Errore interno:\n\t%s\n
\t(errno=%d)\n
Stampante: Propriet richiesta - %s
Non sono state selezionate richieste di stampa
La voce \"Numero di copie\" non  valida
Impossibile acquisire i file temporanei.\nProbabilmente il programmatore di stampa non  in esecuzione
Manca il file '%s'
Impossibile stampare la directory '%s'
Impossibile leggere il file '%s'
Impossibile creare una copia del file '%s'
Stampante sconosciuta! Pu essere stata cancellata. Scegliere un'altra stampante.
Input standard
%s, ecc.
La richiesta di stampa  stata accettata.\n(%d file)\n\nL'id della richiesta :\n%s
A quanto pare la stampante  stata appena cancellata!\n
Il set di caratteri selezionato non  ammesso per questa stampante
Non  possibile modificare interlinea e passo di stampa per questa stampante
Non  possibile modificare la dimensione della pagina per questa stampante
La pagina di intestazione  obbligatoria
Non si ha il permesso di usare questa stampante
Non si trova il modulo
Non si ha il permesso di usare questo modulo
Il modulo o la margherita non sono disponibili su questa stampante
Attualmente la stampante non accetta nuove richieste di stampa
Questa stampante non stampa file di questo tipo, oppure le opzioni specificate sono incompatibili
Tentativo di impostare dimensioni pagina o passo stampa per una stampante che non consente di impostare questi attributi.
Lo spooler non  riuscito ad accodare la richiesta di stampa. Forse lo spooler non  in esecuzione.
Non sono stati accodati file per la stampa
Non si  autorizzati a cancellare le seguenti richieste di stampa:\n\n
Le seguenti richieste sono gi state stampate:\n\n
Vuoi realmente cancellare le seguenti richieste:\n\n
Impossibile cancellare le richieste di stampa, il programmatore lp non  in\nesecuzione.\n\n
La lunghezza di pagina deve essere un numero positivo
La larghezza di pagina deve essere un numero positivo
Il passo di stampa deve essere un numero positivo
L'interlinea deve essere un numero positivo
L'opzione %s deve essere un singolo carattere
L'opzione %s deve essere un numero intero
L'opzione %s deve essere in numero intero senza segno
L'opzione %s deve essere un numero in virgola mobile
Non si  autorizzati a modificare la richiesta
La richiesta  attualmente in stampa o  gi stata stampata. Non pu pi essere modificata.
Stampante: Opzioni filtro
Impossibile scrivere le opzioni di default in un file.
Copie:
Richiesta di stampa
Cancella
Continua
Annulla
Propriet...
Guida
Applica
Imposta default
Reimposta
Altre opzioni...
S
No
Testo
Altro
Invio messaggio posta al termine?
Default
Set di caratteri:
Stampa pagina intestazione:
Il file da stampare :
Specificare tipo:
in
cm
caratteri
Titolo pagina intestazione:
Lunghezza pagina:
Larghezza pagina:
Passo di stampa:
Interlinea:
Opzioni:
Opzioni varie:
R
C
C
u
P
G
A
I
R
O
Azioni
A
Esci
s
Stampante...
S
Stampante
10
Informazioni ...
I
Sommario...
o
Sommario
Propriet
120
Opzioni filtro
180
Guida...
G
Stampante
trattenuta 
viene filtrata 
filtrata 
in stampa 
stampata 
in modifica 
annullata 
successiva 
Non riuscita 
notificata 
in notifica 
ID richiesta:
Utente:
Dimensione:
Data:
Stato:
Stampante: %s
Stampa
S
Stampante: Cancellazione richiesta
Stampante: Messaggio
Errore interno: Impossibile aprire file di output!\n
Ambiente locale:
Inglese americano
Selezione: 
OK
K
Ambiente locale (Set di codici):
30
Nessuna stampante di default del desktop definita. Definire una stampante di default e riprovare.
Non  stata assegnata una stampante di \"default\".\n\nPer assegnare una stampante di default, aprire \"Cfg_stampante\" dalla cartella\nStrumenti_ammin., fare clic su una stampante e selezionare \"Imposta default\"\ndal menu \"Stampante\". Se non appare nessuna stampante all'interno di\nCfg_stampante, bisogna prima aggiungerne una.
Tipo di file:
Testo con righe lunghe
Output da Troff
T
20
