Uso: partsize [-s] [-d] [disp-grezzo]\n
Uso: %s [disp-grezzo]\n
Altro
Versione DOS precedente a 5.0
DATI DOS
EXT-DOS
DOS
Sistema UNIX
Attivo
      
argomento non valido: %s\n
pu essere usata solo un'opzione.\n
Il dispositivo di default (%s) non pu essere aperto\n
Il secondo disco non  stato installato sul sistema.\n
Usare questo comando per creare partizioni e file system sul secondo\ndisco dopo che  stato installato.\n
impossibile aprire %s\n
Assicurarsi che il disco sia installato correttamente\n
SECONDO
secondo
dispositivo non ammesso - %s\n
Pu essere eseguito solo su un disco. \n
Impossibile ottenere %d byte di memoria temporanea.\n
Errore durante la lettura della tabella delle partizioni\n
Possibile nodo di dispositivo errato, usa un nodo che inizi dal cilindro 0\n
Il partizionamento di default suggerito per il disco :\n\n
    %d%% \"Il Sistema UNIX\" -- consente di eseguire programmi UNIX\n
    %d%% \"solo DOS (v. 3.2 o successive)\" \n\n
  una partizione al 100%% \"Sistema UNIX\". \n\n
Per scegliere questo, digitare \"s\".
  Per partizionare il disco\nin modo diverso, digitare \"n\" e il programma \"fdisk\"\nti consentir di scegliere altre partizioni. 
Rispondere \"s\" o \"n\": 
Errore nell'inizializzazione della partizione DOS.\n
errore nella scrittura del registro di avvio\n
Inserire la selezione: 
Immettere un numero di una sola cifra compreso tra 0 e 5
La tabella delle partizioni  piena!\n
Cancellare una vecchia partizione prima di crearne una nuova.\n
Non c' pi spazio libero su disco per un'altra partizione.\n
Indicare il tipo di partizione che si vuole creare\n
(1=Sistema UNIX, 2=prec DOS5.0, 3=succ DOS4.0, 4=Sistema, 5=altro, x=Uscita). 
Scelta non ammessa, riprovare.
La partizione %d  ora la partizione attiva
Vuoi che questa diventi la partizione \"Attiva\"? \n
Le partizioni UNIX devono essere in stato \"Attivo\" per essere accessibili.\n
Digitare \"s\" per rendere \"Attiva\" la partizione oppure \"n\". 
\nVuoi che questa partizione diventi la partizione attiva di avvio?\n
La partizione del Sistema UNIX richiede almeno il %d%% del disco.\n
Indicare la percentuale del disco da utilizzare per\nquesta partizione (o immettere \"c\" per specificare in cilindri). 
Specificato valore percentuale non ammesso\n
Ricreare la partizione
La percentuale specificata  troppo alta, inserire un valore compreso tra %d e\n100.\n
La percentuale specificata  troppo bassa, inserire un valore compreso tra %d e\n100.\n
La dimensione massima ammessa per la partizione prec DOS5.0  %d%%.\n
La dimensione minima per una partizione del Sistema UNIX  %d%%.\n
La dimensione definita  troppo grande - Dimensione mass. disponibile  %d%%.\n
Immettere il numero del cilindro di inizio: 
Numero non ammesso, ricreare la partizione
Il cilindro %d  fuori dai limiti, il massimo  %d\n
La partizione non pu essere creata perch si sovrappone ad un'altra gi\nesistente.\n
Il primo cilindro di una partizione deve essere inferiore a 1024.\n
Immettere la dimensione della partizione in cilindri: 
La dimensione minima per una partizione del Sistema UNIX  di %d cilindri.\n
La partizione definita  troppo grande - La dimensione massima disponibile  di %d cilindri (%d%%).
La partizione  troppo piccola - Dimensione minima  di 3 cilindri.
             La dimensione totale del disco  %d cilindri (%4.1f MB)\n\n
                                        Cilindri                 Circa\n
Partizione  Stato        Tipo       Inizio  Fine  Lunghezza %%      MB\n
=========   ======    ===========   =====   ===   ======   ===   ======
\n    %d       %s    %-11.11s   %4d   %4d    %4d    %3d    %4.1f
ATTUALMENTE NON CI SONO PARTIZIONI DEFINITE
SELEZIONARE UNA DELLE SEGUENTI OPZIONI: \n\n
     1.   Creare una partizione\n
     2.   Cambiare la partizione Attiva (di avvio)\n
     3.   Cancellare una partizione\n
     4.   Uscire (Aggiorna la configurazione del disco ed esci)\n
     5.   Annulla (Esci senza aggiornare configurazione disco)
Immettere il numero della partizione del disco %s a cui vuoi accedere\n( o 0 per nessuna): 
Immetti il numero della partizione da cui vuoi eseguire l'avvio\n( o 0 per nessuna): 
Risposta non valida, inserire un numero compreso tra 0 e 4\n
Sul disco %s non vi  attualmente nessuna partizione attiva, non\nsar possibile accedere ai file system creati.
Attualmente non c' nessuna partizione attiva
La partizione non esiste
Una partizione DATI-DOS o EXT_DOS non pu essere resa attiva.\n
Scegliere un'altra partizione.
La partizione %d  ora la partizione accessibile del disco %s.\n
La partizione %d  ora la partizione attiva.
 Verr attivata quando si\nreinizializza il computer o lo si riaccende.\n
Immettere il numero della partizione da cancellare\n(o x per uscire ): 
Risposta non ammessa, riprova\n
La partizione %d non esiste.
Vuoi cancellare la partizione %d?
  Tutti i file e i programmi in\nquesta partizione verranno cancellati (digitare \"s\" o \"n\"). 
La partizione %d  stata cancellata.
  Questa era la partizione attiva.
Se  stato creato un sistema UNIX o una partizione DOS,\ninizializzare la partizione per riflettere la nuova configurazione.\n
Per una partizione del Sistema UNIX eseguire il comando disksetup(1m).\n
Per una partizione DOS, eseguire il comando format.
La modifica\ndel solo campo di stato \"Attivo\" non\nrichiede altre operazioni.\n
Una partizione DOS  stata modificata o allocata.\n
Esegui il comando DOS format per inizializzare la partizione.\n
Il codice master di avvio del sistema  stato sovrascritto.\n
Devi \"Aggiornare\" perch le modifiche abbiano effetto.
     0.   Sovrascrivere il codice master di avvio del sistema\n
AVVISO: Non tutti i sistemi operativi supportano le partizioni disco che\niniziano o finiscono al di sopra del cilindro 1023.
  Consultare la documentazione per ulteriori informazioni.\n
PART%d=\n
PART%d=\"%d\t%s\t%s\t%d\t%d\t%d\t%d\t%f\"\n
NPART=%d\n
NUMCIL=%d\n
NUMMB=%.1f\n
MAXCIL=%d\n
MAXPCT=%d\n
La dimensione massima per una partizione prec DOS5.0  di %d cilindri.\n
La partizione del sistema (richiede di iniziare al cilindro 0) si sovrappone\nalla partizione 1. La dimensione massima disponibile  di %d%%.  
La partizione Configurazione del Sistema deve iniziare al cilindro 0.\n
Disco troppo piccolo -- La partizione Configurazione del Sistema richiede %d MB.\n
Sistema
