Immettere la selezione
Il dato non corrisponde a un'opzione di menu disponibile. 
Immettere il numero della voce di menu che si intende selezionare, o il token associato alla voce di menu, o una stringa parziale che identifichi in maniera univoca il token della voce di menu. Immettere ?? per ristampare il menu.
Immettere il token associato alla voce di menu, o una stringa parziale che identifichi in maniera univoca il token della voce di menu. Immettere ?? per ristampare il menu.
Selezionate troppe opzioni nel menu
Il testo inserito non identifica univocamente un'opzione di menu.
Indicazione numerica di opzione non valida
\n... seguono altre %d opzioni;
\n<INVIO> per altre opzioni, <CTRL-D> per fermare la visualizzazione:
 (default: %s) 
non soddisfa lo standard proposto per la sintassi dei nomi di file
non  leggibile
non  scrivibile
non  eseguibile
non pu essere creato
deve iniziare con una barra (/)
non deve iniziare con una barra (/)
non esiste
non deve gi esistere
deve indicare un dispositivo speciale a blocchi
deve indicare un dispositivo speciale a caratteri
deve indicare una directory
deve essere un file regolare
deve essere un file di lunghezza diversa da zero
deve essere leggibile
deve essere scrivibile
deve essere eseguibile
sar creato se non esiste gi
deve gi esistere
Un nome di percorso  un nome di file, opzionalmente preceduto da directory superiori.
 Il nome di percorso inserito:
Nome di percorso %s.
Immettere un nome di percorso assoluto
Immettere un nome di percorso relativo
Immettere un nome di percorso
E\' richiesto input.
Inserire una stringa che non contenga pi di %d caratteri.
Insuccesso nella corrispondenza di sequenze.
Immettere una stringa che non contenga spazi o tab all'inizio, alla fine o all'interno.
Immettere una stringa che soddisfi una delle seguenti sequenze:
Immettere una stringa che corrisponda alla seguente sequenza:
Immettere una stringa che non contenga pi di %d caratteri e che soddisfi uno delle seguenti sequenze:
Immettere una stringa che non contenga pi di %d caratteri e che soddisfi la seguente sequenza:
Inserire una stringa che non contenga pi di %d caratteri e che non contenga spazi o tab all'inizio, alla fine o all'interno.
Immettere un valore appropriato
Immettere s o no.
Digitare s o s se la risposta  s; n o no se la risposta  no.
S o No
input non valido
Inserire la data
Inserire una data. Il formato  <%s>.
[?,??,e]
[?,??]
. 
 (default: %s)
,\\n\\ \\ o [f] per formattare %s e installarvi un file system
,\\n\\ \\ o [f] per formattare %s
,\\n\\ \\ o [w] per scrivere una nuova etichetta sul %s
,\\n\\ \\ o [o] per usare comunque l'etichetta corrente
,\\n\\ \\ o [e] per uscire
\nImpossible accedere a %s (%s).\n
\nTentativo di formattare %s non riuscito.\n
\nTentativo di installare file system su %s non riuscito.\n
\nScrittura dell'etichetta in %s non riuscita.
Inserire un %s nel %s.
 La seguente etichetta esterna
 deve comparire sul %s:\\n\\t%s
  Il %s deve essere etichettato internamente come segue:
\\nDigitare [vai] quando pronti
\nEtichetta non valida.\n
L'etichetta interna del %s inserito \n
L'etichetta interna di %s 
Inserire il tipo di file system su %s in %s.
Selezionare il tipo di file system da creare su %s in %s.
impossibile determinare la capacit\n
Immettere un testo per l'etichetta fsname:
Immettere un testo per l'etichetta di volume:
 La seguente etichetta esterna deve apparire su %s:\\n\\t%s
 %s deve essere etichettato internamente come segue:\\n\\t%s\\n
L'etichetta interna del %s inserito \n\t%s,%s\n
L'etichetta interna di %s \t%s,%s\n
Immettere il tipo di file system su %s in %s.\\n\\ 
Scegliere il tipo di file system da creare su %s in %s.\\n\\ 
esci
Non  disponibile la guida.
Inserire un'ora del giorno
Inserire l'ora del giorno. Il formato  <%s>.
Inserire il nome di login di un utente esistente
Inserire il nome di login di un utente esistente.
Inserire uno dei seguenti nomi di login:\\n\\t
Inserire il nome di un gruppo esistente
Inserire il nome di un gruppo esistente.
Inserire uno dei seguenti nomi di gruppo:\\n\\t
Inserire un intero.
Inserire una base %d intera.
Inserire un intero
Inserire una base %d intera
Inserire una delle seguenti parole chiave: 
Inserire il valore appropriato
Inserire un intero compreso tra %ld e %ld
Inserire una base %d intera compresa tra i valori decimali %ld e %ld
Inserire un intero compreso tra %ld e %ld.
Inserire una base %d intera compresa tra i valori decimali %ld e %ld.
vai
,\\n\\ \\ o [%c] per formattare %s ed inserirvi il file system
,\\n\\ \\ or [%c] per formattare il %s
,\\n\\ \\ or [%c] per scrivere una nuova etichetta nel %s
,\\n\\ \\ or [%c] per usare comunque l'etichetta attuale
,\\n\\ \\ o [%c] per uscire
