Condivisione file
Impostazione di condivisione file
Condivisione file
Nome dell'icona:
Oggetto condiviso da connettere:
Cartella locale alla quale connettere:
Connetti oggetto condiviso in:
Privilegi remoti:
La connessione :

Descrizione:
Cartella/file da condividere:
Condivisione file: Cartella locale
   Oggetti condivisi disponibili    
Host remoti:
Nome del sistema remoto:
Pubblicizzare all'avvio di NFS?
Connettere all'avvio di NFS?
Pubblicizzare come:
Eccezioni:
Nome sistema:
Condivisione file: Stato
Sistemi remoti attualmente collegati a file/cartelle locali:
Cartella/file locali\t                      Sistema remoto
NFS  in esecuzione
NFS non  in esecuzione
Impostazione di condivisione file: Oggetti condivisi remoti
Impostazione di condivisione file: Oggetti condivisi locali
Condivisione file: Aggiungi nuovo oggetto condiviso - Remoto
Condivisione file: Aggiungi nuovo oggetto condiviso - Locale
Condivisione file: Propriet oggetto condiviso - remoto
Condivisione file: Propriet oggetto condiviso - locale
Condivisione file: Sistemi remoti
Inserire cartella alla quale collegare l'oggetto condiviso
Condivisione file: Cartelle locali
Inserire cartella/file da pubblicizzare
Condivisione file: Oggetto condiviso
Opzioni estese:





























































Azioni
Aggiungi...
Pubblicizza
Applica
Annulla
Cancella
Cancella tutto
Modifica
Esci
Mostra oggetti condivisi disponibili
Hard
Guida...
Indice...
Inserisci per sola lettura
Inserisci per lettura e scrittura
Locale
Connetti
Accesso impedito
Propriet...
Sola lettura
Lettura e scrittura
Remoto
Reimposta
Soft
Avvia NFS
Stato...
Arresta NFS
De-pubblicizza
Disconnetti
Aggiorna stato

Mostra
Prosegui
Oggetto condiviso
Condivisione file...
Sommario...
Informazioni ...
Oggetto condiviso
Altre opzioni sulla riga di comando:
Nuovo...
Cerca...
Trova...
Aggiungi
Crea
Trova cartella...
Guida
OK

































A
A
A
P
A
u
C
C
t
E
E
M
H
G
I
I
p
L
C
m
P
l
e
R
R
f
A
S
r
b
D
n
U
M
S
C
o
I
O
N
S
F
C
G
+
P
T
S
N
v
O




















sl
ls
negato
directory
file
eseguibile
















































































































































La visione locale  gi visualizzata.
La visione remota  gi visualizzata.
Gi collegato all'oggetto condiviso.
L'oggetto condiviso  gi non connesso.
L'oggetto condiviso  gi de-pubblicizzato.
L'oggetto condiviso  gi pubblicizzato.
Avviso: impossibile leggere la lista delle cartelle remote aggiunte in precedenza.
Avviso: impossibile trovare le etichette delle cartelle remote aggiunte in precedenza.
Avviso: impossibile leggere la lista degli oggetti condivisi.
Avviso: impossibile leggere la lista degli oggetti condivisi connessi.
Avviso: impossibile leggere la lista degli oggetti condivisi locali aggiunti in precedenza.
Condivisione file: Avviso: elemento di vfstab non valido, errno = 
Condivisione file: Avviso: elemento di mnttab non valido, errno = 
Condivisione file: Errore di lettura di elemento di mnttab, errno = 
Errore: Impossibile allocare memoria.
Selezionare prima qualcosa da connettere.
Selezionare prima qualcosa da pubblicizzare.
Selezionare prima qualcosa da disconnettere.
Selezionare prima qualcosa da de-pubblicizzare.
Errore: Manca la descrizione della cartella.
Errore: Mancano i dati della cartella.
Errore: Mancano i dati locali.
Cancellazione riuscita.
%s connesso: Oggetto condiviso pronto all'uso.
Impossibile connettersi all'oggetto condiviso remoto.
Sconnessione oggetto condiviso riuscita.
Impossibile disconnettere l'oggetto condiviso.
Pubblicizzazione riuscita: Gli utenti remoti possono accedere all'oggetto condiviso.
Impossibile de-pubblicizzare l'oggetto condiviso: Gli utenti remoti possono ancora accedervi!
De-pubblicizzazione riuscita: Gli utenti remoti non possono pi accedere all'oggetto condiviso.
Impossibile pubblicizzare l'oggetto condiviso.
Selezionare un elemento della lista \"Cerca\" o inserire un nome di sistema.
Occorre selezionare un oggetto condiviso prima di fare clic su \"Propriet\".
Occorre selezionare un oggetto condiviso prima di fare clic su \"Cancella\".
Per questa operazione  possibile selezionare un solo oggetto condiviso alla volta.
S
No
Condivisione file: impossibile aprire il file temporaneo vfstab.
Impossibile cancellare l'oggetto condiviso.
Impossibile cancellare l'oggetto condiviso.
Condivisione file: impossibile spostare \"%s\" in \"%s\". errno = %d.
Occorre indicare un nome di sistema.
popen(%s) terminata in errore.
impossibile eseguire push di ptem su 0
impossibile eseguire push di ptem su 1
Impossibile controllare lo stato di NFS.
Connessione di file e cartelle possibile:    SI
Connessione di file e cartelle possibile:    NO
Pubblicizzazione di file e cartelle possibile:    SI
Pubblicizzazione di file e cartelle possibile:    NO
Pubblicizzazione di file e cartelle possibile: (aggiornamento stato)
Connessione di file e cartelle possibile:    (aggiornamento stato)
Stato NFS: Sconosciuto






Occorre indicare un nome di sistema.
Arresto e riavviamento di NFS...
Tentativo di riavviare NFS...
Possibile problema nell'avviamento di NFS; verificare facendo clic su \"Aggiornamento stato\"
 
Problema durante l'arresto di NFS.
 
Impossibile fermare RPC.
 
Compilare il campo etichetta.
Compilare il campo cartella locale.
Compilare il campo cartella remota.
Non  stato cancellato niente.
Confermi cancellazione definitiva?
Confermi cancellazione definitiva?
Attenzione: L'arresto di NFS impedisce di accedere ai file remoti e impedisce agli utenti remoti di accedere ai propri dati.\n  Confermi arresto di NFS?
Impossibile acquisire la lista dei sistemi che accedono ai file e alle cartelle locali.
Impossibile acquisire la lista delle cartelle e dei file remoti.
NFS non fermato.



















Impossibile collegare %s%s
 
 
Specificata opzione estesa non valida.
Specificata opzione estesa non valida.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: Manca la cartella locale.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: Memoria esaurita.
 
 
 
 
 
: Un altro oggetto condiviso  collegato alla cartella locale.
 
 
: La cartella locale  in realt un file.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
: Memoria esaurita.














: NFS non  in esecuzione oppure il sistema remoto non risponde.
: NFS non  in esecuzione oppure il sistema remoto non risponde.
: Collegamento non riuscito - non  stato fornito sistema:percorso.
: Specificata opzione estesa non valida.
: Sistema remoto non trovato.
: daemon \"nfsd\" non in esecuzione sul sistema remoto.
: Impossibile negoziare protocollo sicuro.
: Accesso negato.
: Manca la cartella locale.
: avviare NFS e riprovare.





















Non sono ammessi spazi nelle opzioni; separare le opzioni con virgole.
Errore: la voce \"Oggetto condiviso da collegare\" deve iniziare con la barra (/).
Errore: Non ci sono elementi per sistemi remoti: inserire elementi con Configurazione Internet.
Avviso: Sistema sconosciuto: %s.
Avviso: Impossibile convalidare il nome del sistema.
Errore: Il nome dell'icona deve essere di una sola parola.
Avviso: Impossibile creare la cartella.
Avviso: %s non esiste\n\n Creare questa cartella?
Inserire un percorso completo in \"Cartella/file locale\".
Errore: Indicazione di \"Cartella/file locale\" non valida.
Errore: non si ha il permesso di accedere a \"Cartella/file locale\" specificato.
Errore: Cartella/file deve trovarsi sul sistema locale.
Errore: %s deve essere una cartella.
Attenzione: Impossibile convalidare le opzioni sulla riga di comando.
Errore: inserite opzioni non valide sulla riga di comando.
\"Applica\" non eseguito; non sono stati trovati oggetti condivisi selezionati.
\"Aggiungi\" non eseguito; torna alla visione \"Remoto\" e riprova.
\"Applica\" non eseguito; torna alla visione \"Remoto\" e riprova.
\"Aggiungi\" non eseguito; torna alla visione \"Locale\" e riprova.
\"Applica\" non eseguito; torna alla visione \"Locale\" e riprova.
Acquisizione lista di oggetti condivisi disponibili; attendere.
%s non ha oggetti condivisi pubblicizzati.
NFS non  in esecuzione su %s.
Si accede a cartelle e file remoti creando un nuovo oggetto condiviso.
La cartella specificata nel campo `Cartella alla quale connettere' non  vuota!\n\nI file e le cartelle in `%s' non saranno disponibili mentre l'oggetto condiviso\nremoto `%s'  collegato. Ci pu impedire il funzionamento di applicazioni o\ndi parte del sistema.\n\nFare clic su `Aggiungi' per aggiungere e connettersi comunque all'oggetto\ncondiviso, oppure fare clic su `Annulla' per tornare alla finestra\n`Aggiungi nuovo oggetto condiviso - remoto'.
Condivisione di file: Errore
z
Consultazione...
                 Sistema selezionato: 
Sistemi definiti in /etc/hosts :
Sistemi nel dominio:
Aggiorna elenco
A
Messaggio di errore
OK
O
Nessuna voce nel file /etc/hosts\nutility DNS non configurata
Nessuna voce nel dominio
Selezionare un sistema poi fare clic su OK
Selezionare un sistema da una delle liste poi fare clic su OK
Immettere un nome di host poi selezionare il pulsante Aggiorna elenco
Nome di host %s non valido
*** Impossibile elencare il dominio %s: 
Nessuna informazione
Dominio inesistente
Condivisione file
Lista dei sistemi
Errore non classificato
CONSULTAZIONE: File-%s Riga-%d: 
Il comando (%s) ha fallito sul sistema locale: codice di uscita (%d)
Impossibile aprire il file %s
Impossibile creare il nome di file temporaneo
Impossibile eseguire stat per il file %s
Elenco dei domini
Nessuna guida in q3
Richiesta di server del nome; attendere ...
Errore interno: posizione della sottofinestra DNS sconosciuta
Errore interno: Tipo di richiesta sconosciuto
Errore interno: Impossibile leggere DNS
Errore interno: Impossibile eseguire la fork del processo
Dns in esecuzione... Premere OK per arrestare il processo
Ricerca delle info sul dominio per %s.\n\n Ci vorr un po' di tempo ...
Impossibile trovare un server del nome per %s
Impossibile visualizzare la finestra di ricerca.\n\n Non ci sono voci nella lista dei sistemi (oltre le proprie) e il sistema non \n configurato per l'accesso a DNS
Processo di consultazione terminato.
Consultazione terminata per motivi sconosciuti
Lista dei sistemi locali (/etc/hosts)
Arresto
A
Errore
Consultazione nei domini in corso
Pagina successiva
Pagina precedente
Impossibile aprire il file /etc/hosts
Impossibile aprire il file /etc/resolv.conf
E
L
Condivisione File-Voci
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Condivisione file
Sommario
Informazioni
Quando si seleziona Nessun Accesso, bisogna immettere il nome di almeno un sistema e selezionare Inserisci Solo lettura o Inserisci Lettura e Scrittura.
Dominio non valido o non disponibile.
Impossibile modificare la voce condivisa, poich la sua cartella  in uso. Prima di effettuare questa modifica, chiudere tutti i file di questa cartella e passare a un'altra cartella.
