%s  libera
%1$s sta stampando %2$s
%s  ferma per un errore di stampante
%s  disattivata
Impossibile acquisire lo stato di %s
Non pu accettare nuove richieste\n\n
Non pu rifiutare nuove richieste\n\n
Impossibile attivare la stampante\n\n
Impossibile disattivare la stampante\n\n
La stampante accetter nuove richieste\n\n
La stampante rifiuter nuove richieste\n\n
La stampante  attivata\n\n
La stampante  disattivata\n\n
Cfg_stampante: Messaggio\n\n
Cfg_stampante: Comanda la stampante
File
F
Stampante
S
Mostra
M
Guida
G
Cfg_stampante...
C
Sommario...
o
Informazioni ...
I
Icona
I
Dettaglio
D
Nascondi la barra strumenti
N
Mostra la barra strumenti
M
Copia su cartella...
C
Esci
E
Aggiungi stampante locale...
l
Aggiungi stampante Unix...
U
Aggiungi stampante NetWare...
N
Cancella
C
Propriet...
P
Imposta default
I
Comanda...
m
Imposta l'accesso degli utenti
d
Imposta accesso remoto...
r
NPrinter...
t
OK
O
Reimposta
R
Annulla
u
Consenti >>
s
<< Nega
e
Consenti tutto >>
C
<< Nega tutto
N
Imposta l'accesso degli utenti per %1$s
Nega la lista
Consenti la lista
Copia
Aggiungi
A
Nome stampante:
Tipo di connessione
Seriale
Parallela
Porta
LPT1
LPT2
Altro
COM1
COM2
Configurazione seriale
Posta per errore di stampa
Stampa pagina intestazione
Cambia default per pag. intestazione
S
No
Mostra le altre opzioni
Velocit di trasmissione
Parit
Bit di stop
Corpo carattere
300
1200
2400
4800
9600
19200
Pari
Dispari
nessuno
1
2
8
7
Lunghezza pagina
Larghezza pagina
Passo di stampa
Interlinea
in
cm
caratteri
Connetti
C
Imposta l'accesso remoto per %s
Impostazioni
S
DNS
Sistemi
Aggiungi >>
A
<< Rimuovi
m
<< Rimuovi tutto
v
Permetti tutti i sistemi tranne
Nega tutti i sistemi tranne
   Tipo: 
Server NetWare  : 
Stampante NetWare: 
File server
Stampanti
Salto pagina per default
Cambia default del salto pagina
Server di stampa
Stampanti remote
Sistema remoto : 
System V
BSD
Tipo di sistema operativo remoto
Nome stampante remota: 
Aggiungi una stampante locale
Aggiungi una stampante Unix remota
Aggiungi una stampante NetWare remota
Cancella la stampante selezionata
Aggiorna le propriet della stampante selezionata
Rendi di default la stampante selezionata
Controlla la stampante selezionata
Aggiorna l'accesso per gli utenti locali
Aggiorna l'accesso per i sistemi remoti
Collega la stampante alla coda NetWare
Copia la stampante selezionata nella cartella
Cfg_stampante
Cfg_stampante: Aggiungi stampante locale
Cfg_stampante: Propriet
Cfg_stampante: Aggiungi stampante NetWare 
Cfg_stampante: Aggiungi stampante UNIX remota
La stampante  stata aggiunta ma non  stato possibile abilitarla alla stampa
La stampante  stata aggiunta ma  impossibile configurarla per accettare lavori di stampa
La stampante  stata aggiunta ma  impossibile abilitarla alla stampa o configurarla per accettare lavori di stampa
Impossibile aggiungere la stampante
Occorre indicare un nome di stampante.
Devi selezionare un sistema remoto
Devi fornire il nome di una coda remota
Cfg_stampante: Richiesta\n\n
La stampante selezionata contiene richieste di stampa non ancora stampate.\n\
Cancelli comunque questa stampante?\n\n \
Nota: La cancellazione della stampante provocher l'annullamento delle "\
richieste di\nstampa.  possibile completare tali richieste prima di \
cancellare la stampante.
Sei sicuro di voler cancellare la stampante selezionata?
Impossibile cancellare la stampante selezionata
Impossibile cancellare la stampante selezionata.\n\nForse lo spooler di stampa non  in esecuzione
Impossibile annullare tutte le richieste di stampa.\n\nLa stampante selezionata non verr cancellata.
Cfg_stampante: Copia nella cartella
Copia: 
In : 
Impossibile creare la directory per i default della stampante.
Impossibile installare la stampante.
La stampante selezionata  una stampante NetWare.\nPoich il modulo NUC non  in esecuzione, non pu essere configurata.
La stampante selezionata  una stampante remota.\nPoich il collegamento in rete non  installato, non pu essere configurata.
Testo
DOS
HP PCL
Postscript
Prima devi selezionare un tipo di stampante
Aggiungi stampante locale: Configurazione seriale
Aggiungi stampante locale: Opzioni
Cfg_stampante: Imposta accesso remoto
Cfg_stampante: Imposta accesso utente
Cfg_stampante: Nprinter
Connetti %1$s al server di stampa NetWare
Connetti...
Disconnetti...
%1$s  connessa al\nserver di stampa NetWare %2$s\come stampante remota %3$s.\nVuoi disconnetterla?
%1$s non  connessa a un server di stampa NetWare.\nVuoi connetterla?
Cfg_stampante: Stato della connessione al server di stampa NetWare
Un'altra stampante su questa macchina sta\nservendo questa stampante
Non hai il permesso di cancellare questa richiesta di stampa.
\t(errno=%d)\n
Errore interno:\n\t%s\n
Nessun server trovato
Configurazione stampante
10
20
30
40
60
70
90
100
120
130
140
160
Applica
Tipo
Nome stampante remota
Aggiungi stampante UNIX...
Aggiungi una stampante remota UNIX
s
Stampanti
La stampante selezionata contiene le richieste di stampa non ancora stampate.\n\nVuoi comunque cancellare la stampante?\n\nNota: Cancellando la stampante, le richieste di stampa verranno annullate.\nVuoi completare la stampa prima di cancellare la stampante?
Sconosciuto
Non  stato definito nessun modello di stampante
Si  verificato un errore nella lettura del file Modelli stampante
Non  stato definito nessun tipo di stampante
Si  verificato un errore durante la lettura del file Tipi di stampante
Non vi sono socket IPX disponibili
Non vi  nessuna risposta da SAP
Un errore presente nella ricezione dei dati SAP
Non vi sono connessioni SPX
Impossibile aprire la connessione
Acquisizione numero connessione fallita
Tipo di stampante sconosciuto, utilizza default
'%s' esiste gi
La stampante '%s' esiste gi.
Introdurre il nome della stampante remota UNIX
Selezionare una stampante NetWare
Selezionare un file server
Nome stampante locale
Modello stampante
Sistema remoto
Tipo stampante
Ricerca indirizzo del Sistema remoto fallita.
Propriet: Configurazione seriale
Propriet: Opzioni
Il nome fornito contiene caratteri non ammessi.
Impossibile installare la stampante, directory non ammessa.
Imposiibile stampare il file. Non  definito un comando per la stampa di questo tipo di file.
I nomi della stampante remota contengono caratteri non ammessi.
A
A
C
M
S
N
C
Nessuna stampante remota disponibile
Errore nell'acquisizione delle stampanti
