Uso: cs [-d [-D dim_debug]] [-L dim_log]\n     cs [-x]\n
logsize e debugsize devono essere interi positivi\n
Impossibile eseguire fork sul daemon CS: %s\n
getrlimit terminato in errore: %s\n
errore di allocazione memoria nel daemon cs, errno=%d
errore secadvise nel daemon cs, errno=%d
*** SERVER DI CONNESSIONE in avvio ***
AVVISO: la variabile d'ambiente NETPATH impostata su <%s>
PER RISOLVERE: digitare \"unset NETPATH\" prima di eseguire il cs
cs: porta riservata per richiesta non-root
cs: si presume lo schema di autenticazione NULL
cs: ottenuto lo schema di autenticazione <%s>...
NULL
cs: lo schema di autenticazione <%s> NON  accettabile
Accertarsi che l'esecuzione di cs e di keymaster avvenga sotto la stessa id
cs: attualmente modifica servizio da <%s> a <%s>
cs: verifica schemi per il servizio <%s>
Schema di servizio di ascolto terminato in errore
cs: assicurarsi che LIDAUTH.map consenta la connessione
connessione non permessa da %s
cs: il chiamante non pu fare netdir_options
cs: %s nel formato sbagliato
Verifica /etc/netconfig
cs: servizio <%s> richiesto attraverso <%s>
cs: salta trasporto
cs: autenticazione NULL, non chiamare invoke()
cs: alcuni dei parametri di richiesta sono:
  - messaggio 28 non usato -
cs: stuttura di Chiamata impostata come segue:
uscita client imprevista, segnale=%d
Richesta da proceso uid<%d> gid<%d> %s %s
a livello
  per servizio<%s> su host<%s> %s
RIUSCITO
NON RIUSCITO
dkdial: impossibile aprire %s
Impossibile connettersi a %s: %s\n
Nessuna risposta da Datakit
Fornire un numero di telefono valido
Nessuna risposta da composizione automatica. Riprovare pi tardi
La composizione automatica non  riuscita ad inizializzare la chiamata. Provare pi tardi
Non  stata rilevata la tonalit di invito a comporre
Non  stata rilevata la tonalit secondaria
Il numero chiamato  occupato
Il numero chiamato non risponde
 stata rilevata la tonalit no carrier
Impossibile completare la chiamata. Riprovare pi tardi.
Il numero  sbagliato
Codice di errore chiamante non valido: %d (0x%x)
Chiamata terminata in errore
Tutti i canali occupati
Il nodo remoto non risponde
Il server non risponde
Numero non attribuito
Tutti i fasci di linee sono occupati
Server gi esistente
Accesso negato
Dkserver: impossibile aprire la linea: Rivolgersi all'amministratore del sistema
Dkserver: Dksrvtab illeggibile: Rivolgersi all'amministratore del sistema
Dkserver: impossibile chroot: Rivolgersi all'amministratore del sistema
Codice di errore %d
gs: dump cache interna
gs: cache interna NULL
gs: cache interna restituisce <%s>
gs: schema non nella cache interna
gs: schema di autenticazione nella lista di schemi
gs: richiesta di servizio reportscheme per lo schema
t_open fallisce (%s) reportscheme non chiamato
t_bind fallisce (%s) reportscheme non chiamato
getbyname fallisce (%s) reportscheme non chiamato
assicurarsi che _pmtab & services elenchino:
    \"reportscheme\" NON \"rptsch\"
gs: t_alloc fallisce (%s) reportscheme non chiamato
gs: connesso a reportscheme
impossibile connettersi a reportscheme
presunto schema di autenticazione NULL
ioctl(I_PUSH, tirdwr) terminata in errore errno=%d
scrittura non riuscita, errno=%d
lettura terminata in errore, errno=%d
gs: lettura da reportscheme <%s>
presunto schema di autenticazione NULL
scrittura schema su %s terminata in errore
gs: memorizzato <%s> <%s> <%s>...
gs: file %s non esiste, tutti gli schemi sono accettati
gs: il file %s  nel formato sbagliato
gs: schema trovato in %s file
%s non permette schema %s con %s:%s
gs: schema non trovato in file %s; tutti gli schemi sono accettabili
gs: get_alias: il file %s non esiste 
gs: il file %s  nel formato sbagliato
gs: alias trovato nel file %s
    host<%s> servizio<%s> alias<%s>
gs: alias non trovato nel file %s
gs: schema aggiunto alla cache interna
configurazione interfaccia: %s\n
velocit (%d) non supportata\n
Errore di opzione di parit\n
  - messaggio 98 non usato -
impossibile aprire il file di log: %s\n
impossibile bloccare il file di log: %s\n
impossibile aprire il file di debug: %s\n
stat(%s) terminata in errore, errno=%d\n
unlink(%s) terminata in errore, errno=%d\n
link(%s, %s) terminata in errore, errno=%d\n
impossibile aprire il nuovo file %s: %s\n
etichetta non riconosciuta <%s> nel file Sysfiles o Devconfig\n
pop_push: prelevamento opzionale del modulo STREAMS %s\n
pop_push: prelevamento del modulo STREAMS %s\n
pop_push: pop o push di moduli impossibile su un dispositivo non STREAMS\n
pop_push: ioctl(I_LOOK) su fd %d non riuscita
pop_push: modulo <%s> non  nel flusso di dati\n
pop_push: ioctl(I_POP) su fd %d non riuscita
pop_push: ioctl(I_LIST) su fd %d non riuscita
push del modulo %s gi effettuato sul flusso di dati\n
pop_push: push del modulo STREAMS %s\n
pop_push: ioctl(I_PUSH) su fd %d non riuscita
stringa \'Protocollo\' <%s> 
 ha priorit su <%s>\n
Parametro di configurazione sconosciuto %s\n
cklock: verifica del file di bloccaggio %s\n
cklock: impossibile leggere il file di bloccaggio (errno=%d) -- rimuoverlo!\n
cklock: il file di bloccaggio  alterato -- rimuoverlo!\n
cklock: il processo che utilizza il file di bloccaggio  ancora attivo -- file di bloccaggio non rimosso\n
cklock: kill(pid=%ld), 
 restituito %d
--rimozione file di bloccaggio (%s)\n
cklock: unlink(%s) terminata in errore\n
HA AVUTO SUCCESSO
NESSUN DISPOSITIVO DISPONIBILE
NON  IL MOMENTO GIUSTO PER CHIAMARE
IN CONVERSAZIONE
CONVERSAZIONE NON RIUSCITA
VERIFICA DI SEQUENZA NON VALIDA
LOGIN NON RIUSCITO
INSUCCESSO NEL CHIAMARE
COMBINAZIONE LOGIN/MACCHINA NON VALIDA
DISPOSITIVO BLOCCATO
ASSERZIONE ERRATA
IL SISTEMA NON  nel FILE Systems
IMPOSSIBILE ACCEDERE AL DISPOSITIVO
DISPOSITIVO MAL FUNZIONANTE
NOME DELLA MACCHINA ERRATO
RICHIESTA DI RICHIAMATA
IL REMOTO HA UN FILE LCK PER ME
IL REMOTO NON MI CONOSCE
RIFIUTO DEL REMOTO DOPO IL LOGIN
RIFIUTO DEL REMOTO); MESSAGGIO SCONOSCIUTO
AVVIAMENTO NON RIUSCITO
PROCEDURA DEL CHIAMANTE NON RIUSCITA
RICHIESTA DI RICHIAMATA - LOOP
(SCHEMA DI) CHIAMATA NON RIUSCITA
Errore UUCP sconosciuto
Tipo di chiamante interno %s\n
interfaccia(%s) non riuscita
\nCONVERSAZIONE NON RIUSCITA PER %s\n
Prova della procedura del chiamante '%s'
 da '%s'.\n
%s non trovato nel file chiamanti\n
Prova del modem - %s
, ACU (automatic call unit) - %s, 
la chiamata al numero di telefono: %s ... 
RIUSCITA\n
NON RIUSCITA\n
porre una chiamata telefonica su <%s>\n
Chiamata terminata in errore: %s\n
Richiesto tipo di dispositivo %s\n
Salto della voce in '%s'
 - classe (%s) non richiesta.\n
Prova dell'elemento del dispositivo '%s' 
 da '%s'.\n
Il tipo di dispositivo richiesto non  stato trovato\n%s
 - tipo (%s) non richiesto.\n
Prova elemento da '%s'
 - tipo dispositivo %s.\n
Non  il momento giusto per chiamare: %s\n
stringa prevista: (
ottenuto (stringa nulla)\n
Chiamata interrotta su '%s'\n
caduta la linea (lettura terminata in errore con errno=%d)\n
\nottenuto (per es. trovato)\n
tempo scaduto\n%s
carattere BREAK\n
carattere EOT\n
invio: \n
<nessun carattere CR>\n
<la richiesta per nessun carattere CR viene ignorata>\n
<verifica echo attivata>\n
<verifica echo disattivata>\n
<ritardo 2 secondi>\n
<pausa approssimativamente di 0,25 secondi>\n
<inline carattere BREAK>\n
<opzione CLOCAL ignorata; ioctl(TCGETA) terminata in errore, errno=%d>\n
<configurazione opzione CLOCAL>\n
<cancellazione opzione CLOCAL>\n
<opzione CLOCAL ignorata; ioctl(TCSETAW) terminata in errore, errno=%d>\n
errore all'invio: errno=%d\n
<Parola d'ordine non stampata>
cs: il CS ha ricevuto una richiesta di nuova connessione
processdev: chiamata di setdevcfg %s, 
timeout di apertura generica\n
apertura con O_NDELAY impostato\n
apertura generica non riuscita, errno = %d\n
bloccaggio dispositivo %s terminato in errore\n
cancellazione O_NDELAY\n
cancellazione O_NDELAY non riuscita, errno=%d\n
Configurazione MASTER non riuscita
configurazione del modulo STREAMS non riuscita\n
gdial(%s) chiamato\n
cscall: chiama tli_connect \n
cscall: tli_connect non ha restituito fd autenticato\n
cscall: tli_connect ha restituito fd autenticato\n
unetcall: host %s\n 
unetcall: porta %d\n
tcpopen terminata in errore: errno %d\n
APERTURA NON RIUSCITA %s\n
bloccaggio dispositivo %s terminato in errore\n
Chiama l'unit Sytek %s\n
return COM1 = %d\n
timeout apertura sytek\n
APERTURA 2 NON RIUSCITA %s\n
bloccaggio dispositivo %s terminato in errore\n
fd_mklock linea %s terminata in errore\n
timeout di scrittura DN\n
Impossibile aprire %s\n
%s  aperto\n
bloccaggio dispositivo %s terminato in errore\n
bloccaggio dispositivo %s terminato in errore\n
errore di scrittura ACU (automatic call unit) %d\n
scrittura ACU (automatic call unit) ok\n
Apertura linea non riuscita\n
t_open timeout\n
tlicall: non  riuscito a bloccare il dispositivo %s\n
tlicall: collegato a %s\n
t_connect ad indirizzo \"%s\"\n
tlicall: stoa terminato in errore\n
tlicall: timeout\n
getto restituisce descrittore di file %d\n
chiude chiamante (%d)\n
  - messaggio 239 non usato -
cs: fd da dove leggere la richiesta: %d
cs: eseguita fork di connessione inferiore server
cs: fork terminata in errore; errno=%d
EINTR imprevista in ioctl()
ioctl() ricevuto errore fd; errno=%d
cs: richiesta-tipo: CS_READ_AUTH %s
cs: ioctl ha impostato errore di segnale; errno=%d
flvlfile() terminato in errore, errno=%d
cs: richiesta-tipo: %s
cs: ioctl() ha impostato errore di segnale; errno=%d
cs: impossibile creare pipe %s, errno=%d
cs: creato pipe CS: %s
cs: pipe() terminata in errore, errno=%d
cs: PUSH connld impossibile, errno=%d
fattach su pipe CS terminata in errore, errno=%d
cs: messa a punto attivata
chdir(ROOT) terminata in errore, errno=%d
cs: chdir su ROOT
cs: CS  stata segnalata per leggere %s
stat(%s) terminata in errore, errno=%d
devalloc() terminata in errore, errno=%d
dev_path = <%s>
livello client %d non domina il livello basso del dispositivo %d
il livello alto del dispositivo %d non domina il livello client %d
stat(%1$d) terminata in errore, errno=%1$d
cs: DAC client non pu scrivere sul dispositivo, errno=%d
cs: DAC client non pu leggere dal dispositivo, errno=%d
cs: il client passa la verifica MAC/DAC per il dispositivo
cs: lo schema di autentica  accettabile
cs: t_open terminata in errore: %s
cs: netdir_options terminata in errore: %s
cs: t_bind terminata in errore; t_errno=%d
cs: t_alloc terminata in errore; t_errno=%d
cs: t_connect terminata in errore; t_errno=%d
cs: invoke chiamato con:%s
cs: invoke terminato in errore, errore=%d
cs: invoke() riuscito
t_snd su \'listen\' terminato in errore, t_errno=%d
lvlout terminata in errore, errno = %d
alias livello = <%s>
cs: errore setnetpath(): %s
verifica MAC/DAC terminata in errore, salta trasporto
cs: trasporto /etc/netconfig <%s>
cs: famiglia di protocolli <%s>
getbyname terminata in errore per <%s>: %s
cs: tentativo di connessione fallito
cs: conn-error non valido: %d\n
cs: dial_connect() legge da fd=%d
cs: dial_auth() ha restituito errore di chiamata %d
putenv() terminata in errore, errno=%d
cs: ioctl() ha impostato errore di segnale; errno=%d
errore write() nel riscrivere al client, errno=%d
cs: ha scritto cserro:<%d>
cs: ha scritto syserror:<%d>
cs: ha scritto dial_error:<%d>
cs: write_status: ioctl terminata in errore, errno=%d
flvlfile(MAC_SET) terminata in errore per connfd, errno=%d
il daemon CS non pu impostare info sul dispositivo
fdevstat(MAC_SET) terminata in errore, errore=<%d>
cs-tp: errore open (trusted path): %s\n
cs-tp: (trusted path) errore tp_open: %s\n
cs-tp: (trusted path) nome dispositivo <%s>
cs-tp: (trusted path) azione <%s>
cs-tp: (trusted path) TP_DEFAULT=%s
dial_auth: scrittura su fd e chiamata struttura restituite al client\n
impossibile open() %s, errno=%d
impossibile close() %s, errno=%d
gs: lettura schemi da %s
errore di allocazione memoria, impossibile eseguire cache dello schema da %s
errore nel formato di %s
gs: voce cache <%s> <%s> <%s> <%s> <%s>
close() non riuscita di %s, errno=%d
gs: rimozione (svuotamento) di %s
restline() restituisce - %d\n
dksetup: impostazione di modalit a blocchi non riuscita; Ioctl restituisce %d\n"
(lettura da fd=%d), 
dkteardown: ioctl(DIOCFLUSH) di input fd=%d terminata in errore
dkteardown: ioctl(DIOCFLUSH) di output fd=%d terminata in errore
tssetup: modo SLAVE: uscita ok\n
tssetup: modo MASTER: uscita ok\n
lo stato TLI  %s
 l'evento  %s\n
motivo di disconnessione %d\n
setline: Ioctl terminata in errore, errno=%d\n
sytfixline: velocit baud = %d\n
check_debug_size: stat(%s) terminata in errore, errno=%d\n
check_debug_size: unlink(%s) terminata in errore, errno=%d\n
check_debug_size: link(%s %s) terminata in errore, errno=%d\n
check_debug_size: impossibile fopen %s, errno=%d\n
sr: scrittura di risposta a fd:<%d>
dobase: finale non ammessa nella stringa indirizzo
stoa: dobase: numero troppo lungo
xfer: destinazione non abbastanza lunga
xfer: malloc() terminata in errore
tipo di accesso errato %d
ulockf terminata in errore in onelock()\n%s
%s) insuccesso: \n
fd_mklock: lockf() terminata in errore, errno=%d\n
fd_mklock: uscita ok\n%s
 - (%s) righe non desiderate.\n
Tempo scaduto per TCSETAW\n%s
