ftp/tcp: servizio sconosciuto\n
USO: %s [-c | -C] [-d] [-v] [-t] [-i] [-n] [-g] [nomehost]\n
ftp> 
?Comando ambiguo\n
?Comando non valido\n
Non connesso.\n
I comandi possono essere abbreviati. I comandi sono:\n\n
%s
?Comando di guida %s ambiguo\n
?Comando di guida %s non valido\n
%-*s\t%s\n
Gi connesso a %s, prima devi usare close.\n
(to) 
uso: %s nome-host [porta]\n
%s: numero di porta non ammesso-- %s\n
Il sistema remoto  di tipo %s.\n
Uso del modo %s per trasferire i file.\n
Impostare il modo tenex per trasferire file binari da questa macchina.\n
Uso: %s [
%s%s
 ]\n
Modo sconosciuto: %s\n
Spiacenti, noi supportiamo solo il modo %s.\n
Spiacenti, noi supportiamo solo il formato %s.\n
Spiacenti, noi supportiamo solo la struttura %s.\n
(file-locale) 
uso:%s file-locale file-remoto\n
(file-remoto) 
(file-locali) 
uso:%s file-locali\n
Continua con
%s\n
uso: %s file-remoto [ file-locale ]\n
\n
(file-remoti) 
uso:%s file-remoti\n
oops, impossibile trovare la lista dei file remoti\n
Connesso a %s.\n
Connesso a %s per comandi proxy.\n
Nessuna connessione proxy.\n
Modo: %s; Tipo: %s; Mod: %s; Struttura: %s\n
Verboso: %s; Suoneria: %s; Sollecitazione: %s; Glob: %s\n
Memorizza unico: %s; Ricevi unico: %s\n
%s; rimozione di CR: %s\n
Ntrans: (in) %s (out) %s\n
Ntrans: no\n
Nmap: (in) %s (out) %s\n
Nmap: no\n
Stampa hash: %s; Uso dei comandi PORT: %s\n
Macro:\n
\t%s\n
Modo Suoneria %s.\n
Traccia pacchetto %s.\n
Stampa del segno di hash %s
 (%d byte/hash)
Modo verboso %s.\n
Uso dei comandi PORT %s.\n
Modo interattivo %s.\n
Espansione di %s.\n
%s valore di debug non ammesso.\n
Debug di %s (debug=%d).\n
(directory-remota) 
uso:%s directory-remota\n
Comando CWD non riconosciuto, provo XCWD\n
uso: %s directory-locale\n
La directory locale ora  %s\n
uso: %s file-remoto\n
(nome-da) 
%s nome-da nome-a\n
(nome-a) 
uso: %s directory-remota file-locale\n
uso:%s file-remoti file-locale\n
%s -c %s\n
(nomeutente) 
uso: %s nomeutente [parola_d'ordine] [conto]\n
Conto: 
Login non riuscito.\n
Comando PWD non riconosciuto, provo XPWD\n
(nome-directory) 
uso: %s nome-directory\n
Comando MKD non riconosciuto, provo XMKD\n
Comando RMD non riconosciuto, provo XRMD\n
(riga di comando da inviare) 
uso: %s riga-da-inviare\n
(argomenti del comando SITE) 
uso: %s modo nome-file\n
(modo e nome-file) 
%s %s? 
%s\n
%s: %s\n
(comando) 
uso:%s comando\n
?Comando proxy non valido\n
Mappatura Maiusc. Minusc. %s.\n
Rimozione ritorno del carrello %s.\n
Ntrans off.\n
Nmap off.\n
(mapout) 
Uso: %s [mapin mapout]\n
nmap: parentesi sbilanciate\n
Memorizza unico %s.\n
Ricevi unico %s.\n
Comando CDUP non riconosciuto, provo XCUP\n
Riavvio: offset non specificato\n
riavvio alle %ld. %s\n
esegui get, put o append per iniziare il trasferimento
 gi stato definito il numero massimo di 16 macro\n
(nome macro) 
Uso: %s nome_macro\n
Nome di macro %s gi in uso\n
Immettere la macro una riga alla volta, terminandola con una riga vuota\n
macdef:incontrata la fine del file\n
Macro non definita - buffer di 4k superato\n
(nome file) 
Uso: %s [nomefile]\n
%s\t%02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d GMT\n
Il file locale \"%s\"  piu recente del file remoto \"%s\"\n
Uso: %s nome_macro
macro '%s' non trovata.\n
Raggiunto il massimo di %d chiamate ricorsive\n
 
connetti all'indirizzo %s: 
Provo %s...\n
fdopen terminata in errore: %s\n
Nome (%s:%s): 
Nome (%s): 
---> 
421 Servizio non disponibile, il server remoto ha chiuso la connessione\n
Connessione persa.\n
%s:
\ninvio interrotto\n
locale: %s 
remoto: %s\n
%s: non  un file semplice.\n
netout: write ha restituito 0?\n
%s: write breve\n
%cABOR\r\n
%ld byte %s in %.2g secondi (%.2g Kbyte/s)\n
il server di proxy non supporta trasferimenti di terzi.\n
Nessuna connessione primaria\n
locale: %s remoto: %s\n
ABOR\r\n
runique: impossibile trovare un nome di file unico.\n
Errore - file .netrc modo non corretto.\n
Rimuovere la parola d'ordine o correggere il modo.\n
Rimuovere il conto o correggere il modo.\n
Argomento del nome macdef mancante.\n
Definizione di macro senza terminatore di riga null.\n
Superamento del buffer delle macro 4K\n
Parola chiave .netrc %s sconosciuta\n
socket: %s\n
Connetti: %s\n
getsockname: %s\n
setsockopt: %s\n
Nessuna connessione di controllo per il comando: %s\n
netout: %s\n
malloc: %s\n
netin: %s\n
Interrompi: %s\n
setsockopt (riusa l'indirizzo): %s\n
associa: %s\n
setsockopt (ignorato): %s\n
gettxt ha fallito
ascolta: %s\n
accetta: %s\n
ripristina: %s\n
tcsetattr: %s\n
tcgetattr: %s\n
invia il comando di conto al server remoto
aggiungi a un file
imposta il tipo di trasferimento ascii
emetti un bip quando il comando  completo
imposta il tipo di trasferimento binario
alterna mget per la mappatura dell'identificatore di maiuscolo/minuscolo
cambia la directory di lavoro remota
rendi directory di lavoro remota la directory superiore
cambia i permessi al file del file remoto
connetti all'ftp remoto
alterna l'eliminazione del ritorno carrello sulle acquisizioni ascii
cancella il file remoto
alterna/imposta il modo di messa a punto
elenca il contenuto della directory remota
termina la sessione ftp
esegui la macro
imposta il formato del trasferimento di file
alterna l'espansione dei metacaratteri dei nomi di file locali
alterna la stampa di `#' per ciascun buffer trasferito
stampa le informazioni di guida locali
acquisisci (imposta) il timer di inattivit sul lato remoto
cambia la directory di lavoro locale
elenca il contenuto della directory remota
definisci una macro
cancella pi file
elenca il contenuto di pi directory remote
acquisisci pi file
crea directory sulla macchina remota
elenca il contenuto di pi directory remote
mostra l'ultimo orario di modifica del file remoto
imposta il modo di trasferimento di file
invia pi file
acquisisci il file se il file remoto e pi recente di quello locale 
esegui nlist del contenuto della directory remota
imposta i modelli per la mappatura di default dei nomi di file
imposta la tabella di traduzione per la mappatura di default dei nomi di file
alterna l'uso del comando port per ciascuna connessione dati
forza il prompt interattivo sui comandi multipli
emetti comando su connessione alternativa
stampa la directory di lavoro sulla macchina remota
termina la sessione ftp ed esci
invia un comando ftp arbitrario
ricevi file
acquisisci il file ricominciando alla fine del file locale
acquisisci la guida per il server remoto
rinomina file
riprendi il trasferimento di file dal punto di interruzione
rimuovi la directory sulla macchina remota
mostra lo stato della macchina remota
alterna memorizza unico per i file locali
cancella le risposte ai comandi accodati
invia un file
invia comandi specifici della sede al server remoto\n\t\rProva\rhelp site\" oppure \"site help\" per ulteriori informazioni
esegui escape alla shell
mostra la dimensione del file remoto
mostra lo stato attuale
imposta la struttura del trasferimento di file
alterna memorizza unico sulla macchina remota
mostra il tipo di sistema remoto
imposta il tipo di trasferimento di file tenex
alterna il tracing dei pacchetti
imposta il tipo di trasferimento di file
acquisisci (imposta) umask dal lato remoto
invia informazioni sul nuovo utente
alterna modo verboso
getcpytxt: %s\n
Nome di utente sconosciuto dopo ~
componenti della directory non validi
Argomenti troppo lunghi
Nome percorso troppo lungo
Riprovare pi tardi: %s\n
output a un file locale:
Comando PORT riuscito.
Imposta tipo su A.
Modulo deve essere N.
Tipo E non implementato.
Imposta tipo su I.
Imposta tipo su L (dim. byte 8).
Dimensione byte deve essere 8.
STRU F ok.
Tipo STRU non implementato.
MODO S ok.
Tipo di MODO non implementato.
Comando ALLO ignorato.
Sequenza di comandi errata.
Comando ABOR riuscito.
Comando NOOP riuscito.
UMASK corrente  %03o
Valore UMASK errato
UMASK impostato su %03o (era %03o)
CHMOD: il valore del modo deve essere compreso tra 0 e 0777
Comando CHMOD riuscito.
Il tempo limite per INATTIVO corrente  di %d secondi; massimo %d
Il tempo massimo per INATTIVO deve essere compreso tra 30 e %d secondi.
Il tempo massimo per INATTIVO impostato su %d secondi
Tipo UNIX: L%d System V/%s Release %s, Versione %s.
Tipo SCONOSCIUTO: L%d
%s: non  un file semplice.
Arrivederci.
Riavvio alle %ld. %s
Invia MEMORIZZA o RECUPERA per iniziare il trasferimento.
Eseguire il login con UTENTE e PAROLA D'ORDINE.
<sp> nome utente
<sp> parola d'ordine
(specifica conto)
(montaggio struttura)
(reinizializza stato server)
(termina servizio)
<sp> b0, b1, b2, b3, b4
(imposta server in modo passivo)
<sp> [ A | E | I | L ]
(specifica struttura file)
(specifica modo trasferimento)
<sp> nome-file
(file di posta)
(posta all'utente)
(invio posta al terminale)
(invio posta al terminale o la mailbox)
(invio posta al terminale e alla mailbox)
(domanda di schema al destinatario posta)
(destinatario posta)
alloca memoria (in bassa densit)
(comando di riavvio)
(interrompi operazione)
[ <sp> nome-directory ]
[ <sp> nome-percorso ]
site-cmd [ <sp> argomenti ]
(acquisisci tipo di sistema operativo)
[ <sp> <stringa> ]

<sp> nome-percorso
(restituisce directory corrente)
(passa alla directory superiore)
[ <sp> umask ]
[ <sp> tempo-inattivit-massimo ]
<sp> modo <sp> nome-file
comando: %s
Timeout (%d secondi): chiusura connessione di controllo.
Tempo scaduto per utente %s dopo %d secondi su %s
Potresti almeno dire arrivederci.
Stato sconosciuto in scanner.
Memoria esaurita.
I seguenti comandi %s sono riconosciuti %s.
(* => non implementato)
Commenti direttamente a ftp-bugs@%s.
Comando sconosciuto: %s.
Sintassi: %s%s %s
%s%-*s\t%s; non implementati.
DIMENSIONE non implementata per il tipo %c.
Valore errato per -u\n
Indicatore sconosciuto ignorato.\n
%s server FTP (%s) pronto.
connessione persa
Impossibile cambiare utente dal login ospite.
Accesso negato all'utente %s.
Login ospite ok, invio ident come parola d'ordine.
Utente %s sconosciuto.
LOGIN FTP RIFIUTATO DA %s, %s
Richiesta parola d'ordine per %s.
Login con UTENTE per primo.
Login sbagliato.
guasti di login ripetuti da %s
Login scaduto.
Impossibile aprire %s: %m (salta verifica)
Impossibile leggere le ultime informazioni di login: %m (salta verifica)
Superato il limite di inattivit del login.
Impossibile impostare i privilegi ospite.
Utente %s: impossibile passare alla directory %s.
Nessuna directory! Login con home=/
Impossibile impostare uid.
Login ospite ok, le restrizioni di accesso sono valide.
LOGIN FTP ANONIMO DA %s, %s
Utente %s con login.
LOGIN FTP DA %s, %s
Trasferimento completato (nome file unico: %s).
Trasferimento completato.
 (%ld byte)
Impossibile aprire la connessione dei dati.
Apertura %s connessione dati modo per %s%s.
Uso connessione dati esistenti per %s%s.
Impossibile creare socket di dati (%s,%d): %s.
Impossibile costruire connessione dati
Guasto risorsa locale: malloc
TIPO %d non implementato in send_data
Connessione dati
Errore nel file di input
TIPO E non implementato.
AVVISO! %d ricevute interlinee nude in modo ASCII
   Il file potrebbe non essere stato trasferito in modo corretto.\r\n
TIPO %d non implementato in receive_data
Connessione dati
Errore di scrittura file
stato di %s:
connessione di controllo
Fine stato
Stato server FTP %s:
     Connesso a %s
     Login avvenuto in modo anonimo\r\n
     Login come %s\r\n
     In attesa di parola d'ordine\r\n
     In attesa del nome utente\r\n
; STRUttura: %s; MODO trasferimento: %s\r\n
     Apertura connessione dati\r\n
     in modo Passivo
     PORTA
     Nessuna connessione dati\r\n
Fine dello stato
Errore in server: %s\n
Chiusura connessione a causa di un errore server.
comando %s riuscito.
comando %s non implementato.
'%s': comando non compreso.
Comando MKD riuscito.
Impossibile acquisire directory corrente: %s.
\"%s\"  la directory corrente.
Il file esiste, pronto per il nome di destinazione
rinomina
%s: connessione avvenuta
connessione da %s a %s
Trasferimento interrotto. Connessione dati chiusa.
Interruzione riuscita
Stato: trasferimento %lu su %lu byte
Stato: trasferiti %lu byte
Impossibile aprire la connessione passiva
Entrata nel Modo Passivo (%d,%d,%d,%d,%d,%d)
Impossibile creare nome di file unico.
lista di file
Non sono stati trovati file.
%ld byte inviati in %.2g secondi (%.2g Kbyte/s)\n
%ld byte ricevuti in %.2g secondi (%.2g Kbyte/s)\n
