argvtostr terminata in errore\n
Insuccesso nell'allocazione della memoria\n
Il nome di comando \"%s\" esiste gi\n
L'utente \"%s\" esiste gi\n
Il nome di ruolo \"%s\" non  unico\n
Utente \"%s\" indefinito\n
Il privilegio di processo \"%s\" non esiste nel comando \"%s\"\n
Uso scorretto\n
\nuso: adminuser [-n] [-o ruolo[,...]]\n               [-a cmd:path[:priv[:priv...]][,...]]\n               utente ...\n     adminuser [-o ruolo[,...]]\n               [-r cmd[:priv[:priv...]][,...]]\n               [-a cmd:path[:priv[:priv...]][,..\n
%s:\n
ruoli:     <nessuno>\n
ruoli:     
Comandi:\n     <nessuno>\n
Comandi:\n
           %s:%s 
Il nome di ruolo \"%s\" esiste gi\n
Nome di ruolo \"%s\" indefinito\n
\nuso: adminrole [-n] [-a cmd:path[:priv[:priv...]][,...]] ruolo ...\n     adminrole [-r cmd[:priv[:priv...]][,...]]\n               [-a cmd:path[:priv[:priv...]][,...]] ruolo ...\n     adminrole [-d] ruolo ...\n     adminrole\n
%s:\t<vuoto>\n
%s:
\t%s:%s 
Privilegio di processo non valido: \"%s\"\n
Privilegio di processo duplicato: \"%s\"\n
Numero di privilegio non riconosciuto: \"%d\"\n
<sconosciuto> 
Impossibile eseguire il file di programma\n
Nome di comando \"%s\" non definito\n
Utente non ammesso\n
Impossibile impostare l'insieme massimo di privilegi\n
\nuso:\ttfadmin [ruolo:] cmd [arg]\n\ttfadmin -t [ruolo:] cmd [arg]\n
Specifica di comando insufficiente: \"%s\"\n
Va specificato il nome di percorso completo del comando\n
Va specificato il nome di percorso completo del database TFM\n
Impossibile leggere la lista dei ruoli per l'utente \"%s\"\n
Il database TFM non esiste\n
Impossibile inizializzare il database TFM\n
Impossibile aggiungere l'utente \"%s\"\n
Impossibile aggiungere il ruolo \"%s\"\n
 Impossibile alterare l'utente \"%s\"\n
Impossibile alterare il ruolo \"%s\"\n
L'utente \"%s\" viene modificato in questo momento; riprovare pi tardi\n
Il ruolo \"%s\" viene modificato in questo momento; riprovare pi tardi\n
Impossibile rimuovere il ruolo \"%s\"\n
Impossibile rimuovere l'utente \"%s\"\n
Impossibile modificare il comando \"%s\"\n
Impossibile modificare la lista dei ruoli per l'utente \"%s\"\n
Nome di comando non corretto: \"%s\"\n
uso scorretto\n
uso: chlvl livello file1 [file2 ...]\n
errore di programma\n
specificato un livello di sicurezza non valido\n
LTDB non  accessibile\n
permesso negato per il file \"%s\"\n
il file \"%s\" non  'tranquillo' (cio il file  aperto e/o mappato)\n
il livello di sicurezza specificato non rientra nell'intervallo di dispositivo\nper il file \"%s\"\n
il file system per il file \"%s\" non supporta etichette per ciascun file\n
servizio di sistema non installato\n
il file \"%s\"  inaccessibile\n
interrotto per far rispettare il minimo privilegio\n
il file system per il file \"%s\"  montato in sola lettura\n
manca CLASS_OBJ per \"%s\"\n
tipo ACL non valido per \"%s\"\n
permesso negato per \"%s\"\n
file \"%s\" non trovato\n
insuccesso di stat per il file \"%s\", %s\n
malloc terminata in errore\n
acl terminato in errore per il file \"%s\", %s\n
Num. File: %s\n
Num. proprietario: 
Num. Gruppo: 
default:
utente::
utente:
gruppo::
gruppo:
classe:
altro:
\tn. effettivo:
uso: getacl [-ad] file ...\n
acl terminato in errore per \"%s\", %s\n
sono state specificate opzioni incompatibili\n
elementi duplicati: \"%s\"\n
elementi duplicati per \"%s\": \"%s\"\n
specifica di elemento non ammessa, \"%s\"\n
manca il proprietario del file, il gruppo del file, la \"classe\" o \"altro\"\n
la chiamata ad aclsort  terminata in errore\n
la chiamata ad aclsort  terminata in errore per \"%s\"\n
Impossibile aprire il file \"%s\",%s\n
\"%s\", linea %d; elemento ACL non valido\n
proibito cancellare proprietario e gruppo del file, \"classe\" e \"altro\"\n
tipo \"%s\" sconosciuto\n
id di utente \"%s\" sconosciuta\n
id di gruppo \"%s\" sconosciuta\n
permesso \"%s\" sconosciuto\n
non esiste un elemento di ACL corrispondente a \"%s\": \"%s\"\n
per \"%s\"  possibile specificare solo proprietario e gruppo di file, \"classe\" e\n\"altro\"\n
gli elementi di ACL di default possono essere impostati solo sulle directory,\nnon su \"%s\"\n
\nuso: setacl [-r]\n
              [-m [[d[efault]:]u[ser]::operm | perm[,]]\n
                  [[d[efault]:]u[ser]:uid:operm | perm[,...]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]::operm | perm[,]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]:gid:operm | perm[,...]]\n
                  [[d[efault]:]c[lass]:operm | perm[,]]\n
                  [[d[efault]:o[ther]:operm | perm[,]]\n
              [-d [[d[efault]:]u[ser]:uid[,...]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]:gid[,...]]\n
                  [[d[efault]:]u[ser]::[,]]\n
                  [[d[efault]:]g[roup]::[,]]\n
                  [[d[efault]:]c[lass]:[,]]\n
                  [[d[efault]:]o[ther]:[,]]]\n
              oggetto(i)\n
        o\n
       setacl [-r]\n
              -s u[ser]::operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:u[ser]::operm | perm[,]]\n
                 g[roup]::operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:g[roup]::operm | perm[,]]\n
                 c[lass]:operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:c[lass]:operm | perm[,]]\n
                 o[ther]:operm | perm[,]\n
                 [d[efault]:o[ther]:operm | perm[,]]\n
                 [[d[efault]:]u[ser]:uid:operm | perm[,...]]\n
                 [[d[efault]:]g[roup]:gid:operm | perm[,...]]\n
       setacl [-r] -f nome_file oggetto(i)\n
uso: lvldelete [-r] -a nome_alias[,nome_alias...]\n
                                       [-r] -c id_cat[,id_cat...]\n
                                       [-r] -f nome_livello\n
                                       [-r] -h id_classe[,id_classe...]\n
                                       [-r] -l lid[,lid...]\n
\nIdentificatori di livello (LID):\n
\nClassificazioni:\n
\nCategorie:\n
\nNomi alias:\n
\nLivelli:\n
\nuso: lvlname [[-r] -a nome_alias::nome_livello]\n
               [[-r] -c #:nome_c[,#:nome_c...]\n
               [[-r] -h #:nome_h[,#:nome_h...]\n
               [[-r] -l [identif_livello::]nome_livello]\n
               [-p]\n
dove\n
       nome_alias       - alias di un livello completamente qualificato\n
       nome_c           - nome di categoria non gerarchica\n
       nome_h          - nome di classificazione gerarchica\n
    identif_livello - numero livello (LID) completamente specificato\n
    nome_livello   - livello completamente specificato,\n                          nome_h[:nome_c[,nome_c]...]\n
       n.                - numero di classificazione o categoria\n
uso: lvlprt [-s]\n
argomento di opzione non ammesso -- \"%s\"\n
numero \"%s\" non valido\n
nome \"%s\" non valido\n
nome di livello \"%s\" non valido\n
il nome \"%s\"  riservato\n
il LID \"%d\"  riservato\n
il nome \"%s\"  gi usato come alias, classificazione o categoria\n
L'uso dell'identificatore \"%s\"  riservato al sistema\n
identificatore di livello \"%s\" non valido: deve essere numerico\n
il numero di classificazione \"%s\" attualmente non ha nome\n
il numero di classificazione \"%s\"  gi assegnato\n
il nome di classificazione \"%s\" attualmente non  definito\n
il numero di classificazione \"%s\"  fuori dall'intervallo (1 - %d)\n
il numero di categoria \"%s\" attualmente non ha nome\n
il numero di categoria \"%s\"  gi assegnato\n
il nome di categoria \"%s\" attualmente non  definito\n
il numero di categoria \"%s\" non  nell'intervallo (1 - %d)\n
l'identificatore di livello \"%s\" attualmente non ha nome\n
l'identificatore di livello \"%s\"  in stato valido-inattivo\n
l'identificatore di livello \"%d\"  gi assegnato a un livello\n
il nome di livello \"%s\" attualmente non  definito\n
il nome di livello \"%s\"  gi in uso\n
l'identificatore di livello \"%s\" non  nell'intervallo (1 - %d)\n
l'alias per il nome di livello \"%s\"  gi stato assegnato\n
il nome alias \"%s\" attualmente non  definito\n
impossibile creare LTDB\n
impossibile chiudere LTDB\n
LTDB  in corso di modifica\n
impossibile togliere il lock da LTDB\n
impossibile posizionarsi in LTDB\n
impossibile leggere da LTDB\n
impossibile scrivere su LTDB\n
impossibile leggere da log della storia\n
impossibile scrivere su log della storia\n
log della storia inaccessibile\n
impossibile chiudere log della storia\n
impossibile creare log della storia\n
manca la memoria per le richieste dell'utente\n
manca la memoria per leggere da log della storia\n
manca la memoria per scrivere su log della storia\n
manca la memoria per convertire il LID in un livello completamente specificato\n
manca la memoria per riordinare l'output\n
LTDB non pi sincronizzato durante l'elaborazione del nome di livello \"%s\"\n
la classificazione o categoria che contiene il livello del LID \"%d\" attualmente\nnon ha nome\n
la classificazione o categoria che contiene il livello dell'alias \"%s\"\nattualmente non ha nome\n
il prossimo LID assegnato automaticamente non  corretto; assegnare il nome di livello \"%s\" alla fine del file\n
traboccamento del prossimo LID assegnato automaticamente; il nome di livello\n\"%s\" non  assegnato\n
argvtostr terminata in errore\n
impossibile aprire i file di backup di LTDB\n
impossibile scrivere i file di backup di LTDB\n
il file %s non esiste\n
impossibile accedere al file %s\n
impossibile creare il file per l'utente %s\n
il file per l'utente %s esiste gi\n
%s\n
\tuso: maccnv\n
impossibile passare alla directory /etc/security/ia/level\n
impossibile tradurre %s\n
Elemento non valido nel file delle parole d'accesso - scavalcato\n
combinazione di opzioni non valida -r & -v\n
uso: mldmode [ -r | -v stringa]\n
opzione non ammessa -- %s\n
modo multilivello=%s\n
exec terminata in errore, errno = %d\n
uso: admalloc [-m][-o][-w liv -u utente,gruppo] [-r livalto-livbasso] disp ...\n     admalloc -s\n     admalloc -d[-f] [dispositivo]...\n
%s non  definito nel database dei dispositivi\n
%s  gi allocato\n
allocazione non permessa per \"%s\" per %s\n
\"%s\" non  definito o  inaccessibile per \"%s\"\n
lo stato \"%s\" non  ammesso per %s\n
il livello o intervallo di livelli specificato non sono ammessi per %s\n
Database dei dispositivi non accessibile - informare l'amministratore\n
Database dei dispositivi incoerente - informare l'amministratore\n
livello %s non valido\n
%s occupato\n
informazioni di sicurezza su %s non accessibili\n
LTDB non accessibile - informare l'amministratore\n
%s non domina %s\n
Database dei dispositivi in uso - riprovare pi tardi\n
\"%s\" o \"%s\" non definito sul sistema\n
\"%d\" o \"%d\" non definito sul sistema\n
permesso negato per %s\n
uso: devstat -Z|z [dispositivo]...\n
combinazione di opzioni non valida -Z & -z\n
permesso negato\n
\"%s\" non  definito nel database dei dispositivi\n
\"%s\" non  definito o  inaccessibile per \"%s\"\n
\"%s\"  indefinito o inaccessibile\n
\"%s\" non  un file a blocchi su disco o speciale a caratteri di \"%s\"\n
\"%s\" non  un file a blocchi su disco o speciale a caratteri\n
memoria insufficiente\n
nome di dispositivo: %s\n
nome percorso   : %s\n
\tstato      : %s\n
\tmodo        : %s\n
\talta        : %s\n
\tbassa         : %s\n
\tusa conteggio   : %d\n
\tindicatore di versione: %s\n
\"%s\" manca del privilegio richiesto per \"%s\"\n
\nuso:\ttfadmin [ruolo:] cmd [arg]\n\ttfadmin -t [ruolo:] cmd[:priv[:priv...]]\n
Uso: mldmode [ -r | -v [stringa] ]\n
