Premere INVIO per continuare.
L'interrupt %d  gi in uso.\n
Uso: mouseadmin { -n | -b | -l | -i irq | -d terminale | -a terminale mouse }\n
L'opzione -i  valida solo con un bus mouse\n
\nA %s non  stato assegnato alcun mouse.\n
\nIl mouse su %s  attualmente occupato.\n
\n%s non  un terminale valido.\n
Modulo mouse %s non configurato.\n
Uno o pi mouse in uso.\nRiprovare pi tardi
\nNon sono stati assegnati mouse.\n\n
\nAi seguenti terminali  stato assegnato un mouse:\n\n
Terminale             Mouse\n
----------------      ------------\n
Bus mouse\n
Mouse PS2\n
Mouse seriale su %s\n
Programma di verifica del funzionamento del mouse
Premere un pulsante del mouse per terminare il test.\n
Il test verr annullato automaticamente dopo 15 secondi.\n
Troppi mouse configurati, occorre rimuoverne uno prima di aggiungerne un altro.
\nTroppi mouse configurati, occorre rimuoverne uno prima di aggiungerne un altro.\n\n
Il terminale richiesto non  valido.
\nIl terminale richiesto non  valido.\n\n
La coppia terminale/mouse richiesta non  valida.
\nLa coppia terminale/mouse richiesta non  valida.\n\n
%s non  un mouse valido.
\n%s non  un mouse valido.\n\n
Il mouse e il terminale non possono essere collegati alla stessa porta.
\nIl mouse e il terminale non possono essere collegati alla stessa porta.\n\n
Il dispositivo %s  gi assegnato a un terminale.
\nIl dispositivo %s  gi assegnato a un terminale.\n\n
Il mouse %s  attualmente in uso.
La configurazione non  stata modificata.
\nIl mouse %s  attualmente in uso.\n\n
impossibile trovare elemento nel file sdevice
impossibile aprire il file sdevice.d
impossibile trovare elemento nel file sdevice
impossibile aprire il file tmp
impossibile eseguire fputs sul file sdevice.d
impossibile creare file temporaneo sdevice
impossibile riaprire il file sdevice.d
Permesso negato, non verranno accettate modifiche.
Inserire il terminale dal quale verr rimosso il mouse,
o premere INVIO per tornare al menu principale.
Terminale:  
Non risulta assegnato un mouse a questo terminale.
Impossibile rimuovere il mouse mentre  occupato.
Non  un terminale valido.
Provare a usare il mouse quando compare il prossimo schermo.
Premere INVIO quando si  pronti:  
Rilevamento mouse non riuscito.
Mouse assegnato alla console occupato: non verranno accettate modifiche. 
Modulo mouse PS2 non configurato.
Driver di bus mouse non installato
Errore nell'allocazione della memoria temporanea. Ritentare
Inserire l'interrupt da utilizzare per il bus mouse.
Interrupt (2, 3 o 5):  
Interrupt gi in uso.
Vuoi sceglierne un altro? [s o n] 
Inserire il terminale che utilizzer il mouse,
Terminale (console, s0vt00, ecc.):  
Per il terminale richiesto  gi previsto un mouse.
Vuoi continuare? [s o n] 
Inserire il dispositivo al quale sar collegato il mouse,
Dispositivo mouse (tty00, tty01):  
Dispositivo mouse (s0tty0, s3tty1):  
Selezionare una delle seguenti opzioni:
B)us (mouse), aggiunta
P)S2 (mouse), aggiunta
S)eriale (mouse), aggiunta
T)est della configurazione del mouse
R)imozione di un mouse
U)scire dopo aggiornamento configurazione mouse
E)sci senza aggiornare
Inserire la selezione:  
mousemgr: apertura /dev/mousemon non riuscita
mousemgr: ioctl MOUSEIOCMON non riuscita
mousemgr: Comando sconosciuto: %d\n
Impossibile allocare spazio. Riprovare pi tardi.\n
Il terminale richiesto non  valido.\n
La coppia terminale/mouse richiesta non  valida.\n
%s non  un mouse valido.\n
specificare -i irq da aggiungere %s.\n
load_table: mouse = %s\n
load_table:disp=%x,tipo=%x,cont=%d\n
write_table, n_dev  %d\n
entrata in download_table: no_download  %d\n
delete_entry: n_dev=%d\n
add_entry: n_dev=%d, slot=%d, terminale=%s, mouse=%s\n
inserire unconfig_mod: mouse=%s\n
uscire da unconfig_mod: mouse=%s\n
inserire unconfig_mod: mouse=%s,irq=%d\n
irq in conflitto\n
indirizzo 0x23c attraverso 0x23f gi in uso.\n
unconfig_mod: impossibile aprire file sdevice.d"
unconfig_mod: impossibile aprire file tmp
RMopen() terminata in errore\n
RMputvals() CM_MODNAME terminata in errore\n 
RMputvals() CM_UNIT terminata in errore\n
RMputvals() CM_IPL terminata in errore\n
RMputvals() CM_ITYPE terminata in errore\n
RMputvals() CM_IRQ terminata in errore\n
RMputvals() CM_IOADDR terminata in errore\n
RMputvals() CM_BRDBUSTYPE terminata in errore\n
RMputvals() CM_IRQ terminata in errore\n
idbuild -M terminata in errore\n
modadmin -l terminata in errore\n
uscita da config_mod:mouse=%s,irq=%d\n
Permesso negato, non verranno accettate modifiche.
Selezionare Uscire dopo aggiornamento o Esci.
Inserire il terminale dal quale verr rimosso il mouse,
o premere INVIO per tornare al menu principale.
\n RMgetbrdkey() terminata in errore, %s \n
\n RMdelkey() terminata in errore per %s \n
\n RMopen() terminata in errore per %s \n
download_table:disp=%x,mse=%x,tipo=%x,cont=%d\n
Dispositivo di mouse %s attualmente in uso. La configurazione non  cambiata.\n
B
M
s
V
R
A
c
Bus mouse, aggiunta
Mouse PS2, aggiunta
Mouse seriale, aggiunta
Verificare la configurazione del mouse
Rimuovere un mouse
Aggiornare la configurazione del mouse e uscire
Esci (senza aggiornamento)
Il mouse  configurato in modo Mouse Systems (compatibile MSC) ? [s/n]:
Errore nell'apertura del file space.c
