Uso:\n%s [-F %s] [opzioni generiche] [-y | -n] speciale\n
%s: impossibile eseguire stat\n
%s: file system montato\n
il file system %s  montato come dispositivo a blocchi, ignorato\n
%s non  un dispositivo a blocchi o a caratteri\n
impossibile aprire il file speciale %s\n
%s non  un file system %s\n
Verifica di %s:\n
%s non OK\n
%s OK\n
Il file system  stato modificato.\n
Il file system non  stato modificato.\n
Il file system era in fase di compattamento.\n
Completare il compattamento? 
Continuazione del compattamento del file (inode %ld)\n
%ld blocchi totali\n%ld blocchi liberi\n%ld inode totali\n
%ld inodes liberi\n
Uso:\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [speciale ...]\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [-y] [-n] [-p] [-sX] [-SX] [-t file] [-l] [-q] [-D] [-f] [speciale ...]\n
Impossibile allocare spazio per il nome di percorso\n
%c Opzione -t non valida\n
%c File di appunti <%s> non ammesso\n
%c Opzioni incompatibili: -n e -s\n
%c Opzioni incompatibili: -n e -q\n
Opzioni incompatibili: non si pu usare -m con altre opzioni\n
%s non  un file system s5\n
fsck termina\n
%c Impossibile acquisire memoria\n
%c Impossibile eseguire fstat su input standard\n
%c %s** Fase 1 - Verifica blocchi e dimensioni\n
%c %s TIPO DI FILE SCONOSCIUTO I=%u
 (NON VUOTO)
AZZERARE
AZZERATO
%c %sECCEDENZA TABELLA DI CONTEGGIO CONCATENAMENTI
CONTINUA
USCITA, ESEGUIRE FSCK MANUALMENTE
%c %sINODE ALLOCATO PARZIALMENTE I=%u
%c %s** Fase 1b - Ripetizione scansione per ulteriori DUP\n
%c %s** Fase 2 - Verifica nomi di percorso\n
%c %sINODE ROOT NON ALLOCATO. TERMINAZIONE.\n
%c %sINODE ROOT NON DIRECTORY
CORREGGERE
%c %sDUPLICATI/NON VALIDI IN INODE ROOT\n
%c %s** Fase 2 - Verifica nomi di percorso\n
%c %s** Fase 4 - Verifica dei conteggi di riferimento\n
DEREF
NON VALIDO/DUPLICATO
%c %sCONTEGGIO DEGLI INODE LIBERI ERRATO NEL SUPERBLOCCO
\n%c %sCORRETTO\n
CORRETTO
%c %s** Fase 5 - Verifica lista liberi 
(Ignorato)\n
%c %s%d BLOCCHI NON VALIDI NELLA LISTA LIBERI\n
%c %s%d BLOCCHI DUPLICATI NELLA LISTA LIBERI\n
%c %s%ld BLOCCHI MANCANTI\n
%c %sCONTEGGIO DEI BLOCCHI LIBERI ERRATO NEL SUPERBLOCCO
%c %sLISTA LIBERI NON VALIDA
\n%c %sRECUPERATO\n
RECUPERO
RECUPERATO
%c %s** Fase 6 - Recupero lista liberi\n
IMPOSTA STATO FILE SYSTEM A OK
STATO FILE SYSTEM IMPOSTATO A OK
%c %sSTATO FILE SYSTEM NON IMPOSTATO A OK\n
%c %sSTATO FILE SYSTEM IMPOSTATO A OK\n
%c %s%ld file %ld blocchi %ld liberi\n
\n%c %s*** IL FILE SYSTEM ROOT  STATO MODIFICATO ***\n
%c %s*** IL FILE SYSTEM  STATO MODIFICATO ***\n
%c %sNESSUN '.' VALIDO in DIR I = %u\n
%c %sNESSUN '..' VALIDO in DIR I = %u\n
%c %sMANCA '.' o '..' in DIR I = %u\n
%c %sBLOCCHI %ld 
\n%c %sDIR=%s\n\n
%c %sVOCE DI DIR NON VALIDA I = %u\n
NON VALIDO
%c %sTROPPI BLOCCHI NON VALIDI I=%u
DUPLICATO
%c %sTROPPI BLOCCHI DUPLICATI I=%u
%c %sECCEDENZA NELLA TABELLA DEI DUPLICATI.
I FUORI INTERVALLO
NON ALLOCATO
DUPLICATO/NON VALIDO
%c %sTROPPI BLOCCHI NON VALIDI NELLA LISTA LIBERI.
%c %sTROPPI BLOCCHI DUPLICATI NELLA LISTA LIBERI.
\n%c %sNOME=%s\n
RIMUOVI
RIMOSSO
DIR
FILE
 (NON VUOTA)\n
 (VUOTA)
 -- RIMOSSO\n
\n%c %sNOME=%s
%c %sCONTEGGIO CONCATENAMENTI %s
\n%c %sIL CONTEGGIO %d DEVE ESSERE %d
GRUPPO
REGOLATO
 -- AZZERATO
chkempt: blocco %d fuori intervallo\n
chkempt: Impossibile trovare blocco %d\n
%c %sImpossibile eseguire stat su root\n
%c %s Impossibile eseguire stat su %s\n
%c %s%s  un file system montato, ignorato\n
%c %s%s  pipedev, ignorato
%c %s%s non  un dispositivo a blocchi o a caratteri\n
 (NESSUNA SCRITTURA)
%c %sVerifica dimensione: fsize %ld isize %d\n
%c %sFile System: %.6s Volume: %.6s\n\n
\n%c %sRICHIEDE FILE DI APPUNTI (%ld BLOCCHI)\n
%c %sIMMETTERE IL NOMEFILE:\n
%c %s Impossibile creare %s\n
%c %s Impossibile aprire %s\n
\n%c %s%s? 
 no\n\n
 s\n\n
%c %sRispondere 's' o 'n' (s o no)\n
%c %sArgomento -s non valido, si assumono i default\n
%c %sErrore fatale di I/O\n
RICERCA
LETTURA
SCRITTURA
\n%c %sIMPOSSIBILE ESEGUIRE %s: BLOCCO %ld
USCITA
%c %sProgramma terminato\n
 PROPRIETARIO=
MODO=%o\n
%c %s DIM=%ld 
%b %e %H:%M %Y
MTIME=%s\n
%c %sCONTEGGIO BLOCCHI LIBERI NON VALIDO\n
%c %sSi assume la spaziatura di default della lista liberi\n
%c %sDEREF %s 
 SI DEVE riconnettere\n
 Azzerato\n
RICONNETTI
RICONNESSO
%c %sSPIACENTE. NESSUNA DIRECTORY lost+found\n\n
%c %sSPIACENTE. MANCA SPAZIO NELLA DIRECTORY lost+found\n\n
%c %sDIR I=%u CONNESSO. 
%c %sIL LIVELLO SUPERIORE ERA I=%u\n\n
%c %sDIRECTORY DISALLINEATA I=%u\n
RECUPERA
RECUPERATO
%s ERRORE DI DIMENSIONE I=%u\n
CANCELLA O RECUPERA I DATI IN ECCESSO\n
RECUPERA I BLOCCHI IN ECCESSO
BLOCCHI IN ECCESSO RECUPERATI
CANCELLA BLOCCHI IN ECCESSO
BLOCCHI IN ECCESSO CANCELLATI
%c %sIL SUPERBLOCCO, L'INODE ROOT, O LA DIRECTORY\n%c %sROOT POSSONO ESSERE DANNEGGIATI.\n
fsck NON PU DETERMINARE\n%c %sLA DIMENSIONE DEL BLOCCO LOGICO DI %s.\n
%c %sLA DIMENSIONE DEL BLOCCO PU ESSERE 512, 1024, O 2048 BYTE.\n
%c %sRIESEGUIRE fsck SENZA L'OPZIONE -y O -n E RISPONDERE\n%c %sALLA RICHIESTA DELLA DIMENSIONE DEI BLOCCHI.\n
%c %sIL SUPERBLOCCO, L'INODE ROOT, O LA DIRECTORY\n%d %sROOT POSSONO ESSERE DANNEGGIATI.
%c %sRIESEGUIRE fsck PER %s SENZA\n%c %sRICHIAMARLO TRAMITE dfsck E RISPONDERE ALLA\n%c %sRICHIESTA DELLA DIMENSIONE DEI BLOCCHI.\n
IL SUPERBLOCCO, L'INODE ROOT, O LA DIRECTORY\nROOT su %s POSSONO ESSERE DANNEGGIATI.\n
fsck NON PU DETERMINARE LA DIMENSIONE DEL BLOCCO LOGICO DI %s\nLA DIMENSIONE DEL BLOCCO PU ESSERE 512, 1024, O 2048 BYTE.\n\n
IMMETTERE LA DIMENSIONE DEL BLOCCO LOGICO DI %s IN BYTE (NOTA: UNA RISPOSTA\nERRATA PU DANNEGGIARE IRREPARABILMENTE IL FILE SYSTEM!)\n
IMMETTERE 512, 1024 O 2048 OPPURE s PER SALTARE QUESTO FILE SYSTEM:  
\nIMMETTERE 512, 1024, 2048, O s: 
verifica di integrit fallita: impossibile eseguire stat su %s\n
verifica di integrit: i lfile system root richiede una verifica\n
verifica di integrit: file system root OK\n
verifica di integrit: %s gi montato\n
verifica di integrit: %s richiede una verifica\n
verifica di integrit: %s OK\n
opzione non ammessa -- %c\n
l'opzione richiede un argomento -- %c\n
Errore nell'allocazione di un nuovo nodo in fcorr_path\n
Allocazione di un nuovo nome di percorso fallita\n
fsck ha trovato file che potrebbero essere danneggiati\n
%c %sDIR nome di percorso troppo profondo\n
%c %sDIR il nome di percorso  <%s>\n
INODE %d NON VALIDO PER DESCEND
DIRECTORY DI LUNGHEZZA ZERO
DIRECTORY TROPPO CORTA
DIRECTORY %d: LUNGHEZZA %d NON MULTIPLO DI %d\n
 (REGOLATO)\n
tipo sbagliato per eseguire dirscan di %d\n
DIRECTORY DANNEGGIATA
NOME=%s\n
CONTEGGIO CONCATENAMENTI %s
IL CONTEGGIO %d DEVE ESSERE %d\n
CONTEGGIO CONCATENAMENTI IN AUMENTO\n
DEREF %s 
 (RICONNESSO)\n
NESSUNA DIRECTORY lost+found\n
CREA
(CREATA)\n
SPIACENTE. IMPOSSIBILE CREARE DIRECTORY lost+found\n\n
lost+found NON  UNA DIRECTORY\n
RIALLOCA
SPIACENTE. NESSUNA DIRECTORY lost+found\n\n
SPIACENTE. NON C' SPAZIO NELLA DIRECTORY lost+found\n\n
DIR I=%u CONNESSA. 
IL LIVELLO SUPERIORE ERA I=%u\n
NON  RIMASTO SPAZIO IN %s
 (ESPANSO)\n
ESPANDI
INODE PARZIALMENTE TRONCATO I=%d
Numero di inode %d non valido per ginode\n
 (AZZERATO)\n
DIM=%ld
%b %d %H:%M
%Y
MTIME=%s %s
STATO %d NON VALIDO PER ESEGUIRE BLKERR\n
Posizione alternativa del superblocco: %d\n
'%s' non scrivibile\n
Impossibile aprire il file checklist: %s\n
fork: %s\n
IMPOSSIBILE VERIFICARE IL FILE SYSTEM.
** Attualmente montato su %s\n
** Ultimo montaggio su %s\n
** Fase 1 - Solo verifica di integrit\n
** Fase 1 - Verifica blocchi e dimensioni\n
ERRORE INTERNO: duplicati con -p
** Fase 1b - Ripetizione scansione per ulteriori DUP\n
** Fase 2 - Verifica nomi di percorso\n
** Fase 3 - Verifica di connettivit\n
** Fase 4 - Verifica dei conteggi di riferimento\n
** Fase 5 - Verifica gruppi di cilindri\n
%d file, %d usati, %d liberi 
(%d framm, %d blocchi, %.1f%% di frammentazione)\n
%d file mancanti\n
%d blocchi mancanti\n
Rimangono i seguenti blocchi duplicati:
Rimangono i seguenti inode con conteggio di concatenamenti a zero:
%s STATO DEL FILE SYSTEM NON IMPOSTATO A OK\n
%s STATO DEL FILE SYSTEM IMPOSTATO A OK\n
***** IL FILE SYSTEM  STATO MODIFICATO *****\n
Impossibile eseguire stat su root\n
Impossibile eseguire stat su %s\n
%s non  un dispositivo a caratteri\n
Il nome %s non ha alcun senso\n
tempo=%x, stato=%x\n
Uso: %s [-F %s] [opzioni generiche] [-o p,b=#,w] [speciale ....]\n
INODE ALLOCATO PARZIALMENTE I=%u\n
dimensione %d non valida:
MODO NON VALIDO: TRASFORMARE IN FILE
indirizzo di directory %d non valido\n
indirizzo indiretto %d non valido:\n
ECCEDENZA TABELLA DI CONTEGGIO CONCATENAMENTI\n
CONTEGGIO BLOCCHI ERRATO I=%u (%ld deve essere %ld)\n
 (CORRETTO)\n
CORREGGERE
TIPO DI FILE SCONOSCIUTO I=%u\n
TROPPI BLOCCHI NON VALIDI I=%u\n
 (SALTO)\n
TROPPI BLOCCHI DUPLICATI I=%u\n
ECCEDENZA TABELLA DEI DUPLICATI.\n
%ld ACL NON VALIDO I=%u\n
%ld ACL DUPLICATO I=%u\n
INODE ROOT NON ALLOCATO\n
ALLOCA
IMPOSSIBILE ALLOCARE L'INODE ROOT\n
DUPLICATI/NON VALIDI IN INODE ROOT\n
%s: DCLEAR\n
L'INODE ROOT NON  UNA DIRECTORY\n
%s: FSTATE/FCLEAR\n
STATO %d NON VALIDO PER L'INODE ROOT\n
NUMERO DI INODE NON VALIDO PER '.'
MANCA '.'
IMPOSSIBILE CORREGGERE, LA PRIMA VOCE NELLA DIRECTORY CONTIENE %s\n
IMPOSSIBILE CORREGGERE, SPAZIO INSUFFICIENTE PER AGGIUNGERE '.'\n
NUMERO DI INODE NON VALIDO PER '..'
MANCA '..'
IMPOSSIBILE CORREGGERE, LA SECONDA VOCE NELLA DIRECTORY CONTIENE %s\n
IMPOSSIBILE CORREGGERE, SPAZIO INSUFFICIENTE PER AGGIUNGERE '..'\n
VOCE '.' IN PI_
VOCE '..' IN PI_
NOME TROPPO LUNGO %s%s\n
%s  UN CONCATENAMENTO HARD ESTRANEO ALLA DIRECTORY %s\n
 (IGNORATO)\n
STATO DI RITORNO %d NON VALIDO DA DESCEND
STATO %d NON VALIDO PER L'INODE I=%d\n
ACL DUPLICATO/DANNEGGIATO/NON VALIDO
CG %d: NUMERO MAGICO NON VALIDO\n
BLOCCHI MANCANTI NELLE MAPPE DI BIT\n
INFORMAZIONI DI RIEPILOGO NON VALIDE\n
CONTEGGI BLOCCHI LIBERI NON VALIDI NEL SUPERBLOCCO\n
il file non  un dispositivo a blocchi o a caratteri; OK
%s  montato, fsck su dispositivo a BLOCCHI ignorato\n
Impossibile aprire %s\n
NESSUN ACCESSO IN SCRITTURA\n
NUMERO MAGICO SBAGLIATO
NCG FUORI INTERVALLO
CPG FUORI INTERVALLO
NCYL NON SI ACCORDA CON NCG*CPG
DIMENSIONI IRRAGIONEVOLMENTE GRANDI
OTTIMIZZAZIONE NON DEFINITA NEL SUPERBLOCCO
IMPOSTATO SUL DEFAULT
MINFREE=%d IMPOSSIBILE NEL SUPERBLOCCO
VALORI SCARTATI NEL SUPERBLOCCO
impossibile allocare %d byte per blockmap\n
impossibile allocare %d byte per statemap\n
impossibile allocare %d byte per Incntp\n
impossibile allocare %d byte per secstatemap\n
SUPERBLOCCO NON VALIDO: %s\nUSARE OPZIONE -b PER FSCK PER SPECIFICARE LA POSIZIONE\nDI UN SUPERBLOCCO ALTERNATIVO PER FORNIRE LE INFORMAZIONI\n NECESSARIE; VEDI fsck(1M).\n
tipo di file 0%o non valido\n
ERRORE INTERNO: RAGGIUNTA reply()
%s? 
SCRITTURA DEL BLOCCO AZZERATO %d SUL DISCO\n
IMPOSSIBILE %s: BLC %ld
Programma terminato\n
IMPOSSIBILE LEGGERE I SEGUENTI SETTORI:
IMPOSSIBILE SCRIVERE NEI SEGUENTI SETTORI:
ritorno a monoutenza dopo il controllo del file system\n
 (RECUPERATO)\n
MODO DI CORREZIONE INODESC SCONOSCIUTO %d\n
%s: INCOERENZA IMPREVISTA; ESEGUIRE fsck MANUALMENTE.\n
INCOERENZA INTERNA:
 impossibile aprire %s\n
%s  montato nfs - ignorato\n
esaurimento della memoria!\n
%s  un file system montato, ignorato\n
troppi argomenti\n
specificato pi di un tipo di file system\n
Tipo-fs %s supera %d caratteri\n
impossibile aprire vfstab\n
Impossibile identificare tipo-fs\n
impossibile eseguire fork. Riprovare pi tardi\n
attesa non valida\n
il seguente comando [processo %d]  stato arrestato dal segnale %d\n
il seguente comando (processo %d)  stato terminato dal segnale %d\n\t\t e il nucleo  stato copiato\n
il seguente comando (processo %d)  stato terminato dal segnale %d\n
impossibile eseguire %s - permesso negato\n
operazione non applicabile al tipo di fs %s\n
la riga in vfstab supera i %d caratteri\n
la riga in vfstab ha troppo poche voci\n
la riga in vfstab ha troppe voci\n
Uso:\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F tipo-fs] [-V] [-m] [speciale ...]\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F tipo-fs] [-V] [opzioni_attuali] [-o opzioni_specifiche] [speciale ...]\n
STATO %d NON VALIDO PER DIRECTORY INODE\n
INCOERENZA IMPREVISTA; ESEGUIRE fsck MANUALMENTE.\n
SPAZIO ESAURITO NELLA DIRECTORY lost+found\n
%s HA UN CONCATENAMENTO PERMANENTE ESTRANEO CON L'INODE DELLA DIRECTORY %d\n
CORREZIONE '.'
CORREZIONE '..'
Impossibile leggere blocco dati\n
Manca spazio\n
blc %d < cgdmin %d;
 blk+cnt %d > cgsbase %d\n
blc %d >= cgdmin %d;
 blk+cnt %d > sblock.fs_fpg %d\n
 I=%u PROPRIETARIO= %s MODO=%o\n
%s: 
SIZE=%ld MTIME=%s %s\n
 I=%u PROPRIETARIO= %d MODO=%o\n
%ld %s I=%u\n
 %d,
impossibile allocare dirmap\n
impossibile allocare dblist\n
** %s: NESSUNA SCRITTURA\n
Impossibile acquisire chiave semaforo =%d\n
Impossibile acquisire ID semaforo\n
Impossibile acquisire il semaforo\n
Impossibile rilasciare il semaforo
STATO %d NON VALIDO PER LA DIRECTORY INODE %d\n
Dimensione file non valida %d:
%s: CONTEGGIO BLOCCHI SBAGLIATO I=%u (%ld deve essere %ld) (CORRETTO)\n
TIPO DI FILE SCONOSCIUTO O DIMENSIONE NON VALIDA I=%u\n
%s? 
Impossibile aprire un file semaforo\n
Impossibile acquisire una chiave per il semaforo\n
Impossibile creare il semaforo\n
Impossibile inizializzare il semaforo\n
dlistp NULL quando non dovrebbe esserlo\n
Processo orfano\n
Manca opzione -w. L'ambiente  alterato\n
Impossibile leggere %s\n
Impossibile scrivere su %s\n
Uso:\n%s [-F %s] [-m] [-y | -n] speciale\n
calloc non riuscita\n
\n%s ** Fase 1 - Verifica FAT\n
\n%s ** Fase 2 - Verifica voci directory (passata 1)\n
\n%s ** Fase 3 - Verifica delle corrispondenze\n
\n%s ** Fase 4 - Verifica voci directory (passata 2)\n
msync terminata in errore con codice di errore di ritorno %d\n
\n%s *** IL FILE SYSTEM  STATO MODIFICATO ***\n
mmap terminato in errore con codice di errore di ritorno %d\n
%s NON PU ACCEDERE A BLK %ld\n
%s NON PU CERCARE BLK %ld\n
malloc terminata in errore\n
ERRORE %s leggendo FAT %d blk %ld\n
%s tutti i FAT sono parzialmente illeggibili
%s FAT sono fuori sincron.\n
Trovata un'unit di allocazione perduta\n
il numero cluster '..' non corrisponde alla dir sup.\n
il numero cluster '.' non corrisponde alla dir corr.\n
Dimensioni file per %s errate\n
Cluster di avvio per %s fuori intervallo\n
Voce FAT per %s fuori intervallo\n
Vuoi risolvere? Digitare 's' o 'n' (s o no):
\n
Volume %s   Creato %s-%.2d-%.4d  %2d:%.2d\n\n
Il volume nell'unit %s non ha etichetta\n\n
\n%ld unit di allocazione perse\n\n
spazio file system totale % 10lu byte\n
% 10ld byte in % 4ld file nascosti\n
% 10ld byte in % 4ld sottodirectory\n
% 10ld byte in % 4ld file regolari\n
% 10lu byte disponibili nel file system\n\n
% 10d byte in ogni unit di allocazione\n
% 10ld unit di allocazioni totali sul file system\n
% 10ld unit di allocazione disponibili su file system\n
\n%ld unit di allocazione riservate\n\n
\n%ld unit di allocazione segnate male\n\n
%s: %d voci di directory richiedono unit di allocazione %d\n
%s NON PU LEGGERE BLK %ld\n
