%s: %s non trovato o non pu essere eseguito\n
abbandonato l'esecuzione del pre-linker C++\n
impossibile aprire %s in lettura\n
uso: patch [-dV] file\n
impossibile aprire il file\n
Versione vecchia di elf\n
impossibile eseguire elf_begin sul file\n
impossibile acquisire l'intestazione els\n
impossibile acquisire l'intestazione .data\n
impossibile acquisire l'intestazione .strtab\n
impossibile acquisire la tabella dei simboli\n
troppi file\n
_main() non trovata\n
Bad_main() caricata- libC probabilmente non impostata per patch\n
impossibile riaprire il file\n
impossibile ricercare\n
impossibile scrivere sul file\n
%s %s\n
impossibile scrivere su\n
la dimensione voci della tabella simboli  0; l'eseguibile pu essere stato ridotto\n
%s: %s non  pi necessario in %s\n
%s: %s assegnato al file %s\n
pre-linker C++
%s: in esecuzione: %s\n
Opzione non riconosciuta: %c\n
%s: errore: %s\n
memoria esaurita\n
formato di input non valido\n
file dei dati di instantiation non valido -- instantiation assegnata a pi di un file\n
opzione di formato nm non valida\n
errore nella riga di comando\n
ciclo di instantiation \n
codice di errore non valido\n
pl_read_input_line: riga di input troppo lunga.\n
Manca il file dei dati di istanziazione\n
%s:%s %s\n
Impossibile riaprire il file dei dati di istanziazione.\n
l'ultima riga del file termina senza il carattere di nuova riga
l'ultima riga del file termina con una barra inversa
#include file %sq include s stesso
memoria esaurita
impossibile aprire il file sorgente %sq
commento non chiuso alla fine del file
token non riconosciuto
mancano le virgolette di chiusura
i commenti annidati non sono ammessi
\"#\" inspettato in questo punto
direttiva di pre-elaborazione non riconosciuta
l'analisi ricomincia da qui dopo il precedente errore di sistassi
previsto un nome di file
testo extra dopo la fine della direttiva di pre-elaborazione prevista
%sq non  un file contenente testo sorgente
%sq non  un nome valido di file sorgente
prevista una \"]\"
prevista una \")\"
testo extra dopo la fine del numero prevista
l'identificatore %sq non  definito
i qualificatori di tipo non hanno significato in questa dichiarazione
numero esadecimale non valido
la costante intera  troppo grande
cifra ottale non valida
la stringa tra virgolette deve contenere almeno un carattere
troppi caratteri nella costante carattere
valore del carattere fuori dall'intervallo
l'espressione deve avere un valore costante
prevista un'espressione
la costante in virgola mobile  fuori dall'intervallo
l'espressione deve essere di tipo integrale
l'espressione deve essere di tipo aritmetico
previsto un numero di riga
numero di riga non valido
#error direttiva: %s
manca #if per questa direttiva
manca #endif per questa direttiva
direttiva non ammessa --  gi apparso un #else
divisione per zero
previsto un identificatore
l'espressione deve essere di tipo aritmetico o puntatore
i tipi degli operandi sono incompatibili (%t1 e %t2)
l'espressione deve essere di tipo integrale o puntatore
l'espressione deve essere di tipo puntatore
in questo nome predefinito non si pu usare #undef
questo nome predefinito non pu essere ridefinito
macro ridefinita in modo diverso
cast tra puntatore-a-oggetto e puntatore-a-funzione
nome di parametro macro duplicato
\"##\" non pu essere primo in una definizione di macro
\"##\" non pu essere ultimo in una definizione di macro
previsto un nome di parametro macro
previsto un \":\"
troppo pochi argomenti nella chiamata della macro
troppi argomenti nella chiamata della macro
l'operando di sizeof non pu essere una funzione
questo operatore non  ammesso in un'espressione costante
questo operatore non  ammesso in un'espressione di pre-elaborazione
la chiamata di funzione non  ammessa in un'espressione costante
questo operatore non  ammesso in un'espressione integrale costante
il risultato di un'operazione integer  fuori intervallo
il conteggio dello spostamento  negativo
il conteggio dello spostamento  troppo grande
dichiarazione che non dichiara nulla
previsto un \";\"
il valore di enumerazione  fuori dall'intervallo \"int\" ammesso
prevista una \"}\"
la conversione intera ha prodotto un cambiamento di segno
la conversione intera ha prodotto un troncamento
il tipo incompleto non  ammesso
l'operando di sizeof non pu essere un bit field
l'operando di \"&\" non pu essere una costante
l'operando di \"&\" in un inizializzatore deve essere statico
operando di \"&\" non valido
l'operando di \"*\" deve essere un puntatore
l'argomento per la macro  vuoto
questa dichiarazione non ha classe di memorizzazione o specificatore di tipo
una dichiarazione di parametro non pu avere un inizializzatore
previsto uno specificatore di tipo
non si pu specificare qui una classe di memorizzazione
non si pu specificare pi di una classe di memorizzazione
la classe di momorizzazione non  prima
qualificatore di tipo specificato pi di una volta
combinazione non valida di specificatori di tipo
classe di memorizzazione non valida per un parametro
classe di memorizzazione non valida per una funzione
non si pu usare qui uno specificatore di tipo
un array di funzioni non  ammesso
un array di void non  ammesso
una funzione che restituisce una funzione non  ammessa
una funzione che restituisce un array non  ammessa
i parametri identificatore-lista possono essere usati solo in una definizione di funzione
il tipo della funzione non pu provenire da una typedef
la dimensione di un array deve essere maggiore di 0
l'array  troppo grande
una unit di traduzione deve contenere almeno una dichiarazione
una funzione non pu restituire un valore di questo tipo
un array non pu avere elementi di questo tipo
una dichiarazione qui deve dichiarare un parametro
nome di parametro duplicato
%sq  gi stato dichiarato nello scopo attuale
il tipo enum definito forward non  standard
la classe  troppo grande
struct o union troppo grande
dimensione del bit field non valida
tipo non valido per un bit field
un bit field di lunghezza zero non deve avere un nome
bit field signed di lunghezza 1
l'espressione deve essere di tipo (puntatore a) funzione
prevista una definizione o un nome di tag
l'istruzione non  raggiungibile
previsto \"while\"
questo uso di un'argomento di default non  standard
%n  stato referenziato ma non definito
l'istruzione continue pu essere usata solo dentro un ciclo
l'istruzione break pu essere usata solo dentro un ciclo o uno switch
%nd non void deve restituire un valore
una funzione void non pu restituire un valore
cast a tipo %t non  ammessa
il tipo del valore restituito non corrisponde al tipo della funzione
un'etichetta case pu essere usata solo dentro uno switch
un'etichetta di default pu essere usata solo dentro uno switch
il valore dell'etichetta case  gi apparso in questo switch
l'etichetta di default  gi apparsa in questo switch
prevista una \"(\"
l'espressione deve essere lvalue
prevista un'istruzione
il ciclo non  raggiungibile dal codice precedente
una funzione block-scope pu avere solo classe di memorizzazione extern
prevista una \"{\"
l'espressione deve essere di tipo puntatore a classe
l'espressione deve essere di tipo puntatore a struct o a union
previsto un nome di membro
previsto un nome di campo
%n non ha un membro %sq
%n non ha un campo %sq
l'espressione deve essere un lvalue modificabile
prendere l'indirizzo di una variabile register non  ammesso
prendere l'indirizzo di un bit field non  ammesso
troppi argomenti nella chiamata di funzione
parametri prototipo senza nome non somo ammessi quando  presente il corpo
l'espressione deve essere di tipo puntatore a oggetto
programma troppo grande o troppo complicato da compilare
un valore di tipo %t1 non pu essere usato per inizializzare un'entit di tipo %t2
%n non pu essere inizializzato
troppi inizializzatori
la dichiarazione  incompatibile con %nfd
%n  gi stato inizializzato
una dichiarazione con scopo globale non pu avere questa classe di memorizzazione
un nome di tipo non pu essere ridichiarato come parametro
un nome di typedef non pu essere ridichiarato come parametro
conversione di un integer diverso da zero a puntatore
l'espressione deve essere di tipo classe
l'espressione deve essere di tipo struct o union
operatore di assegnazione vecchia maniera
inizializzatore vecchia maniera
l'espressione deve essere un'espressione integrale costante
l'espressione deve essere un lvalue o un designatore di funzione
la dichiarazione  incompatibile con %nod precedente
conflitti di nome con nome esterno %sq usato in precedenza
#pragma non riconosciuta
l'espressione deve essere di tipo aritmetico, puntatore o void
impossibile aprire file temporaneo %sq
il nome della directory per i file temporanei  troppo lungo (%sq)
troppo pochi argomenti nella chiamata di funzione
costante in virgola mobile non valida
l'argomento di tipo %t1  incompatibile con il parametro di tipo %t2
qui non  ammesso un tipo di funzione
prevista una dichiarazione
il puntatore punta al di fuori dell'oggetto sottostante
conversione di tipo non valida
conflitto di collegamento esterno/interno con la dichiarazione precedente
il valore in virgola mobile non sta nel tipo integrale richiesto
l'espressione non ha effetto
indice fuori intervallo
indice della stringa costante fuori intervallo
%n  stato dichiarato ma non referenziato
\"&\" applicato ad un array non ha effetto
l'operando a destra di \"%%\"  zero
l'argomento  incompatibile con il parametro formale
l'argomento  incompatibile con il corrispondente formato di conversione della stringa
impossibile aprire il file sorgente %sq (nessuna directory nella lista di ricerca)
il tipo del cast deve essere integrale
il tipo del cast deve essere aritmetico o puntatore
inizializzazione dinamica in codice non raggiungibile
inutile confronto di un integer unsigned con zero
possibile uso di \"=\" invece di \"==\"
tipo enumerazione mescolato con un altro tipo
errore durante la scrittura sul file %s
file di linguaggio intermedio non valido
il qualificatore di tipo non ha significato per il tipo del cast
carattere della sequenza di escape non riconosciuto
zero usato per identificatore di pre-elaborazione non definito
prevista una stringa asm
una funzione asm deve avere un prototipo
una funzione asm non pu avere un'ellissi
asm pu essere usato solo per dichiarare una funzione
una funzione asm non pu avere una classe di memorizzazione
la dimensione del valore asm restituito non corrisponde al tipo di ritorno della funzione
la dimensione del parametro asm non corrisponde alla dimensione del parametro della funzione
previsto un \"%\"
combinazione non valida di specificatori di controllo asm
testo extra dopo la fine prevista di una riga di controllo asm
previsto uno specificatore di controllo asm
questo nome asm  gi definito
nome di registro non valido
un parametro asm non pu essere di tipo void
prevista una specifica di tipo asm
specifica di tipo asm non valida
ampiezza del tipo asm non valida
costante asm non valida
una asm temporanea non pu essere di questo tipo
questo parametro non pu essere referenziato perch non ha tipo
il valore di ritorno non pu essere referenziato perch  di tipo void
specificatore di registro non valido
una foglia di espansione deve avere almeno una riga di espansione
il valore di ritorno non pu essere referenziato perch non ha tipo
il valore di ritorno non pu essere di questo tipo asm
errore nella cancellazione del file %sq
il valore integrale non sta nel tipo in virgola mobile richiesto
il valore in virgola mobile non sta nel tipo in virgola mobile richiesto
il risultato dell'operazione in virgola mobile  fuori intervallo
funzione dichiarata in modo implicito
la stringa di formato richiede argomenti aggiuntivi
la stringa di formato termina prima di questo argomento
conversione della stringa di formato non valida
ricorsione macro
la virgola finale extra non  standard
il bit field non pu contenere tutti i valori del tipo enumerazione
tipo non standard per un bit field
la dichiarazione non  visibile al di fuori della funzione
typedef vecchia maniera di \"void\" ignorata
l'operando a sinistra non  una struct o una union contenente questo campo
il puntatore non punta a una struct o a una union contente questo campo
la variabile %sq  stata dichiarata di un tipo non completato
l'espressione di controllo  una costante
l'espressione di selezione  una costante
specificatore non valido per un parametro
specificatore non valido fuori da una dichiarazione di classe
specificatore duplicato nella dichiarazione
una union non pu avere una classe base
gli specificatori di controllo di accessi multipli non sono ammessi
manca la definizione di classe o di struct
il nome qualificato non  membro della classe %t o delle sue classi base
un riferimento a un membro non static deve essere relativo ad uno specifico oggetto
un membro dati non static non pu essere definito al di fuori della sua classe
%n  gi stato definito
il puntatore a un riferimento non  ammesso
il riferimento a un riferimento non  ammesso
un riferimento a un void non  ammesso
un array di riferimenti non  ammesso
il riferimento %n richiede un inizializzatore
prevista una \",\"
nome di tipo non ammesso
definizione di tipo non ammessa
ridichiarazione non valida del nome di tipo %sq
const %n richiede un inizializzatore
\"questo\" pu essere usato solo entro una funzione membro non static
valore della costante sconosciuto
manca il tipo esplicito (si assume \"int\")
controllo di accesso non specificato (%sq per default)
non  un nome di classe o di struct
nome di classe base duplicato
classe base non valida
%n non  accessibile
%no  ambiguo
lista di parametri vecchia maniera (anacronismo)
la dichiarazione non pu apparire nel blocco dopo l'istruzione eseguibile
la classe base %t non  accessibile
il nome non  un membro di una classe base di %sq
la regolazione dell'accesso in una sezione \"privata\" non  ammessa
non  consentito ampliare l'accesso di un membro ereditato
non  consentito limitare l'accesso di un membro ereditato
chiamata di macro terminata impropriamente
dichiarazione di accesso non valida -- %no1  nascosto da %no2
il nome seguito da \"::\" deve essere un nome di classe
dichiarazione friend non valida
un costruttore o un distruttore non possono restituire un valore
dichiarazione di distruttore non valida
dichiarazione non valida di un membro con lo stesso nome della sua classe
un qualificatore con scopo globale (con \"::\" iniziale) non  ammesso
lo scopo globale non ha nessun %sq
il nome qualificato non  ammesso
il riferimento NULL non  ammesso
l'inizializzazione con \"{...}\" non  ammessa per oggetti di tipo %t
la classe base %t  ambigua
la classe derivata %t1 contiene pi di una istanza della classe %t2
la classe derivata %t1 ha la classe %t2 come classe base virtuale
nessuna istanza del costruttore %no corrisponde alla lista di argomenti
il costruttore copy per la classe %t  ambiguo
non esiste nessun costruttore di default per la classe %t
%sq non  un membro dati non static o una classe base della classe %t
la classe base non virtuale indiretta non  ammessa
membro di union non valido -- la classe %t ha una funzione membro non autorizzata
impossibile sovraccaricare le funzioni -- i tipi di parametri sono troppo simili
uso non valido di un array lvalue
previsto un operatore
un membro ereditato non  ammesso
impossibile determinare di quale istanza di %n si tratta
un puntatore ad una funzione associata pu essere usato solo per chiamare la funzione
il nome di typedef  gi stato dichiarato (con lo stesso tipo)
%n  gi stato definito
il tipo non corrisponde a nessuna istanza di %n
nessuna istanza di %n corrisponde alla lista di argomenti
la definizione di tipo non  ammessa in dichiarazioni di tipo del ritorno di una funzione
l'argomento di default non  alla fine della lista di parametri
ridefinizione dell'argomento di default
pi di un'istanza di %n corrisponde alla lista di argomenti:
pi di un'istanza del costruttore %no corrisponde alla lista di argomenti:
l'argomento di default di tipo %t1  incompatibile con un parametro di tipo %t2
impossibile sovraccaricare funzioni diverse solo per il tipo di ritorno
non esiste una conversione adatta definita dall'utente da %t1 a %t2
il qualificatore const o volatile non  ammesso su questa funzione
solo le funzioni membro non statiche possono essere virtuali
la funzione non pu essere chiamata per un oggetto qualificato come const o volatile
programma troppo grande per la compilazione (troppe funzioni virtuali)
i tipi differiscono dalla funzione viruale di classe base solo per il tipo di ritorno
override di %n virtuale  ambiguo
lo specificatore puro (\"= 0\")  ammesso solo su funzioni virtuali
specificatore puro mal strutturato ( ammesso solo \"= 0\")
un inizializzatore per un membro dati non  ammesso
un oggetto di tipo classe astratta non  ammesso
una funzione che restituisce una classe astratta non  ammessa
dichiarazione friend doppia
lo specificatore inline  ammesso solo in dichiarazioni di funzione
\"inline\" non  ammesso
classe di memorizzazione non valida per una funzione inline
classe di memorizzazione non valida per un membro di classe
funzione membro di classe locale --  richiesta una definizione
%nf non  accessibile
il percorso diretto alla classe base %t fornisce meno accesso del percorso indiretto
la classe %t non ha un costruttore copy per copiare un oggetto const
non  consentito definire una funzione membro dichiarata in modo implicito
la classe %t non ha un costruttore copy adatto
la specifica di collegamento non  ammessa
specifica di collegamento esterna sconosciuta
la specifica di collegamento  incompatibile con %nod precedente
pi di una istanza di %n ha il collegamento \"C\"
la classe %t ha pi di un costruttore di default
valore copiato in posizione temporanea, viene usato il riferimento alla posizione temporanea
\"operatore%s\" deve essere una funzione membro
l'operatore non pu essere una funzione membro static
non sono ammessi argomenti nella conversione definita dall'utente
troppi argomenti per la funzione operatore
troppo pochi argomenti per la funzione operatore
l'operatore non membro richiede un argomento di tipo classe
l'argomento di default non  ammesso
pi di una conversione definita dall'utente si pu applicare da %t1 a %t2:
nessuna delle funzioni operatore disponibili corrisponde a questi operandi
pi di un operatore %sq corrisponde a questi operandi:
l'operatore new() richiede che il primo argomento sia di tipo \"size_t\"
l'operatore new() richiede il tipo di ritorno \"void *\"
l'operatore delete() richiede il tipo di ritorno \"void\"
l'operatore delete() richiede che il primo argomento sia di tipo \"void *\"
il secondo argomento dell'operatore delete() deve essere di tipo \"size_t\"
il tipo deve essere un tipo di oggetto
la classe base %t  gi stata inizializzata
 richiesto il nome della classe base -- si assume %t (anacroniscmo)
%n  gi stato inizializzato
manca il nome del membro o della classe base
assegnazione a \"this\" (anacronismo)
 stata usata la parola chiave \"overload\" (anacronismo)
union anonima non valida -- un membro non public non  ammesso
union anonima non valida -- una funzione membro non  ammessa
la union anonima global deve essere dichiarata static
%nf non fornisce l'inizializzatore per:
il costruttore generato in modo implicito per la classe %t non pu inizializzare:
%n non definisce costruttori per inizializzare quanto segue:
%n ha una costante o un membro di riferimento non inizializzati
%n ha un campo const non inizializzato
la classe %t non ha un operatore di assegnazione per copiare un oggetto const
la classe %t non ha un operatore di assegnazione adatto
operatore di assegnazione di default ambiguo per la classe %t
un qualificatore const o volatile non  ammesso
la dichiarazione richiede un nome di typedef
la dichiarazione richiede un nome di oggetto
\"virtual\" non  ammesso
\"static\" non  ammesso
cast di funzione associata a puntatore di funzione normale (anacronismo)
l'espressione deve essere di tipo puntatore a membro
ignorato \";\" extra
dichiarare una costante membro non  standard
un puntatore a una costante non pu essere cancellato
nessuna istanza di %no sovraccarica corrisponde a questi operandi
l'operatore delete() non pu essere sovraccaricato
nessuna istanza di %n corrisponde al tipo richiesto
espressione di cancellazione dimensione di array ignorata (anacronismo)
l'operatore ->() richiede il ritorno di tipo puntatore a classe
una cast a una classe astratta non  ammessa
la funzione \"main\" non pu essere chiamata e non se ne pu prendere l'indirizzo
non si pu specificare l'inizializzatore new per un array
una funzione membro non pu essere ridichiarata al di fuori della sua classe
un puntatore a un tipo di classe incompleta non  ammesso
il riferimento a una variabile locale della funzione che la racchiude non  ammesso
funzione ad argomento singolo usata per %sq postfix (anacronismo)
la regolazione dell'accesso non  ammessa -- accessibilit mista per %n
l'operatore di assegnazione generato in modo implicito non pu copiare:
la cast al tipo array non  standard (trattata come cast a %t)
%n ha un operatore new() ma non un operatore delete()
%n ha un operatore delete() ma non un operatore new()
il distruttore per la classe base %t non  virtuale
%n non ha costruttori accessibili
%n  gi stato dichiarato
la funzione \"main\" non pu essere dichiarata inline
una funzione membro con lo stesso nome della sua classe deve essere un costruttore
usato %n annidato (anacronismo)
un distruttore non pu avere parametri
un costruttore copy per la classe %t non pu avere parametri del tipo %t
il tipo di ritorno della funzione  incompleto
%n protetto non  accessibile tramite un puntatore o un oggetto %t
un parametro non  ammesso
non  ammesa una dichiarazione \"asm\" in questo punto
non esiste una funzione di conversione adatta da %t1 a %t2
cancellazione di un puntatore a classe incompleta
non esiste un costruttore adatto per convertire da %t1 a %t2
pu essere usato pi di un costruttore per convertire da %t1 a %t2:
pu essere usata pi di una funzione di conversione da %t1 a %t2:
pu essere usata pi di una funzione di conversione da %t a un tipo predefinito:
const %n
riferimento %n
%n
operatore predefinito %sq
%n (ambiguo per ereditariet)
non si pu prendere l'indirizzo di un costruttore o di un distruttore
simbolo di dollaro (\"$\") usato nell'identificatore
posizione temporanea usata per il valore iniziale o il riferimento a una non const (anacronismo)
il nome qualificato non  ammesso nella dichiarazione di membro
tipo enumerazione mescolato con un altro tipo (anacronismo)
la dimensione di un array in \"new\" deve essere non negativa
ritorno il riferimento alla posizione temporanea locale
qualificatore const rilasciato nell'inizializzare il riferimento a una non const
la dichiarazione di \"enum\" non  ammessa
il valore iniziale del riferimento ha qualificatori volatile o const in eccesso
il valore iniziale del riferimento a una non const  del tipo errato
un puntatore a una funzione non pu essere cancellato
la funzione di conversione deve essere una funzione membro non static
lo schema di dichiarazione non global non  ammesso
prevista una \"<\"
prevista una \">\"
manca la dichiarazione dello schema di parametri
manca la lista degli argomenti di %nf
troppo pochi argomenti per %nf
troppi argomenti per %nf
il parametro schema per uno schema di funzione deve essere un tipo
%n1 non  usato nella dichiarazione dei tipi di argomento di %n2
due tipi annidati hanno lo stesso nome: %no1 e %nod2 (compatibilit cfront)
%no1 global  stata dichiarata dopo la %nod2 annidata (compatibilit cfront)
il parametro di schema %no  stato dichiarato ma non referenziato
pi di una istanza di %n corrisponde al tipo richiesto
il tipo \"long long\" non  standard
l'omissione di \"%s\" non  standard
il tipo di ritorno non pu essere specificato per una funzione di conversione
rilevato durante:
istanziazione di %nf %p
generazione implicita di %nf %p
eccessiva ricorsione all'istanziazione di %n
\"%s\" non  una funzione o un mambro dati non static
l'argomento di tipo %t1  incompatibile con il parametro di schema di tipo %t2
l'inizializzazione, che richiede una posizione temporanea o una conversione non  ammessa
la dichiarazione di %sq nasconde i parametri di funzione
il valore iniziale del riferimento a una non const deve essere un lvalue
definizione implicita di %nf %p
\"template\" non  ammesso
%t non  uno schema di classe
un membro dati static non pu essere una union anonima
\"main\" non  un nome valido per uno schema di funzione
riferimento non valido a %n (discordanza union/non union)
un argomento di schema non pu referenziare un tipo locale
il tipo di tag di %s  incompatibile con la dichiarazione di %nfd
lo scopo globale non ha nessun tag di nome %sq
%n non ha un membro di tag di nome %sq
typedef di funzione membro (ammessa per compatibilit cfront)
%n pu essere usato solo in dichiarazioni di puntatore a membro
la lista di inizializzzatori vuota non  standard
un argomento di schema non pu referenziare un'entit non esterna
un nome seguito da \"::~\" deve essere un nome di classe o di tipo
il nome del distruttore non corrisponde al nome della classe %t
il tipo usato come nome del distruttore non corrisponde al tipo %t
%n non pu essere ridichiarata \"inline\" dopo essere stata chiamata
il nome del distruttore non corrisponde all'oprando sinistro di \"->\" o di \".\"
classe di memorizzazione non valida per una dichiarazione di schema
%n  un tipo non accessibile (ammesso per compatibilit cfront)
non  ammesso un tipo di ritorno
istanziazione non valida argomento pragma
%nf non  un'entit che possa essere istanziata
la funzione %n generata dal compilatore non pu essere istanziata
la funzione inline %n non pu essere istanziata
la funzione virtuale pura %n non pu essere istanziata
%n non pu essere istanziata -- non  stata fornita nessuna definizione di schema
%n non pu essere istanziata --  stata fornita una definizione specifica
la classe %t non ha costruttori
%n1 deve essere usato in un parametro senza un valore di default in %n2
nessuna istanza di %n corrrisponde al tipo specificato
dichiarare una lista di parametri void con una typedef non  standard
%n global usata invece di %n2 (compatibilit cfront)
il parametro di schema %sq non pu essere ridichiarato in questo scopo
la dichiarazione %sq nasconde il parametro di schema
la lista di argomenti di schema deve corrispondere alla lista dei parametri
la funzione di conversione per convertire da %t1 a %t2 non  ammessa
l'argomento extra di \"operator%s\" postfissa deve essere di tipo \"int\"
un nome di operatore deve essere dichiarato come una funzione
nome di operatore non ammesso
la definizione specifica dello schema di classe non ha scopo global
forma non standard per prelevare l'indirizzo di una funzione membro
troppo pochi parametri di schema -- non corrisponde alla precedente dichiarazione
troppi parametri di schema -- non corrisponde alla precedente dichiarazione
lo schema di funzione per l'operatore delete() non  ammesso
lo schema di classe e il parametro di schema non possono avere lo stesso nome
%no non pu essere usato per designare il costruttore per %n2
un argomento di schema non pu referenziare un tipo senza nome
il tipo enumerazione non  ammesso
il qualificatore di tipo non ha significato su un tipo di riferimento
un valore di tipo %t1 non pu essere assegnato a un'entit di tipo %t2
confronto inutile di un intero senza segno con una costante negativa
impossibile convertire alla classe incompleta %t
un oggetto const richiede un'inizializzazione
l'oggetto ha una const o un membro di riferimento non inizializzati
direttiva di pre-elaborazione non standard
%n non pu avere una lista di argomenti di schema
prevista l'inizializzazione con \"{...}\" per un oggetto aggregato
i tipi di classe di selezione di puntatore a membro sono incompatibili (%t1 e %t2)
dichiarazione di friend inutile
usato \".\" invece di \"::\" per formare un nome qualificato (anacronismo cfront)
funzione non const chiamata per un oggetto const (anacronismo cfront)
un'istruzione dipendente non pu essere una dichiarazione
un parametro non pu essere di tipo void
istanziazione di %na %p
elaborazione della lista di argomenti di schema per %na %p
questo operatore non  ammesso in una lista di argomenti di schema
il blocco try richiede almeno un gestore
il gestore richiede una dichiarazione di eccezione
il gestore  mascherato dal gestore di default
il gestore ha il tipo %t mascherato dal gestore precedente
uso di un tipo locale per specificare un'eccezione
tipo ridondante nella specifica throw
la specifica throw  incompatibile con quella di %nd%s precedente
specificato in precedenza: nessuna throw eseguita sulle eccezioni
in precedenza omesso: %t
specificato in precedenza ma omesso qui: %t
il supporto per la gestione delle eccezioni  disattivato
l'omissione della specifica throw  incompatibile con %nd precedente
impossibile creare il file di dati di istanziazione %sq
operazione non aritmetica vietata in argomento di schema non di tipo
uso di un tipo locale per dichiarare una variabile non locale
uso di un tipo locale per dichiarare una funzione
il trasferimento del controllo ignora l'inizializzazione di:
%nd
trasferimento del controllo in un gestore di eccezioni
%n viene usato prima che il suo valore sia definito
%n  stato definito ma non usato
%n non pu essere definito nello scopo attuale
la specifica throw non  ammessa
conflitto di collegamento esterno/interno per %nfd
%nf non verr chiamata per conversioni implicite o esplicite
il tipo di tag di %s  incompatibile con il parametro di schema di tipo %t
lo schema di funzione per l'operatore new(size_t) non  ammesso
dichiarazione di accesso non valida -- il nome ereditato %sq  ambiguo
un puntatore a un membro di tipo %t non  ammesso
l'ellissi non  ammessa nella lista di parametri di una funzione operatore
%no  riservata per l'uso futuro come parola chiave
definizione di macro non valida: 
undefinition di macro non valida: 
file di output del preprocessore non valido 
impossibile aprire il file di output del preprocessore 
Il nome di file IL deve essere specificato de l'input  
file IL di output non valido 
impossibile aprire il file IL di output 
file C di output non valido 
impossibile aprire il file C di output 
errore nell'argomento dell'opzione debug
opzione non validaopzione non valida: 
back end richiede il nome del file IL
impossibile aprire il file IL 
numero non valido: 
id della CPU host errata
modo di istanziazione non valido: 
manca il nome della directory del file di inclusione
limite di errore non valido: 
file di output del listato grezzo non valido 
impossibile aprire il file di output del listato grezzo 
file di output dei riferimenti incrociati non valido 
impossibile aprire il file di output dei riferimenti incrociati 
file di output degli errori non valido 
impossibile aprire il file di output degli errori 
le tabelle di funzioni virtuali possono essere soppresse (-V) durante la compilazione C++
l'opzione anacronismo (-O) pu essere usata solo durante la compilazione C++
il modo di istanziazione (-t) pu essere usato solo durante la compilazione C++
il modo di istanziazione automatica (-T) pu essere usato solo durante la compilazione C++
il modo di inclusione implicita dello schema (-B) pu essere usato solo durante la compilazione C++
l'opzione di gestione delle eccezioni (-x) pu essere usata solo durante la compilazione C++
il modo ANSI rigido  incompatibile con il modo K&R
il modo ANSI rigido  incompatibile con il modo cfront
manca il nome del file sorgente
i file di output non possono essere specificati quando si compilano pi file di input
troppi argomenti sulla riga di comando
 stato specificato -o, ma non  necessario nessun file di output
il visualizzaztore IL richiede il nome del file IL
un parametro di schema non pu essere di tipo void
eccessiva istanziazione ricorsiva di %n dovuta al modo istanzia tutto
il modo ANSI rigido  incompatibile con l'ammissione degli anacronismi
un'espressione throw non pu essere di tipo void
il modo -tlocal  incompatibile con l'istanziazione automatica
"undefine" di __STDC__
pack(n) #pragma mal strutturato
valore non valido per pack #pragma
costante di stringa prevista dopo #ident
argomento di -Z non valido: 
valore per -Q non valido: 
errore sconosciuto
un parametro di tipo classe astratta non  ammesso
un array di classe astratta non  ammesso
il parametro di schema in virgola mobile non  standard
rilevato durante l'istanziazione di %na %p
rilevato durante l'elaborazione della lista di argomenti di schema per %na %p
rilevato durante la definizione implicita di %nf %p
rilevato durante l'istanziazione di %nf %p
rilevato durante la generazione implicita di %nf %p
