Uso:\n%s [-F %s] [-m] speciale n.blocchi [n.inodes]\n
%s: impossibile eseguire stat\n
%s: file system montato\n
il n. massimo di inodes  %d\n
%d non  abbastanza grande\n
la dimensione del file system deve essere almeno %d\n
%d byte per blocco\n
%d blocchi totali\n
%d inodes totali\n
%d blocchi liberi\n
%d inodes liberi\n
%d blocchi per inodes\n
byte iniziale  %d\nbyte finale  %d\n
Impossibile creare %s.\n
Imposssibile aprire il file speciale %s\n
lettura del file speciale %s non riuscita\n
%s non  un file system bfs\n
%d  una dimensione di blocco logico non valida\n
impossibile eseguire stat su %s\n
impossibile aprire %s\n
%s: *** FILE SYSTEM MONTATO\n
impossibile creare %s\n
impossibile aprire il file proto '%s'\n
impossibile aprire il programma di boot '%s'\n
'%s' troppo grande\n
errore scrivendo il blocco di boot\n
Impossibile eseguire elf_begin su %s\n
Impossibile acquisire Phdr %s\n
dimensione blocco sconosciuta\n
byte per blocco logico = %d\n
blocchi logici totali = %ld\n
inodes totali = %ld\n
gap (blocchi fisici) = %d\n
dimensione cilindro (blocchi fisici) = %d\n
%ld/%ld: rapporto non valido\n
errore di scrittura: superblocco\n
Blocchi disponibili = %ld\n
impossibile allocare spazio per ib\n
%c/%s: cifra non valida in modo ottale\n
file troppo grande\n
%c/%s: modo non valido\n
%s: numero non valido\n
EOF\n
errore in lettura: %ld\n
errore in scrittura: %ld\n
errore di seek: %ld\n
spazio libero esaurito\n
troppi blocchi difettosi\n
ilist troppo piccola\n
blocchi indiretti tripli non gestiti\n
ftype non valido %o\n
Uso:\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] speciale\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [-b dimensione_blocco] speciale\n\tblocchi[:inodes] [blocchi_gap/cilindro]\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [-b dimensione_blocco] speciale\n\tproto [blocchi_gap/cilindro]\n
impossibile leggere il superblocco\n
%s non  un file system %s\n
%ld tipo di file system non valido\n
opzione non ammessa: %s\n
impossibile specificare sia -o C che -o L\n
%s: impossibile aprire\n
%s: impossibile creare\n
%s non  un dispositivo speciale\n
%s  montato, mkfs impossibile\n
dimensione %d non valida\n
ntrak %d non valido\n
nsect %d non valido\n
rotazioni al secondo %d non valide\n
ritardo di rotazione %d non valido\n
la dimensione del blocco deve essere una potenza di 2, non %d\n
la dimensione del frammento deve essere una potenza di 2, non %d\n
la dimensione %d del frammento  troppo piccola, il minimo  %d\n
la dimensione %d del blocco  troppo piccola, il minimo  %d\n
la dimensione %d del blocco  troppo grande, il massimo  %d\n
la dim. del blocco (%d) non pu essere minore della dim. del frammento (%d)\n
la dim. %d del frammento  troppo piccola, il minimo con blocco da %d  %d\n
la massima dimensione di blocco con nsect %d e ntrak %d  %d\n
i gruppi di cilindri devono avere almeno 1 cilindro\n
i gruppi di cilindri hanno un limite di %d cilindri\n
i gruppi di cilindri devono avere un multiplo di %d cilindri\n
i file system devono avere almeno un cilindro\n
spazio insufficiente nel superblocco\nper le tabelle di disposizione di rotazione con nsect %d e ntrak %d.\n
Le prestazioni del file system possono essere deteriorate\n
troppi settori per cilindro (%d settori)\n
nsect %d e ntrak %d richiedono dimensione di blocco %d,\n\te dimensione di frammento %d\n
gruppo di cilindri troppo grande (%d cilindri); 
max: %d cilindri per gruppo\n
nsect %d, ntrak %d, cpg %d non  accettabile\nin quanto ci comporterebbe gruppi di cilindri\nla cui dimensione non  un multiplo di %d; uscita!\n
%s: reset npbi non valido a %d\n
%d: reset npbi non valido a %d\n
blocchi inode/gruppi di cilindri (%d) >= blocchi dati (%d)\n
il numero di cilindri per gruppo di cilindri deve essere aumentato\n
blocchi inode/gruppo di cilindri (%d) >= blocco dati (%d)\nnell'ultimo gruppo di cilindri.
 Ci implica che %d settori non possono essere allocati.\n
%d settori nell'ultimo cilindro non allocati\n
%s: reset minfree non valido a %d%%\n
%d: reset minfree non valido a %d%%\n
%s: ottimizzazione richiesta non valida, preferenza reimpostata su default: ora\n
%c: ottimizzazione richiesta non valida, preferenza reimpostata su default: ora\n
%s:\t%d settori in %d cilindri di %d piste, %d settori\n
\t%.1fMb in %d gruppi di cilindri (%d g/c, %.2fMb/g, %d i/g)\n
backup del superblocco (per fsck -b#) a:
cg 0: numero magico non valido\n
il primo gruppo di cilindri ha esaurito lo spazio\n
errore interno: impossibile trovare il blocco nel cilindro 0\n
valore dell'inode fuori dai limiti (%d).\n
rdfs: %s\n
wtfs: %s\n
isblock fs_frag non valido %d\n
clrblock fs_frag non valido %d\n
setblock fs_frag non valido %d\n
Uso: %s [-F %s] [-V] [-m] [-o opzioni] speciale dimensione\n
opzioni:\nnsect=xx,ntrack=xx,bsize=xx,fragsize=xx,cgsize=xx\n
free=xx,rps=xx,nbpi=xx,opt=x,apc=xx,gap=x\n
M=rendi la radice del file system una directory multilivello\n
C=compatibilit 3.2; L=ignora la compatibilit 3.2\n
[non  attualmente un file system valido]\n
argomento fuori intervallo: \"%lu\"\n
argomento numerico non valido: \"%s\"\n
impossibile aprire /dev/tty\n
\nQuesto file system pu supportare pi di 32.768 file.
Alcune vecchie applicazioni (scritte per UNIX System V\nRelease 3.2 o precedente) potrebbero non funzionare\ncorrettamente su un tale file system, anche se sono presenti meno di 32.768\nfile.
Per eseguire tali applicazioni (senza ricompilarle),\nlimitare a meno di 32.768 il massimo numero di file che possono essere\ncreati.\n\n
Le opzioni sono:\n\n
1. Limita questo file system a meno di 32.768 file.\n
2. Consenti a questo file system di contenere pi di 32.768 file\n  (incompatibile con alcune vecchie applicazioni).\n\n
Premere '1' o '2' seguito da 'INVIO':\n
Nessun input ricevuto; presupposto '1'\n
Input incomprensibile. Riprovare.\n\n
Impossibile specificare sia -o C che -o L\n
%s non  un dispositivo speciale, mkfs impossibile\n
bl. inode/gr. di cilindri (%d) >= bl. dati (%d) nell'ultimot\ngr. di cil.\n
Ci implica che %d settori non possono essere allocati.\n
[L|C]\n
\nQuesto file system pu supportare pi di 65.536 file.
Alcune vecchie applicazioni (scritte per UNIX System V\nRelease 3.2 o precedente) potrebbero non funzionare\ncorrettamente su un tale file system, anche se sono presenti meno di 65.536\nfile.
Per eseguire tali applicazioni (senza ricompilarle),\nlimitare a meno di 65.536 il massimo numero di file che possono essere\ncreati.\n\n
1. Limita questo file system a meno di 65.536 file.\n
2. Consenti a questo file system di contenere pi di 65.536 file\n  (incompatibile con alcune vecchie applicazioni).\n\n
Input incomprensibile. Riprovare.\n
