Ignora la riga di confine non riconosciuta: %s\n
EOF prematuro!\n
I seguenti escape tilde sono compatibili con la posta BSD:\n
~? Mostra la guida sugli escape tilde\n
~| RISERVATO PER COMPATIBILIT POSTA BSD\n
~f RISERVATO PER COMPATIBILIT POSTA BSD\n
~m RISERVATO PER COMPATIBILIT POSTA BSD\n
~! Escape Shell\n
~~ Immettere la riga di testo iniziando con una tilde\n
~. Invia la posta ed esci\n
~c Aggiungi alla lista Cc\n
~d Leggi da %s (o dal file nominato, ~d nomefile)\n
~e Modifica il messaggio in composizione\n
~h Modifica le intestazioni\n
~p Stampa il messaggio fino a questo punto\n
~q Esci, copiando su %s\n
~r Leggi il file di testo nominato nel messaggio\n
~s Reimposta il soggetto\n
~t Aggiungi alla lista\n
~v Modifica usando l'editor VISUAL\n
~w Scrivi il messaggio nel file nominato\n
I seguenti escape tilde sono unici di questo programma:\n
~/<numero> Imposta dim. max. prima che il mess. venga suddiviso in pi parti\n
~?+ Mostra la guida sui caratteri estesi (otto bit)\n
~> Indenta il margine sinistro\n
~< Togli l'indentazione al margine sinistro\n
~<R Indenta il margine destro\n
~>R Togli l'indentazione al margine destro\n
~+ Attiva il modo a 8 bit per caratteri non ASCII\n
~- Esce dal modo a 8 bit (torna a ASCII)\n
~^ Inverte \
~* Aggiunge dati non di testo (immagini, suoni, ecc.) come nuova parte MIME\n
~b Inverte il modo grassetto\n
~i Alterna il modo corsivo\n
~j Modifica la giustificazione (~jc = al centro ~jl = a sinistra ~jr = a\ndestra.)\n
~k Alterna il mantenimento di una copia 'cieca' della posta\n
~n Forza una riga nuova (interruzione di riga hard)\n
~Q Inverte il modo citazione\n
~S Alterna il modo testo semitico (combina 8 bit pi da destra a sinistra)\n
~u Inverte il modo sottolineato\n
~z Aggiunge il contenuto di %s come firma TESTO.\n
~Z Aggiunge il contenuto di %s come firma NON TESTO (formato MIME).\n
Per ulteriori informazioni, leggere la pagina man.\n
Impossibile trovare Nome utente nell'ambiente o nel file di config. di UUCP\n
Impossibile trovare Nome nodo nel file di configurazione di UUCP\n
Impossibile trovare Nome dominio nel file di configurazione di UUCP\n
Memoria esaurita\n
Ignora la variabile d'ambiente SPLITSIZE di %d -- il valore minimo  %d\n
-a deve essere seguita da una specifica di set di caratteri\n
-r deve essere seguita da una ID di messaggio\n
-s deve essere seguita da una specifica di soggetto\n
Opzione %s non riconosciuta.\n
Set di caratteri non supportato: %s\n
Composizione della posta con il set di caratteri %s\n
Impossibile aprire il file temporaneo %s\n
Esegue: %s\n
Ignora l'impostazione di splitsize di %d -- il valore minimo  %d\n
Imposta splitsize a %d\n
Non sono consentiti caratteri a 8 bit nella posta ASCII\n
Immissione testo in modo a otto bit\n
Immissione testo in modo a sette bit (normale)\n
%s modo da destra a sinistra\n
il mess. ha un'intestazione di tipo contenuto non valida, consegna annullata.\n
Il campo Cc ora : %s\n
Impossibile aprire il file %s\n
fromuue: lunghezza non ammessa (%d)\n
Incluso il contenuto di %s\n
Stato di giustificazione non riconosciuto: %c\n
Nessun cambiamento nella giustificazione\n
Conserva una copia cieca di questo messaggio\n
Non conserva una copia cieca di questo messaggio\n
Inserita interruzione di riga\n
Non  stato fornito alcun nome di file.\n
ignora il marcatore di confine non valido\n
fine prematura del corpo di x-uue\n
Attiva i modi a otto bit e da destra a sinistra\n
Disattiva i modi a otto bit e da destra a sinistra\n
Il campo A ora : %s\n
Impossibile scrivere nel file %s\n
Bozza scritta su %s\n
Escape tilde non riconosciuto: %c\n"
EOT\n
Impossibile scrivere su splitmail\n
Impossibile trovare ID di utente per conservare una copia cieca\n
Impossibile leggere il file temporaneo %s\n
Inizio: %s\n
Fine: %s\n
Gi in stile %s\n
Non sei in uno stile %s\n
Interrupt ignorato perch  impostato 'ignore'. Usare ~q per uscire.\n
Specifica di tipo di contenuto non valida: %s\nIl carattere '%c' (ASCII %d) non  valido in un valore di parametro MIME non\ntra virgolette.\n
Impossibile scrivere ~/dead.letter: %s\n
Bozza scritta su ~/dead.letter\n
Ignora la voce di mailcap non valida: %s\n
Un file mailcap  configurato per consentire la generazione\n
di un tipo di contenuto con un carattere jolly. Probabilmente  un errore.\n
La voce mailcap in questione  nel file %s\n
ed  per il tipo di contenuto %s.\n\n
Scegliere il tipo di dati che si vogliono inserire:\n\n
0: Un file grezzo, possibilmente binario, con nessun tipo particolare di dati.\n
1: Dati grezzi da un file, specificando manualmente il tipo di contenuto.\n
%d: dati in formato '%s'\n
\n\nImmettere la scelta sotto forma di numero tra 0 e %d: 
\nPer includere dati non di testo da un file, immettere il nome del file.\nAltrimenti premere INVIO: 
Inserimento dati annullato\n
Impossibile leggere %s, inserimento dati annullato\n
Impossibile aprire il file temporaneo, inserimento dati annullato\n
\nImmettere il valore del tipo di contenuto MIME per i dati dal file %s\n    (digitare '?' per una lista di tipi di contenuto validi localmente); 
Il tipo di contenuto MIME %s non  elencato nei file mailcap locali,\ne pu non essere un tipo MIME valido. Vuoi usarlo comunque [%s] ? 
\ni valori di tipo di contenuto MIME sono coppie tipo/formato, e comprendono\nsempre una '/'. I tipi supportati nella sede comprendono anche, ma non solo:\n
\n\nIl tipo di cont. MIME per l'inclus. di file  'application/octet-stream'.\n
Inclusi dati in formato '%s'\n
Inserimento dati annullato\n
Esegue: %s\n
Esecuzione del comando non riuscita, non  stato incluso nulla\n
Non  stato creato alcun file, non  stato incluso nulla!\n
Impossibile leggere il file %s, nessun dato incluso.\n
Il comando (%s) non ha restituito un valore di tipo di contenuto, quindi non \nstato possibile includere i dati.\n
Il comando (%s) ha restituito un valore di contenuto-trasferimento-codifica non\nriconosciuto, quindi non  stato possibile includere i dati.\n
Impossibile aprire il file %s in scrittura, nessun dato incluso.\n
Specifica di tipo di contenuto non valida: %s\nUn valore di parametro MIME tra virgolette deve arrestarsi dopo la virgoletta di\nchiusura.\n
Ignorato il codice di formato non riconosciuto nel file mailcap: %%<%c\n
Specifica di tipo di contenuto non valida: %s\nUn valore di parametro MIME tra virgolette deve avere virgolette abbinate.\n
Il num. di parte %d  di tipo '%s'.\n
Quale comando vuoi usare per modificarlo?\n\n
1: %s\n
2: %s\n
\n\n Immettere 1 o 2, o 0 per non modificarlo: 
Ignora l'impostazione splitsize mailrc di %d -- Il valore minimo  %d\n
Ignorata la riga di alias non valida nel file init: %s\n
Il set di caratteri prevalente  ASCII. L'intestazione %s\nha caratteri non ASCII o ASCII non stampabili che possono essere illeggibili.\n
Sono stati immessi caratteri a 8 bit in un documento che dovrebbe essere\n
testo ASCII puro. Se si sta usando un set di caratteri non ASCII, si deve\n
dichiarare che  cosi con la variabile d'ambiente MM_CHARSET.\n
Per ora, presumo che si stia usando il set di caratteri iso-8859-1,\n
ma potrebbe non essere vero.\n
Gestione multiparte come se fosse incorporata qui. Limite: %s\n
Impossibile gestire qualunque parte del messaggio multiparte/alternativo\n
\nQuesto messaggio contiene dati '%s'-format.\n
Questo messaggio contiene dati digitali grezzi, che possono essere visti\ncome testo oppure scritti in un file.\n
\nQuesto messaggio contiene dati in un formato non riconosciuto,\n%s che possono essere visti come testo oppure scritti in un file.\n
\nCosa vuoi fare con i dati %s?\n1 -- Vederli come testo\n2 -- Scriverli in un file\n3 -- Ignorarli\n\n
Immettere il nome di un file in cui scrivere i dati\n(Default: %s) > 
Impossibile stabilire il significato di ~, uso del file temporaneo %s\n
Il file %s esiste gi. Vuoi sovrascriverlo? (s/n) ?\n
Rispondi %s o %s.\n
Specifica del tipo di contenuto non ammessa: %s\nIl carattere '%c' (ASCII %d) non  ammesso nel nome di parametro MIME del tipo\ndi contenuto.\n
\nQuesto messaggio contiene dati digitali grezzi,
\nQuesto messaggio contiene dati in un formato non riconosciuto, %s,
\nche  in via di decodifica e di scrittura in un file denominato \
Impossibile scrivere nel file %s\n
File %s scritto\n
Metamail Versione %s, messa a punto attivata.\n
avviso di metamail: l'indicatore -B non  supportato su questo sistema\n
Impossibile eseguire il comando lpr\n
Impossibile leggere il file di input\n
Formato messaggio non valido -- il mess. multiparti non ha param. di limite!\n
Impossibile aprire il file temporaneo\n
fclose non riuscita\n
Impossibile estrarre un messaggio MIME dal corpo\n
Impossibile trovare intestazioni di fine posta\n
%%n e %%F sono incompatibili con %%s. Esecuzione terminata.\n
Formato messaggio non valido -- il mess. multiparti non ha param. di limite!\n
Impossibile scrivere sul file temporaneo\n
Non so come creare una finestra terminale\n
indicatore -r non supportato su questo sistema\n
Eseguito reset\n
indicatore -R non supportato su questo sistema\n
-B  incompatibile con -p, -P, e MM_USEPAGER\n
-b richiede -c.\n
-z richiede -f.\n
Impossibile eseguire Metamail come radice se non si usa -r o non si imposta\nMM_RUNASROOT .
metamail [-b] [-B] [-d] [-e] [-h] [-r] [-R] [-p] [-P] [-x] [-y] [-z]\n         [-c tipo-contenuto] [-E codifica-trasferimento-contenuto]\n         [-f da-nome] [-m nomemailer] [-s oggetto] [nome-file-messaggio]\n
Specifica di tipo di contenuto non ammessa: %s\nIl carattere '%c (ASCII %d) non  ammesso in un tipo di contenuto MIME.\n
Cerca '%s' nelle impostazioni di gestione del tipo di contenuto incorporate.\n
Cerca '%s' nel file mailcap '%s'.\n
Tentativo con la voce di mailcap per '%s'.\n
Impossibile aprire %s per staccare una porzione di un multiparti/alternativo\n
Corrispondenza! Costruito comando %s.\n
 'less' senza '-r' funziona male con alcuni tipi di posta,\n\tcome richtext.\n
Comando %s con esito negativo\n
Comando non in esecuzione.\n
Esecuzione del comando di test: %s\n
Indicatore mailcap ignorato: %s\n
Specifica di tipo di contenuto non ammessa: %s\nTutte le intestazioni di tipo di contenuto MIME devono contenere una specifica\ndi tipo/sottotipo.\n
Utilizzo di codifica non standard %s, tentativo con algoritmo uuencode.\n
Ignorato il valore Contenuto-Trasferimento-Codifica non riconosciuto: %s\n
Ecco l'ambiente:\n\n
Questo messaggio contiene %s.\nVuoi visualizzarlo con il comando '%s' (%s/%s) [%s] ? 
Questo messaggio contiene dati in formato %s.\nVuoi visualizzarlo con il comando '%s' (%s/%s) [%s] ? 
Valore di codifica non ammesso in una stringa di intestazione non ASCII: %s\n
Voce di mailcap non valida: %s\n
Ignorato il riferimento di parametro mal strutturato nel file mailcap: %s\n
Ignorato il codice di formato non riconosciuto nel file mailcap: %%%c\n
Impossibile eseguire freopen /dev/tty su stdin
Riaperto /dev/tty, potrebbe essere strano.\n
---In esecuzione: %s\n
Stato di uscita del comando: %d\n
nome temp = \
Impossibile aprire %s in scrittura\n
Ignorato il parametro non analizzabile di tipo di contenuto: '%s'\n
NUOVO PARAMETRO: %s VALORE: %s\n
Premere INVIO per continuare\n
--Premere qualsiasi tasto per continuare.--
Uso: mimencode [-u] [-q] [-b] [-p] [nome_file]\n
Uso: splitmail [-d] [-v] [-s dim_split] [-i id-suffisso] [-p prefisso]\n               [nome-file]\n
Utilizzo di splitsize minima di %d\n
Memoria insufficiente per porzioni di %d byte\n
Impossibile leggere il file %s\n
Impossibile trovare la fine delle intestazioni!\n
Consegna della parte %d non riuscita\n
Scrittura della parte %d non riuscita\n
  (le %d parti precedenti potrebbero essere andate a buon fine)\n
Non ci sono caratteri estesi disponibili per il terminale US-ASCII.\n\n
Se si sta usando un terminale o un emulatore di terminale con un set di caratteri\npi esteso, usare l'opzione '-a' o la variabile d'ambiente\n'MM_CHARSET' per informare il programma di questo fatto.\n"
Questa  la mappa della tastiera per il set di caratteri %s\n.Se il terminale non usa effettivamente questo set di caratteri, potrebbe\napparire strana.\n
il decodificatore base64 ha visto un EOF prematuro!\n
Troppi set di caratteri annidati: interruzione\n
Premere INVIO per continuare (o 'q' per uscire):
