Impossibile acquisire intestazione del programma ELF: %s\n
Impossibile trovare segmento ELF caricabile\n
Impossibile allocare il buffer di caricamento\n
Caricamento non valido, segmento vuoto\n
Impossibile leggere intestazione del file di boot.\n
Errore in lettura intestazione file di boot COFF.\n
Libreria di accesso ELF superata\n
ELF_begin terminato in errore: %s\n
File di boot non valido, non  in formato eseguibile ELF o COFF \n
Impossibile malloc buffer di caricamento\n
Cerca/lettura intestazione sezione %d 
Cerca sezione %d 
Errore in scrittura di boot sul disco!
Per autorizzare il boot\ndal disco rigido  necessario completamento operazione!\n
Errore in lettura del numero di blocco di boot COFF %ld \n
Errore in lettura del programma di avviamento\n
Non superutente\n
Apertura file dispositivo speciale SCSI non riuscita\n
Apertura file di script non riuscita\n
Non si  riusciti a trovare nome di sottoutility nel file di script.\n
Non si  riusciti a trovare sottoutility.\n
Uso: %s [-t] [-i] /dev/rdsk/c?t?d?s0\n
\Risposta non valida - rispondere con s o n.
Disksetup incapace di leggere tabella delle partizioni da %s: %s\n
Nessuna partizione del sistema UNIX attiva nella tabella delle partizioni!\n
Non vi sono slot disponibili in vtoc per la partiz. DOS \"%d\" su unit %s\n
Impossibile aprire la routine di avviamento specificata.\n
Impossibile aprire il file di default.\n
stat di %s non riuscita\n
il dispositivo %s non  a caratteri\n
Disksetup  incapace di aprire %s
V_GETPARMS terminata in errore su %s
Uso: disksetup -BI[s] -b file_di_boot [-d file_conf] disp_grezzo\n\t(installa disco di avviamento)\n
       disksetup -I [-d file_config] disp-grezzo (installa dischi addizioali)\n
       disksetup -b file boot disp-grezzo (scrittura codice avviamento su disco)\n
Impossibile creare/montare il file system %s.
Rivolgersi al\nrappresentante del supporto tecnico per maggiore assistenza.\n
L'analisi della superficie del disco  consigliata\nma non necessaria.\n\n
Vuoi saltare l'analisi della superficie? (s/n) 
\nVerifica per eventuali settori non validi nella partizione del Sistema UNIX...\n\n
writevtoc -- impossibile allocare buffer\n
Errore durante la scrittura pdinfo e VTOC.\n
Errore durante la scrittura della tabella degli alternativi sul disco!\n
Impossibile recuperare dimensioni della memoria, presunti 4MB\n
la linea %d del file di default non  valida e verr saltata.\n
la voce %s presenta dimensioni di blocco non valide '%d' per il file system %s, deve essere un multiplo di 512\n
Voce ignorata\n
Le seguenti dimensioni della porzione sono la configurazione consigliata per il disco.\n
Un file system %s di %ld cilindri (%.1f MB)\n
Una porzione %s di %ld cilindri (%.1f MB)\n
\nStando alla dimensione di default consigliata, lo spazio disco non era\ndisponibile per le porzioni seguenti:\n
Non  stato allocato spazio al file system richiesto %s.\n
 richiesta questa porzione per riuscire l'installazione.\n\n
Il filesystem %s.\n
Non  stato allocato spazio alla porzione %s richiesta.\n
La porzione %s.\n
\nLa disposizione di default non consente la creazione di tutte le porzioni richieste.\n
Verr richiesto di designare le dimensioni delle porzioni per creare\nuna disposizione valida per le porzioni richieste.\n\n
\nQuesta configurazione  accettabile? (s/n) 
\n stata specificata la seguente configurazione del disco:\n
Un file system %s con %d cilindri (%.1f MB)\n
Una porzione %s con %d cilindri (%.1f MB)\n
Non  stato allocato spazio alla porzione %s richiesta.\n
Non  stato allocato spazio alla porzione richiesta.
Riallocare lo spazio disco in modo\nche tutte le porzioni richieste vengano create.\n\n
\nQuesta allocazione ti sembra accettabile (s/n)? 
\nHai rifiutato la configurazione del disco.  
Vuoi ridefinire\nle porzioni da creare? (s/n)? 
\nImettere il tipo di file system per questa\nporzione (%s), o premere <INVIO> per usare il default (%s): 
Risposta non valida - rispondere con %s\n
\nImmettere il tipo di file system per la porzione\n(%s), digitare 'na' se non  necessario\nnessun file system, o premere <INVIO>\nper usare il default (%s): 
\nRisposta non valida - rispondere con (%s) o na.\n\n
Vengono chieste informazioni sulla configurazione del disco.
Dopo avere\ndeterminato quali porzioni devono essere create, verr\nchiesto di designare le dimensioni delle varie porzioni.\n\n
 necessario un file system radice e verr creato.\n
non  stato trovato nessun tipo di file system, il default  bfs\n
verificare /etc/default/bfs\n
\nVuoi che i file system radice e usr siano separati (s/n)? 
\nVuoi attribuire un'area crash/dump sul disco (s/n)? 
\nVuoi creare un file system home (s/n)? 
\nVuoi creare un file system var (s/n)? 
\nVuoi creare un file system home2 (s/n)? 
%s non  un file directory.\n
la directory %s  gi stata montata.\n
la directory %s  gi stata usata.\n
Dopo avere\ndeterminato quali porzioni devono essere create, verr\nchiesto di designare le dimensioni di ognuna di ese.\n
\nQuante porzioni/file system vuoi creare sul disco (1 - %d)? 
Valore non ammesso: %d; riprovare.\n
\nImmettere il nome di percorso assoluto (per es., /home3) \nper porzione/file system %d (1 - 312 car) 
Valore non ammesso: %s \n
Il valore deve cominciare con '/' e contenere al massimo 32 caratteri.\n
\nMontare %s automaticamente durante il reboot?\n
Digitare \"no\" per annullare il montaggio automatico o premere <INVIO> per abilitare l'opzione: 
\nSpecificare adesso la dimensione in cilindri di ogni porzione.\n
(Un megabyte di spazio disco equivale all'incirca a %d cilindri.)\n
\nLa dimensione minima consigliata per la porzione %s  di %d cilindri (%d MB).\n
Quanti cilindri vuoi per %s (%d - %d)?\n
Premere <INVIO> per %d cilindri: 
La porzione %s deve avere almeno %d cilindri, riprovare\n
La porzione %s deve avere al massimo %d cilindri, riprovare\n
\nAvviso: Le selezioni fatte lasciano %d cilindri inutilizzati.\n
Allocati all'incirca %d inode per questo file system\n
Specificare un nuovo valore o premere <INVIO> per usare il default: 
Viene allocato un inode per ogni %d byte di spazio del\nfile system.
 Specificare un valore in unit di byte o premere\n<INVIO> per usare il valore di default: 
Allocati all'incirca %d inode per questo file system.
 Specificare\nun nuovo valore o premere <INVIO> per usare il default: 
Specificato tipo di mkfs non valido per la porzione %s, tipo di file system %s\n
entrata ignorata\n
cmd in esecuzione: %s\n
impossibile creare file system su %s.\n
\nI file system vengono creati sulle porizioni necessarie\n
echo Creazione del file system %s su %s\n
impossibile etichettare porzione %s %s %s\n
impossibile montare radice\n
Impossibile creare /mnt/etc.\n
Impossibile creare /etc/vfstab.\n
impossibile scrivere la voce /etc/vfstab.\n
impossibile aprire /etc/vfstab.\n
impossibile creare il punto di montaggio %s.\n
%s non  un punto di montaggio valido\n
impossibile montare %s.\n
Identificatore FSTYP non valido o non specificato in %s%s\n
Specificati troppi tipi fs in %s%s\n
Identificatore BOOT_FSTYP non specificato in %s%s\n
impossibile aprire %s%s\n
Indificatore BLKSIZE on specificato in %s%s\n
specificato identificatore di dimensioni blocco non valido in %s%s\n
tipo di file system ignorato\n
identificatore MKFSTYP non trovato in %s%s\n
open per il file di default fs terminata in errore %s%s\n
\nSpecificare le dimensioni del blocco per la lista\nseguente (%s) o premere <INVIO> per usare la prima: 
\nRisposta non valida: la dimensione del blocco specificata era '%s'\n
Impossibile eseguire malloc della tabella delle partizioni alternativa.\n
Imposssibile eseguire malloc della memoria centrale per la mappa delle partizioni alternativa.\n
Impossibile eseguire malloc della mappa della partizione alternativa.\n
La tabella delle informazioni sulle partizione alternativa  errata.\n
La mappa delle partizioni alternativa  errata.\n
La tabella delle entrate delle partizioni alternativa  errata.\n
Il primo settore della partizione alternativa  errato.\n
Impossibile allocare mappatura alternativa sul disco: %s
Impossibile leggere la partizione del settore alternativa: %s
Impossibile leggere la mappatura della partizione del settore alternativa: %s
Impossibile eseguire malloc della tabella delle entrate settore alternativa.\n
Impossibile leggere la tabella delle entrate del settore alternativa: %s
Impossibile scrivere la partizione del settore alternativa: 
Impossibile scrivere la mappatura della partizione del settore alternativa: 
Impossibile scrivere la tabella delle entrate di settore alternativa: %s
Ignorato il settore non valido %ld che si trova nella prima pista dell'unit.\n
Ignorato il settore non valido %ld che si trova dopo la fine dell'unit.\n
Impossibile allocare la tabella delle entrate alternative sul disco: %s
Impossibile allocare alternativi per il settore di avvio non valido %ld.\n
il settore %ld non valido si trova in un settore alternativo attribuito.\n
\nTABELLA DI MAPPATURA SETTORE/PISTA ALTERNATIVA:\n
\nInizio settore non valido\t\tInizio settore alternativo\t\tConteggio\n
\t%ld\t     ->\t\t%ld\t\t\t   %ld\n
\n      %ld settori alternativi da allocare.\n
Impossibile leggere la tabella alternativi: %s
trovata tabella alternativi non valida.\n
Nessuna partizione alternativa in VTOC \n
I settori non validi non verranno segnati!\n
Il settore non valido %ld  un alternativo assegnato!\n
Alternativi disponibili insufficienti per il settore non valido %ld!\n
Impossibile scrivere sulla tabella degli alternativi: %s
Impossibile leggere la tabella fdisk: %s
Request Sense
SCB inviata all'adattatore host
CDB inviata all'adattatore host
Request Sense ioctl terminata in errore\n
Request Sense SDI_SEND non riuscita (0x%X)\n
Dati ricevuti dall'adattatore host
send_scb: op(VERIFY) corrisp setterr= 0x%x return SC_IDERR\n
send_scb: op(SS_REASGN) addr= 0x%x \n
send_scb: corisp riassegn. setterr= 0x%x return SC_NODFCT\n
Dati inviati all'adattatore host
Invio SCB Ioctl terminato in errore\n
Stato: 0x%X\n
Stato corretto?\n
send_scb(): Sense key (0x%X)\n
send_scb(): Sense Code (0x%X)\n
Rivenditore unico (0x%X)\n
Riservato (0x%X)\n
Nessun segnale Indice/Settore\n
Nessun accesso a disco completato\n
Errore di scrittura\n
Unit non pronta\n
Unit non selezionata\n
Pista zero non trovata\n
Selezionate unit multiple\n
Comunicazione di unit logica non riuscita\n
Errore pista\n
Errore di posizionamento d'accesso\n
Errore difetto lista\n
Parametro annullato\n
Errore di trasferimento sincrono\n
Lista difetti primaria non trovata\n
Codice operazione comando non valido\n
Indirizzo di blocco logico non ammesso.\nIndirizzo pi grande dell'LBA restituito dai dati CAPACIT DI LETTURA con PMI non impostato.\n
Funzione non ammessa per il tipo di dispositivo\n
Campo non ammesso in CDB\n
LUN non valido\n
Campo non valido nella lista di parametri\n
Protetto dalla scrittura\n
Parametri di selezione del modo modificati.\n
Cartuccia incompatibile\n
Formato del supporto alterato\n
Guasto della RAM\n
Guasto nella diagnostica percorso dati\n
Guasto di diagnostica all'accensione\n
Errore rifiuto messaggio\n
Errore dell'unit di controllo interna\n
Selezione/Riselezione non riuscita\n
Ripristino semplice non riuscito\n
Errore di parit dell'interfaccia SCSI\n
Rilevato errore di Inizializzatore\n
Messaggio inappropriato/Non ammesso\n
Codice sconosciuto (0x%X)\n
Tipo di dispositivo sconosciuto (0x%X)\n
Controllore occupato\n
LUN riservato\n
Stato sconosciuto (0x%X)\n
Questo blocco non  allocato\n
Commando collegato eseguito senza indicatore\n
Comando collegato eseguito con indicatore\n
Lavoro scartato\n
Il comando  stato interrotto\n
Ripristino rilevato sul bus\n
Ripristino causato da questa unit\n
Mappatura di mem.virtuale a fisica fallita\n
Lavoro scaduto\n
Dispositivo indirizzato non presente\n
Errore dell'adattatore host\n
Difetto di memoria\n
Errore bus SCSI\n
Errore SCB\n
Il dispositivo  fuori servizio\n
La selezione del bus SCSI non  riuscita\n
Discordanza di parametri\n
Lavoro in corso\n
Lavoro non in uso\n
Pi di una richiesta immediata\n
Errore SFB\n
Codice completamento ignorato (0x%X)\n
Inizia a formattare
 (Non pi di %d minuti)\n
format(): Impossibile eseguire fork di processo di visualizzazione timer\n
\015Tempo trascorso: %.2d:%.2d:%.2d
Formato
format(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Selezione modo
mdselect(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Mode Sense
mdsense(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
No-op wr-chk sec=0x%x\n
Scrittura
Mappatura blocco non valido 0x%X (0x%X)\n
scsi_write(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Lettura
scsi_read(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Comincia la verifica (Non oltre %d minuti)\n
scsi_verify(): Impossibile eseguire fork di processo di visualizzazione timer\n
Verifica
Blocco errato 0x%X (0x%X)\n
scsi_verify(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Impossibile annullare la visualizzazione del timer\n
Lettura dati difettosi
readdefects(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Capacit di lettura
readcap(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Riassegna blocchi
reassign(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Interroga
inquiry(): Errore sconosciuto (0x%X)\n
Dati di INTERROGAZIONE insufficienti\n
apertura di %s non riuscita\n
Token sconosciuto in %s\n
Impossibile leggere il numero di difetti in %s\n
La lista dei difetti in %s  incompleta\n
DLF: (0x%X)\n
Lunghezza lista dei difetti: %d Blocchi logici difettosi\n
Formato lista dei difetti (%d) sconosciuto\n
Numero di blocco logico\n
%.8X 
      %.8X\n
Cilindro Pista Byte da offset\n
 %.6X   %.2X       %.8X\n
Cilindro  Pista  Settore\n
 %.6X   %.2X   %.8X\n
Apertura di %s\n
B_GETDEV ioctl terminata in errore\n
Creazione di %s\n
%s: mknod() terminata in errore\n
scsi_nodfct: lista catena settore non valido interrotta.\n
formato del file di indice controllore di destinazione non valido: %s\n
Stat terminato in errore per %s\n
ID dispositivo: %s\n
token = %s\n
Voce TC non trovata in %s.\n
file di script  = %s\n
%s non esiste\n
Impossibile aprire %s\n
0x%X SCONOSCIUTO: 
Ioctl V_REMOUNT %s\n
%s V_REMOUNT terminata in errore\n
Chiusura di %s\n
Impossibile determinare lo stato di esecuzione\n
Non  in stato monoutente\n
%s non pu estrarre il nome del dispositivo a blocchi dal nome del dispositivo di base\n
%s: stat terminata in errore\n
%s contiene un file system montato\n
Impossibile aprire il file di dispositivo: %s\n
V_RDABS terminato in errore:
\tIl tentativo di allocare la partizione UNIX non\n\t riuscito; mappatura del blocco non valido ancora possibile.\n
La parola magica nella tabella fdisk  mal strutturata.\n
Partizione UNIX trovata sul disco;\n
\tavvio verifica del file system UNIX per il blocco errato\n
\tPDINFO/VTOC non valido per la partizione UNIX;\n\tma la mappatura del blocco errato resta possibile.\n
Il disco non ha una partizione per il sistema UNIX.\n
Manca il token DISK al file di script\n
Formattazione %s:\n
Formattazione e verifica %s:\n
Verifica %s:\n
Formattazione e verifica (verifica solo della partizione UNIX) %s:\n
Verifica (solo la partizione UNIX) %s:\n
Manca il token READCAP al file di script\n
Il file di script non ha dati sufficienti per le informazioni sul disco\n
Il file di script non ha dati sufficienti per la dimensione della formattazione disco\n
Formattazione: dimensione disco sconosciuta\n
Il file di script con Format CDB incompleto\n
File di script con intestazione della lista dei difetti di formato incompleta\n
Il file di script non  in grado di determinare le dimensioni disco\ndurante la formattazione di un disco difettoso\n
Formattazione con difetti: dimensione disco sconosciuta\n
Il file di script presenta Formato con difetti CDB incompleto\n
Il file di script presenta un'intestazione di formato con difetti\nper la lista di difetti incompleta\n
Il file di script presenta CDB della selezione modo incompleta\n
Il file di script non ha dati di selezione modo sufficienti\n
Il file di script presenta CDB lettura modo incompleta\n
format_disk: mdsense sense key%x\n
Lettura modo, pagina(pc 3) dispositivo di formattazione non supportati sull'unit.\n\tL'analisi della superficie viene fatta un settore per volta.\n\n
Ancora una volta, vuoi saltare l'analisi della superficie? (s/n) 
Lettura modo, Pagina(PC 4) geometria disco rigido non supportate sull'unit.\n\tL'analisi della superficie verr fatta un settore per volta.\n\n
Specificato un codice pagina sconosciuto (0x%X)\n
Il file di script presenta CDB di capacit di lettura incompleto\n
Il file di script presenta una verifica CDB incompleta\n
Verifica: dimensioni disco sconosciute\n
non supporta la versione %d di VTOC\n
PROBLEMA CRITICO: Blocco non valido nel settore BOOT\n
PROBLEMA CRITICO: Blocco non valido nel settore VTOC\n
malloc di \"buffer di super blocco\" terminata in errore\n
PROBLEMA CRITICO: Blocco non valido nella partizione SWAP %d\n
PROBLEMA CRITICO: Blocco non valido nella partizione UNIX %d.\n
\t il blocco %d nella partizione.\n
\tSe la partizione %d conteneva un file system,\n\til super blocco del file system  andato perso!\n
\tImpossibile leggere il settore per il superblocco potenziale della partizione.\n
Se esiste un file system nella partizione %d, eseguire Fsck sul file system\n
Il file system presenta un numero MAGICO sbagliato\n
Mappatura del blocco errato 0x%X\n
Ripristino difetti dal file di ripristino: \"%s\"\n
Scsihdefix %s:\n
(CANC se errato)\n
hdefix_disk: mdsense sense key %x\n
Il file di script ha CDB della lista di lettura difetti incompleta\n
Impossibile creare salva il file: \"%s\"\n
Salvaguardia non riuscita\n
Salvaguardia riuscita\n
Blocchi non validi per il dispositivo %s: \n
Numero di colonne errato nel file.\n
stat di '%s' non riuscita\n
malloc di %s non riuscita\n
Apertura di '%s' non riuscita.\n
lettura di '%s' non riuscita\n
dimensioni di '%s' errate\n
Impossibile aprire la partizione del disco '%s'!\n
L'errore di chiamata di sistema : %s\n
V_PDREAD ioctl su %s non riuscito:\n
Valore di ritorno errato da V_PDREAD ioctl su %s:\n
Il settore PD su '%s' non  sano!\n
VTOC su '%s' non  sano!\n
Calloc per la struttura EDT non riuscita\n
Impossibile aprire %s.\n
Impossibile aprire '%s'! Prover /dev/rdsk/c0t0d0s0.\n
Impossibile aprire il dispositivo sdi: %s\n
Impossibile determinare il numero di schede HA.\n
\nVuoi creare un'area privata di gestione del volume (s/n)? 
\nVuoi creare un'area pubblica di gestione del volume (s/n)? 
calloc per la struttura numero principale non riuscita\n
ioctl(SI86SDIDEV) terminata in errore.\n
ioctl(B_HA_CNT) terminata in errore\n
ioctl(B_REDT) terminata in errore\n
mknod non riuscita per '%s'! Prover /dev/rdsk/c0t0d0s0.\n
mknode terminata in errore per il dispositivo temp sdi\n
il numero dei numeri principali del blocco non  uguale al numero dei numeri\nprincipali dei caratteri\n
Le dimensioni del codice di avviamento sono troppo grandi\n
la voce %s ha un carattere di specificatore della dimensione '%c' non valido\n
(Un cilindro equivale all'incirca a %d megabyte di spazio disco.)\n
stat terminato in errore per %s\n
Formato del file di indice del controllore di destinazione: %s\n
Voce TC non trovata in %s per \"%s\".\n
il file modello %s non esiste.\n
Impossibile aprire %s.\n
numero minore fuori intervallo per %s\n
token errato nel file modello: \"%s\"\n
mknod terminata in errore per %s.\n
%s\n
\nSono stati creati i file di dispositivo per un nuovo dispositivo %s:\n
Adattatore host (HA)          = %d\n
Bus SCSI (BUS)             = %d\n
ID del controllore di destinazione (TC) = %d\n
ID unit logica (LU)       = %d\n
Uso: %s [-f] [-i] [-d file].\n
Questo comando deve essere eseguito durante la sequenza di\navviamento. Usare l'opzione -f per forzarne l'esecuzione.\n
il file di indice %s non esiste.\n
Impossibile leggere la tabella dei dispositivi attrezzati.\n
Troppi driver per avviare. Sono supportati solo %d driver.\n
Troppi driver. Sono supportati solo %d driver.\n
Impossibile cancellare la tabella dei dispositivi %s, guasto %s.\n
Impossibile cancellare la tabella dei gruppi di dispositivi %s, guasto getdrp.\n
Impossibile recuperare alias, il gruppo di dispositivi e la\n\tlista degli attributi dal file modello specificato \ndalla stringa tc_inquiry %s. Non  stato aggiunto\n\tnessun elemento alla tabella dei dispositivi %s per il dispositivo\na caratteri %s.\n
I token FSATTR o DPATh non sono definiti nel file modello\n\treferenziato dalla stringa di interrogazione %s\n. Non  stato aggiunto nessun elemento di\npartizione alla tabella dei dispositivi per %s.\n
Impossibile ottenere la lista attuale dei dispositivi di\ntipo %s. Uso di %s0 come alias.\n
Impossibile espandere la variabile %s.\n
Non verr aggiunta nessuna voce alla tabella dei dispositivi %s per le\n\tpartizioni del disco. Impossibile aprire /etc/vfstab.\n
Non verr aggiunta nessuna voce alla tabella %s dei dispositivi per le\n\tpartizioni del disco. Memoria insufficiente per /etc/vfstab.\n
Non verr aggiunta nessuna voce alla tabella dei dispositivi %s per le\n\tpartizioni del disco. Memoria insufficiente.\n
 questo il dispositivo da usare come dispositivo di avviamento?
Se  un disco non formattato e non partizionato, prepararlo con /sbin/diskadd.\nAltrimenti modificare "/etc/vfstab" per rendere i file system montabili automaticamente.\n
uso: %s [-S] [-R radice] [file di input]\n
Non hai i privilegi sufficienti per usare il programma richiesto -- %s.\n
Impossibile accedere al programma richiesto -- %s\n
Memoria insufficiente\n
Campo %d non valido alla riga %u dell'input\n
Tipo di adattatore %s non riconosciuto alla riga %u dell'input\n
Indicatore di configurazione %c non riconosciuto alla riga %u dell'input\n
Codice di condivisione di interrupt %u non riconsciuto alla riga %u dell'input\n
L'inizio dell'indirizzo I/O %x supera la fine dell'indirizzo I/O %x alla riga %u dell'input\n
L'inizio dell'indirizzo memoria %x supera la fine dell'indirizzo memoria %x alla riga %u dell'input\n
Impossibile leggere la voce Master per il modulo %s.\n
Nessuna voce master per il modulo %s.\n
Problema nella chiusura del pipe su %s.\n
Impossibile aprire il file %s in lettura.\n
Problema in chiusura del file %s\n
Errore verificatosi durante la lettura del file %s per il modulo %s\n
Errore %d nel tentare di %s il file %s.\n
Impossibile aprire il file %s per l'input.\n
Impossibile aprire il file %s per l'output.\n
Errore verificatosi durante la lettura del file T%s per il modulo %s.\n
Errore verificatosi durante la lettura del file %s per il modulo %s.\n
Non  stato trovato nessun valore per il tipo di dispositivo nel file %s per il modulo %s.\n
Problema in scrittura su file %s.\n
Impossibile creare la directory temporanea %s.\n
Impossibile aprire il file %s in scrittura.\n
Impossibile aprire il file %s per l'aggiunta.\n
Errore %d nel cercare di eseguire %s.\n
Problema in lettura del file %s.
Impossibile fork shell per eseguire %s.\n
Impossibile aggiornare la configurazione per %s.\n
RMdelvals() %s terminata in errore\n
RMputvals() %s terminata in errore\n
Richiesto un valore per \"%s\" nel file %s per il modulo %s.\n
Non hai i privilegi sufficienti per usare questo comando.\n
Il programma %s non  accessibile e deve esserlo.\n
Impossibile elaborare directory %s\n
Impossibile leggere la voce Sistema per il modulo %s.\n
Nessuna voce Sistema per il modulo %s.\n
Nessun nome di dispositivo trovato in %s.\n
Nella configurazione corrente non  stata trovata nessuna voce per %s numero %d.\n
Specificate troppe opzioni -f, riprovare con non pi di %d.\n
uso: %s [-aS] [-f dispositivo] [-R radice] [file_di_output]\n
Non  stato trovato nessun dispositivo PDI sul sistema.\n
Impossibile leggere la tabella dei dispositivi sistema attrezzati.\n
Su questo sistema non  stato trovato un driver di dispositivo per %s.\n
%d:%d,%d,%d: %-8s: %s\n
  %d,%d,%d: %-8s: %s\n
DISCO 
NASTRO 
STAMPANTE
HBA  
WORM 
CDROM
SCANNER
OTTICO
CHANGER
COMUNICAZIONE
ioctl(B_MAP_CNT) terminata in errore\n
Impossibile determinare il numero di voci della mappatura HBA.\n
Calloc per mappatura HBA terminata in errore\n
ioctl(B_GET_MAP) terminata in errore\n
Impossibile ottenere informazioni sul dispositivo per %s\n
%s() terminato in errore, errno = %s\n
Attualmente vi sono %d cilindri disponibili sul disco.\n
Il tipo di file system scelto si limita a %d cilindri.\n
