; va impostata su Tipo modem
Non  stato configurato nessun dispositivo.
Sistema 
Velocit 
Telefono 
Inserire l'etichetta che verr visualizzata come 'prompt' dal sistema remoto.
Sistema         Veloc.  Telefono       













































Azioni
Sistema 
Dispositivo
Cerca
Configurazione dispositivi...
Collegamento veloce...
Telefona
Installa...
Installa
Posizione:
Guida
Salva lista sistemi
Apri
Esci
Distruggi
Aggiungi
Nuovo...
Cancella
Annulla
Trova...
Trova
Primo
Ultimo
Continua
Chiamata automatica
Propriet...
Applica
Reimposta
Com1
Com2
Altro
Tipo:
Nome:
Porta:
Tipo dispositivo:
Velocit:
Nome sistema:
Destinazione:
Velocit:
Numero telefono:
ID di login:
Parola d'ordine:
Sequenza di login (1):
Sequenza di login (2):
Numero telefono:
Parit:
Modo duplex:
Full
Half
Bit di stop:
Corpo carattere:
Diretto
Datakit
Penril
Ventel
Hayes
HayesSmart 1200
HayesSmart 2400
AT&T 4000
AT&T 4024
AT&T DATAPHONE 2224
AT&T DATAPHONE 2248
AT&T DATAPHONE 2296
Trailblazer
MultiTech
Qualsiasi
300
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Pari
Dispari
Nessuno
1
2
7
8
Configurazione telefono...
Sommario ...
Informazioni ...
Invia
Modem
UUCP
Internet
Opzione aggiuntiva?
Avviso uscita
OK
Connetti a:
Configura porta come:
Bidirezionale
Solo in partenza
Solo in arrivo
14400
Sequenza di login:
Sequenza di login attuale:
Modifica
Copia
       
Telefona...
Copia su cartella...
Cerca...
Prompt:
Risposta:
Selezione automatica
Configurazione telefono
Sommario
Informazioni
Mostra le altre opzioni

























































































A
S
D
r
D
l
T
I
I
G
S
O
s
D
A
N
D
u
F
T
C
A
D
r
P
U
A
R
D
S
I
A
x
1
2
4
9
0
3
P
D
N
7
8
F
H
S
t
M
U
I
O
z
y
C
e
r
3
y
x






























10
200
330
150
60
430
380
180
190

230





































































10









10









Installa icona sistema remoto
Propriet sistema remoto
Propriet dispositivo
Dispositivi
Configurazione telefono
Collegamento veloce
Trova
Installa
Propriet
Sommario
Sistema remoto
Cancella dispositivo
Cancella sistema
Lista tipi di dispositivo
Configurazione telefono: Chiama
Aggiungi nuovo sistema
Aggiungi nuovo dispositivo
Copia su cartella
Propriet sistema
Telefona
Installazione multipla non supportata
Copia:
Su:
Come:
Cartelle in 
o
Immettere il nome sistema da chiamare.
Immettere il numero di telefono da chiamare
Immettere la velocit da utilizzare per la chiamata.
Immettere il nome del dispositivo da utilizzare per chiamare.
Immettere la sequenza prevista.
Immettere la sequenza di invio.
Cartella superiore
Non  stato possibile creare la cartella sotto la directory specificata.
Impostazioni di base
Sequenza di login
CATEGORIA: 
Copia di \"%s\" non riuscita!
Copia di \"%s\" completata.
o
C
A
D
C
Aggiungi
n
La velocit deve essere numerica!
Si deve fornire una velocit!
Porta attribuita alla stampante!  quindi impossibile impostare la porta su bidirezionale o in arrivo. Reimpostazione su in partenza.
Porta attribuita al mouse!  quindi impossibile impostare la porta su bidirezionale o in arrivo. Reimpostare su in partenza.
170
120
190
180
Connetti via:
Connesso a:
Configura porta come:
Bidirezionale
Solo in partenza
Solo in arrivo
14400
Sequenza di login:
Sequenza di login attuale:
Modifica
Copia
       
Telefona...
Copia su cartella...
Cerca...
Prompt:
Risposta:
Selezione automatica
Configurazione telefono
Sommario
Informazioni
Mostra le altre opzioni
Non  stato configurato nessun dispositivo.
Sistema 
Velocit 
Telefono 
Inserire l'etichetta che verr visualizzata come 'prompt' dal sistema remoto.
Sistema         Veloc.  Telefono       
z
f
p
C
C
3
y
x
80
20
Impossibile aprire pipe per %s
Fork impossibile per %s
exec di %s impossibile
Imposssibile chiudere stdout in inferiore\n
Impossibile eseguire fdopen sul pipe del comando %s
Impossibile duplicare\n
Impossibile creare un nuovo processo\n
170
50
 richiesto il nome di percorso completo di un dispositivo speciale a caratteri oppure deve trattarsi del dispositivo speciale a caratteri in una delle seguenti directory: /dev, /dev/term, /dev/xt o /dev/pts.
Deve essere immesso il prompt.
Abilitato
Disabilitato
La porta : 
La velocit  sbagliata; deve corrispondere a un'etichetta in /etc/ttydefs.
Non  possibile usare questo numero di porta, poich questo dispositivo  gi stato assegnato. Selezionare il dispositivo corretto prima di applicare i cambiamenti alle propriet del dispositivo.
Non  possibile usare questo numero di porta, poich questo dispositivo  gi stato assegnato.
Errore riscontrato tentando di impostare la porta a %s.
28800
La velocit selezionata  usata solo per comunicazioni da modem a modem. La velocit dal computer al modem verr reimpostata al successivo valore pi alto.
Non potete usare questa porta per un dispositivo di comunicazione. Il mouse  gi assegnato a questa porta.
Non potete usare questa porta per un dispositivo di comunicazione. La stampante  gi assegnata a questa porta.
