Impossibile aprire il file %s in scrittura.\n
Uso: idinstall -[adugGM] [-ek] [-optbmsnirhATFIO] [-R dirradice]\n\t[-f elenco_princ] [-P nome_pacch] nome_modulo\n
Deve avere esattamente una delle opzioni -a, -d, -u, -g, -G, -M.\n
Devi specificare esattamente un nome di dispositivo.\n
Il nome di dispositivo non deve essere vuoto.\n
Spazio su disco insufficiente per riconfigurare.\n
-l/-c non pi supportata tranne che con -a o -u; usa -m/-s\n
Impossibile trovare la directory del driver di dispositivo.\n
Il pacchetto software del dispositivo esiste gi.\n
Impossibile aprire la directory del pacchetto software del dispositivo.\n
La directory locale non contiene un file di oggetto driver (Driver.o).\n
Impossibile avere sia Mfsys/Sfsys che Master/System.\n
La directory locale deve contenere sia i file Master che i file di\nsistema (o Mfsys e Sfsys).\n
Usando -g o -G, deve avere una delle opzioni\n-p, -t, -m, -s, -n, -i, -r, -h, -A, -T.\n
Non sono consentite le opzioni -o e -b con -g e -G.\n
idinstall: Impossibile rimuovere la directory del pacchetto del driver.\n
Impossibile collegare <%s> a <%s>: '%s'\n
Riga troppo lunga nel file %s\n
%s: Impossibile rimuovere il file\n
Impossibile trovare il componente del driver.\n
LINEA:
Impossibile copiare i file - apertura in lettura non riuscita.\n
Impossibile copiare i file - apertura in scrittura non riuscita.\n
Impossibile copiare i file - errore in lettura su %s.\n
%s rimosso\n
Il vecchio modulo Master/System execsw deve essere convertito\nmanualmente.\n
Indicatore di funzione non ammessa nel file Master\n
Non posso convertire il vecchio file di sistema senza\nil vecchio file Master.\n
Uso non consentito dell'indicatore 'C' per il file Master %s.\n
Memoria insufficiente per cercare le voci mdevice\n
Impossibile creare i file di recupero.\n
Impossibile creare i file di recupero - /etc/.last_dev_del/dev\n
Impossibile creare i file di recupero - leggo mdevice.\n
Impossibile creare i file di recupero - creo mdevice..\n
Impossibile creare i file di recupero - copio mdevice.\n
%s: impossibile aprire per il modo %s\n
il numero di campi non  corretto\n
voce sconosciuta\n
voce di numero principale non consentita\n
Il file Master %s ha %s limiti di numero principale (%d-%d)\n\tche non corrispondono ai limiti riservati (%d-%d)\n
%s usa il numero principale %s riservato da %s (%d-%d)\n
%s numero principale riservato da %s (%d-%d) non \nnel file res_major\n
Impossibile salvare il file originale.\n
Impossibile creare la directory %s.\n
Il file Master %s ha numeri principali diversi da zero, ma non\n\tl'indicatore 'k'; ignoro i numeri in input e assegno nuovi\n\tnumeri principali.\n
Errore aprendo il file %s.\n
Errore leggendo il file %s.\n
Numero di versione non corretto nel file %s.\n
Numero di campi errato nel file %s.\n
Caratteri non ammessi nel campo indicatori nel\nfile %s per il modulo %s.\n
Errore sintattico nel numero principale nel file %s per il modulo %s.\n
Lim. princ. non valido (inizio non minore di fine) nel\nfile %s per mod. %s.\n
Il carattere tipo nel file %s dev'essere 'b' per\nblocco o 'c' per carattere.\n
Nome del punto di entrata sconosciuto nel file Master.\n
Nome di modulo dipendente sconosciuto nel file Master.\n
Riga $interface non valida nel file Master per il modulo %s.\n
Nome del tipo di modulo troppo lungo.\n
Riga magica vuota o pi di una riga magica.\n
Campo non riconosciuto nel file Autotune.\n
\nUso: $0 [-Q] [-K] [[-I percorso_include] ...] [-O file_di_output]\n\t[-S] [-B] [-#] [[-M modulo] ...] [-l lista_simb]\n\t[[-D simbolo] ...] [[-U simbolo] ...]\n
\n\tIl kernel del Sistema Operativo UNIX non pu essere\nricostruito durante l'esecuzione in modo\nsicurezza avanzata. Riavvia mUNIX e riprova.\n
La directory %s non esiste.\n
\n\tIl kernel %s verr ora ricostruito\n\tCi vorr un po' di tempo. Attendere.\n\n
\n\tIl kernel unix verr ricostruito in modo da includere\n\tle modifiche alla configurazione nel prossimo riavvio del sistema.\n\n
Verranno ora configurati i seguenti moduli caricabili:\n
La radice per questo processo  %s\n\n
Costruzione non riuscita in idtune.\n
Creazione delle voci /dev non riuscita per i moduli specificati.\n
Registrazione dei moduli caricabili specificati non riuscita.\n
Creazione delle voci inittab per i moduli specificati non riuscita.\n
La configurazione dei moduli  stata completata.\n
\n\tImpossibile caricare la tabella dei simboli per %s\n\tLa ricostruzione del kernel del Sistema Operativo UNIX non  riuscita.\n
Non verr caricata alcuna tabella dei simboli per %s\n
\n\tComandi kdb non caricati.\n\tQualunque comando sia stato\n\tspecificato in kdb.rc, durante l'inizializzazione del sistema non\n\tverr eseguito.\n
Il kernel %s  stato ricostruito.\n
Uso: %s [-r radice] [ -c | -s | -t tunemem ]\n
Per %s, il massimo  inferiore al minimo. Ci indica un\nfile Autotune incoerente.\n
Per %s, il default  inferiore al minimo. Ci indica un\nfile Autotune incoerente. Il default\ndeve essere aumentato fino al minimo.\n
Per %s, il default  superiore al massimo. Ci indica un\nfile Autotune incoerente. Il default deve\nessere diminuito fino al massimo.\n
Spazio esaurito durante l'autotune\n
deve avere una delle opzioni -g o -l\n
Uso: %s -l | -g valore1 valore2\n
devi specificare due valori da confrontare\n
 consentita una sola delle opzioni -p, -y, -v, -d, -a, -c\n
Uso: idcheck [-r] [-R dir] [-p nome_modulo] [-y nome_modulo]\n
impossibile trovare /etc/conf/cf.d/stune\n
impossibile trovare /etc/conf/modnew.d\n
impossibile trovare /etc/conf/cf.d/mod_register\n
L'installazione del nuovo kernel del Sistema Operativo UNIX in /stand\nnon  riuscita. Il contenuto di /stand  il seguente:\n
Vuoi riprovare rimuovendo alcuni file da /stand? 
Il nuovo kernel del Sistema Operativo UNIX non  stato installato.\n
Immettere uno o piu file da rimuovere: 
Impossibile montare /stand. L'installazione del nuovo\nkernel del Sistema Operativo UNIX non  riuscita.\n
Il vecchio kernel del Sistema Operativo UNIX  stato\nsalvato come %s.old.\n
Impossibile salvare il precedente kernel del Sistema Operativo UNIX.\n
Il nuovo kernel del Sistema Operativo UNIX  stato installato.\n
collegamento(%s, %s) non riuscito: %s\n
Impossibile leggere tutto il contenuto di %s%s\n
Impostazione dell'ambiente del nuovo kernel\n
Uso: idmkinit [-o directory] [-e directory] [[-M nome_modulo] ...] [-#]\n
Impossibile analizzare la riga %s\n
Impossibile accedere a %s per il modulo %s\n
Uso: idmknod [-o dir_disp] [-r dir_conf] [-M nome_mod] [-s] [-d sdev] [-#]\n
FILE: %s\n
impossibile eseguire stat su %s/%s\n
impossibile eseguire chdir a %s\n
%s: impossibile creare nodo. Errno = %d\n
%s: impossibile eseguire chown. Errno = %d\n
%s: impossibile aprire per modo '%s'\n
%s: dispositivo sconosciuto\n
impossibile cancellare il nodo '%s'\n
%s: il tipo di nodo non corrisponde al tipo di driver\n
%s l'offset principale genera un numero principale fuori dai limiti\n
%s: il file di nodo per il driver <%s> contiene\nun numero secondario non valido\n
Lettura del file Master per il modulo %s non riuscita\n
Uso:\tidmodload [-r radice] [-f lista_modi] [-#]\n
Uso:\tidmodreg [-r radice] [-f mreglist] [[-M modulo] ...] [-c dir_conf] [-#]\n
impossibile trovare %s per %s, deve essere preconfigurato da idbuild\n
Troppi numeri magici.\n
il numero di campi non  corretto\n
i dati del tipo exec non sono corretti\n
il numero di campi non  corretto, ignorato.\n
Uso: idspace [-i inode] [-r blocchi | -u blocchi | -t blocchi]\n
solo una delle opzioni -r, -u, -t per volta.\n
Impossibile trovare il file system /\n
Impossibile trovare il file system /usr\n
Impossibile trovare il file system /tmp\n
Spazio libero o inode insufficienti nel file system %s.\n\tSono necessari %ld blocchi, %ld i-node.\n
Impossibile ottenere la dimensione di unix, presupposti %d blocchi.\n
Uso: %s [opzioni] nome_modulo\n\t-r dir\tspecifica un alternativo /etc/conf directory\n\t-d\tcancella voci da resmgr invece di aggiungere\n\t-f\taggiunge anche se ci sono gi voci per questo driver nel\n\t\tdatabase RM\n\t-n\tnon fornire CM_ENTRY_DEFAULT su nuove voci; cancella altre\n\t\tvoci di default per questo driver dal database RM\n
impossibile eseguire malloc di %d byte\n
Indirizzo iniziale di I/O, %lx, maggiore dell'indirizzo\nfinale di I/O, %lx\n
Indir. iniziale di memoria, %lx, maggiore dell'indirizzo\nfinale di memoria, %lx\n
I limiti dell'indirizzo di I/O, %lx e %lx, devono essere\ncompresi tra (%lx, %lx)\n
L'indirizzo di memoria del controllore, %lx, deve essere maggiore di %lx\n
Il numero del vettore di interrupt, %hd, deve essere\ncompreso tra (%d, %d)\n
Il livello di priorit dell'interrupt, %hd,\ndeve essere compreso tra (%d, %d)\n
Il tipo di interrupt, %hd, deve essere compreso tra (%d, %d)\n
Il canale DMA, %hd, non deve essere maggiore di %hd\n
I limiti degli indirizzi di I/O dei dispositivi\n'%s' e '%s' si sovrappongono\n
I limiti degli indirizzi di memoria dei dispositivi\n'%s' e '%s' si sovrappongono\n
Conflitto per il canale DMA tra i dispositivi '%s' e '%s'\n
Id '%c' condivisa dai dispositivi '%s' e '%s'\n
I limiti numero principale di dispositivo a blocchi, %hd-%hd,\ndevono essere tra (%d, %d)\n
Limiti numero principale dei dispositivi a blocchi identici,\n%hd-%hd, per '%s' e '%s'\n
I limiti numero principale di dispositivo a caratteri,\n%hd-%hd, devono essere tra (%d, %d)\n
Limiti numero principale dei dispositivi a caratteri identici,\n%hd-%hd, per '%s' e '%s'\n
L'unit, %hd, deve essere tra (%hd, %hd)\n

 ammessa solo una specifica di dispositivo %s\n
Parametro regolabile '%s' sconosciuto\n
Parametro regolabile '%s' rispecificato\n
Il valore del parametro '%s', %ld, deve essere tra (%ld, %ld)\n
Dispositivo '%s' sconosciuto\n
'%s' deve essere un dispositivo a blocchi o a caratteri\n
Il numero secondario di dispositivo deve essere tra (%d, %d)\n
Uso conflittuale del vettore di interrupt;\ngi usato come tipo %d, ipl %d\n
Conflitto per il vettore di interrupt tra i dispositivi '%s' e '%s'\n
Il dispositivo a blocchi '%s' deve avere una funzione 'open'\n
Il dispositivo a blocchi '%s' deve avere una funzione 'close'\n
Il dispositivo a blocchi '%s' deve avere una funzione 'strategy'\n
Il dispositivo a blocchi '%s' deve avere una funzione 'print'\n
Il modulo/driver dei flussi '%s' deve avere una struttura 'info'\n
Il driver di console '%s' deve avere una struttura 'conssw'\n
Il driver di terminale '%s' deve avere un array '_tty'\n
Il modulo execsw '%s' deve avere una funzione 'exec'\n
Il modulo dispatcher '%s' deve avere una funzione '_init'\n
Il modulo filesystem %s deve avere una funzione 'init'\n
La console di default selezionata '%s' non  un driver di console\n
La directory '%s' non esiste\n
Valore mancante per il parametro regolabile '%s'\n
Impossibile aprire '%s' per il modo '%s'\n
Numero di campi errato in %s riga\n
Nessun dispositivo '%s' in mdevice\n
Memoria insufficiente per la tabella %s\n
Il campo configurato per il dispositivo '%s' deve contenere 'Y' o 'N'\n
Impossibile trovare il valore del parametro regolabile MAXMINOR, uso %lu\n
Errore leggendo la tabella dei simboli da %s\n
%s: versione troppo recente\n
%s: punto di entrata '%s' specificato non presente\n
file intermedio per il modulo %s mancante\n
%s: il numero principale %s usato  oltre la dimensione\ndella tabella di commutazione\n
i moduli %s e %s condividono l'interrupt\nma sono associati a diverse cpu\n
Nessun numero magico configurato per il tipo exec %s.\n
Il modulo '%s'  del tipo errato per i numeri magici.\n
%sdev deve essere un disposititvo a blocchi.\n
%sdev non pu essere un driver caricabile.\n
Per completare il processo di installazione/rimozione viene iniziato\nautomaticamente uno spegnimento. Se hai altri pacchetti da installare\no rimuovere, puoi annullare lo spegnimento ed eseguirlo quando\nhai terminato con tutti i pacchetti.\n
Assicurati che l'unit a dischetti sia vuota.\nSe stai installando o rimuovendo schede di controllo,\npuoi scollegare l'alimentazione al termine dello spegnimento.\n
Una volta completate tutte le operazioni di installazione/rimozione\ndevi spegnere il sistema il pi presto possibile per includere le\nmodifiche nel kernel del sistema Operativo UNIX.\n
Un nuovo kernel del Sistema Operativo UNIX che include\nle ultime modifiche/configurazioni del software, non pu\nessere costruito durante il funzionamento in modo sicurezza\navanzata. Riavvia mUNIX per ricostruire il kernel.\n
Sto verificando il file system %s (%s).\n
%s: Montaggio di /usr non riuscito.\nLa ricostruzione del kernel del Sistema Operativo UNIX viene interrotta.\n
Il kernel del Sistema Operativo UNIX verr ora ricostruito\nper incorporare le ultime modifiche di configurazione.\n
La ricostruzione del kernel del Sistema Operativo UNIX  stata\ninterrotta. Verr tentata una ricostruzione al prossimo riavvio.\n
Il nuovo kernel del Sistema Operativo UNIX che include le ultime\nmodifiche/configurazioni del software, non  stato costruito.\n
Soggetto: ricostruzione del kernel del Sistema Operativo UNIX non riuscita\n\nL'ultima ricostruzione del kernel del Sistema Operativo UNIX non  riuscita ed\nha dato il seguente output:\n
Il sistema viene riavviato.\n
File modificato per la rimappatura dei simboli: %s\n
Memoria insufficiente per la tabella mtune.\n
Memoria insufficiente per la tabella stune.\n
tipo di riga autotune %s non riconosciuto, usando STEP\n
il file autotune ha specificato il default %s inferiore al min\nil default verr impostato al minimo\n
il file autotune ha specificato il default %s superiore al max\nil default verr impostato al massimo\n
Uso: %s [opzioni]\n\t-f          forza aggiornamento\n\t-o file     imposta file di output (il default e /stand/resmgr)\n\t-s          crea un database dai file di sdevice\n\t-r confdir specifica una directory /etc/conf alternativa\n
usando -s devi specificare -o\n
scrittura fallita\n
memoria esaurita\n
impossibile salvare il file di sdevice originale %s\n
Uso: idtune [ -f | -m ] [ -c ] nome valore\n  -oppure-  idtune -g [ -c ] nome\n  -oppure-  idtune -d [ -c ] nome\n
Il parametro regolabile %s  attualmente impostato a %s.\n
\tDevo tornare all'autoregolazione? (s/n) 
\tDevo cambiarlo a %s? (s/n) 
%s lasciato a %s.\n
Il parametro regolabile %s  attualmente impostato a %s.\n
\tDevo cambiarlo a %s? (s/n) 
%s lasciato a %s.\n
Il parametro regolabile %s  attualmente autoregolato.\n
\tDevo cambiarlo a %s? (s/n) 
%s ha lasciato l'autoregolazione.\n
Impossibile regolare il sistema durante il funzionamento in modo\nsicurezza avanzata. Riavviare mUNIX e riprovare.\n
Il file di mtune %s non esiste.\n
Il parametro regolabile %s non esiste.\n
Il valore richiesto per il parametro regolabile %s, %s,\n maggiore del limite superiore in mtune, %s.\n%s  rimasto invariato.\n
Il valore richiesto per il parametro regolabile %s, %s,\n minore del limite inferiore in mtune, %s.\n%s  rimasto invariato.\n
%s lasciato a %s.\n
Uso: idtype [ tipo ]\n

impossibile cambiare MAC-Level di \"%s\" a %d, %s\n
La directory locale deve contenere file Master e di sistema leggibili.\n
I file di sistema e Master della versione 0\ndevono essere installati insieme\n
Impossibile convertire il vecchio file Master senza il file di sistema.\n
Impossibile convertire il vecchio file Master senza il file Driver.o.\n
Errore leggendo la tabella dei simboli per il file Driver.o.\n
Memoria insufficiente per convertire il file Master\n
Impossibile creare la directory %s\n
Impossibile trovare Driver.o per %s (%s).\n
Errore nel caricamento della tabella dei simboli del modulo %s da %s\n
%s non  caricabile\n
%sdevflag mancante dal modulo '%s'\n
%s_vfstops mancante dal modulo '%s'\n
%s_fsflags mancante dal modulo '%s'\n
impossibile allocare memoria per static_modules.\n
Il modulo %s usa simboli non conformi, %s\n
Questa interfaccia non  supportata: %s\n
Non  supportata nessuna delle versioni di interfaccia richieste per\nl'interfaccia %s\n
Uso: idmkunix [-i|o|r|I dir] [-T|d|t|a|O file] [-S|Q] [[-D|U simbolo] ...]\n\t[[-M mod] ...]\n
il nome del comando deve terminare con \"%s\"\n
'%s' richiede un indicatore 'h'\n
riga $name mal strutturata o nome troppo lungo.\n
La versione 0 del driver '%s' senza l'indicatore 'f' non  supportata.\n
Riferimento circolare nelle righe $replace di interface.d.\n
Compilazione/collegamento di '%s' per modulo %s non riuscito.\n\tCodice uscita = %d\n
Impossibile collegare-modificare %s\n
la riga $interface nel modulo %s ha un duplicato di nome o di versione.\n
Consentita solo una riga $replace.\n
I nomi di file in interface.d devono essere '<nome>.<ver>'.\n
Nessun file interface.d per la riga $replace nel file %s.\n
Trovati errori. Configurazione terminata.\n
Uso: %s -l | -g valore1 valore2\n
Uso: %s [-r dirconf]\n
Errore sintattico in %s\n
Devi dare una categoria prima del primo riferimento\n
Le categorie non possono superare la profondit di %d\n
La sottocategoria successiva non pu essere pi profonda del livello %d\n
memoria esaurita (impossibile eseguire malloc di %d byte)\n
memoria esaurita (impossibile eseguire realloc di %d byte)\n
impossibile registrare il modulo '%s': %s\n
Lettura del file Master per il modulo %s non riuscita\n
%s \"%s\" non  riuscito a caricare: %s\n
AVVISO: Tutte le applicazioni o i comandi che usano uno o pi di questi\n\tmoduli potrebbero non funzionare\ncorrettamente. Per risolvere il problema, vedere la sezione\nsulla soluzione dei problemi nella documentazione.\n
Impossibile aprire %s in lettura.\n
AVVISO: numero di campi errato, ignorato.\n
AVVISO: numero di campi errato, ignorato.\n
%s: nome di modulo troppo lungo.\n
L'ultima riga non finisce con ritorno a capo nel file %s\n
Il modulo %s usa simboli non conformi, %s\n
Non ci sono righe $interface nel file Master per %s\n
