subopzione -o non ammessa -- %s\n
impossibile aprire mnttab\n
impossibile mettere in lock mnttab\n
non  un utente privilegiato\n
Non esiste questo dispositivo: %s\n
%s non  una directory\n\t o un componente di %s non  una directory\n
%s o %s, non esiste questo file o directory\n
%s non  questo tipofs.\n
%s  gi montato, %s  impegnato,\n\toppure  stato superato il numero di punti di montaggio ammessi.\n
%s non  un dispositivo a blocchi\n
%s protetto da scrittura\n
lo stato di %s non  ok\n
%s questo dispositivo non esiste o  protetto da scrittura\n
il modulo di file system %s non pu essere caricato\n
impossibile montare %s\n
Uso:\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] {speciale | punto_montaggio}\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] speciale punto_montaggio\n
subopzioni in conflitto\n
impossibile aprire %s in scrittura\n
impossibile scrivere su %s\n
permesso negato\n
%s o %s: Non esiste questo file o directory,\n\toppure non  stato effettuato il montaggio.\n
%s non  un file system %s,\n\toppure %s  occupato.\n
%s  alterato. Richiede un controllo\n
%s questo dispositivo non c' oppure  protetto dalla scrittura\n
Uso:\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],[remount]}] {speciale | punto_montaggio}\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],[remount]}] speciale punto_montaggio\n
Cerca '%s' in '%s'\n
%s: voce non valida nella riga %d\n
%s non trovato in %s\n
il percorso della directory deve iniziare con '/'\n
impossibile specificare sia -o f che -o n\n
%s gi montato oppure %s occupato\n
remount ignorando mnttab\n
tipo di file system sconosciuto: %s\n
mount(mnt_special %s, mnt_mountp %s, flags 0x%x, mnt_fstype %s)\n
%s su %s: opzioni %s sconosciute\n
lettura/scrittura
sola lettura
sconosciuto
,nosuid
,remount
%s su %s %s %s\n
Stampa in bella:\n
Controllare se '%s'  gi montato:\n
Aggiornare il file '%s'\n
%s montato su %s\n
Impossibile aprire %s\n
impossibile rinominare %s in %s\n
esaurimento della memoria!\n
abbandono su:
Uso: %s [-F %s] [opzioni generiche] [-o f,n] {speciale | punto_montaggio}\n
Uso: %s [-F %s] [opzioni generiche] [-o ro,rw,nosuid,remount,soft] speciale punto_montaggio\n
\nmntt_special %s mnt_mountp %s mnt_fstype %s mnt_mntopts %s\n
\nvfs_special %s vfs_mountp %s vfs_fstype %s vfs_mntopts %s\n
una linea di mnttab supera i %d caratteri\n
una linea di mnttab  costituita da troppo poche voci\n
una linea di mnttab  costituita da troppe voci\n
%s gi montato\n
%s su %s opzioni sconosciute %s\n
%s non  un file system %s.\n
%s non esiste questo file o directory\n
%s  gi montato oppure %s  occupato\n
,quota
,noquota
%a %b %e %H:%M:%S %Y
 stato specificato pi di un indicatore 'o'\n
combinazione di opzioni -p & -v non valida\n
opzione non valida\n
servizio di sistema non installato\n
combinazione di opzioni -z & -Z non valida\n
specificato pi di un tipo di file system\n
impossibile usare -p e -v con argomenti\n
impossibile usare -z o -Z con argomenti\n
impossibile aprire vfstab\n
impossibile eseguire stat sul punto di montaggio %s\n
impossibile determinare il punto di montaggio\n
impossibile determinare speciale\n
Tipo-fs %s supera %d caratteri\n
il punto di montaggio %s non  un nome di percorso assoluto.\n
il punto di montaggio non esiste.\n
impossibile eseguire stat sul punto di montaggio.\n
%s Dispositivo non trovato nel database dei dispositivi\n
attributi di sicurezza per %s mancanti o non validi nel database dei dispositivi\n
impossibile accedere al database dei dispositivi\n
tetto di livello fuori dall'intervallo dei dispositivi\n
impossibile eseguire fork\n
impossibile fissare il nuovo tetto sul file system montato\n
Uso:\n%s [-v | -p]\n%s [-l livello] [-F tipo-fs] [-V] [opzioni_attuali] [-o opzioni_specifiche] {speciale | punto_montaggio}\n%s [-l livello] [-F tipo-fs] [-V] [opzioni_attuali] [-o opzioni_specifiche] speciale punto_montaggio \n%s [-z | -Z]\n
Uso:\n%s [-v | -p]\n%s [-F tipo-fs] [-V] [opzioni_attuali] [-o opzioni_specifiche] {speciale | punto_montaggio}\n%s [-F tipo-fs] [-V] [opzioni_attuali] [-o opzioni_specifiche] speciale punto_montaggio \n
%s - %s %s - no %s
%s su %s tipo %s %s%s su %s
%s su %s %s%s su %s
sola lettura
setuid
nosuid
la riga in vfstab supera i %d caratteri\n
la riga in vfstab ha troppo poche voci\n
la riga in vfstab ha troppe voci\n
impossibile mettere in lock file temp <%s>\n
impossibile eseguire %s - permesso negato\n
%s: questo tipo di file system non esiste\n
operazione non applicabile al tipo di fs %s\n
manca memoria per stampare il tetto di livello del file system %s\n
impossibile convertire livello in formato di testo %s \n
specificato un livello di sicurezza non valido\n
LTDB non  accessibile\n
errore nella convalida del tetto di livello, errno =%d\n
impossibile acquisire livello del punto di montaggio\n
livello del punto di montaggio non entro l'intervallo dei dispositivi\n
%s non in mnttab\n
impossibile eseguire %s\n
%s umount specifico non esiste\n
le subopzioni -o verranno ignorate\n
%s nessun dispositivo\n
%s non montato\n
%s occupato\n
%s richiesto dispositivo a blocchi\n
rilevato collegamento interrotto\n
impossibile smontare %s\n
Uso:\n%s [-V] [-o opzioni_specifiche] {speciale | punto_montaggio}\n
impossibile rimontare il file system %s, non montato o di tipo diverso\n
Impossibile determinare il tipo di file system\n
Uso:\n%s [-F %s] [-r] [-o opzioni_specifiche] {speciale | punto_montaggio}\n%s [-F %s
] [-r] [-o opzioni_specifiche] speciale punto_montaggio\n
non superutente\n
argomento numerico non valido: \"%s\"\n
Uso:\n%s [-F %s] [opzioni_generiche] [-r] [-o swapmax=xx,rootmode=xx] speciale punto_montaggio\n
`%s' non  un utente esistente\n
`%s' non  un gruppo esistente\n
impossibile aggiornare %s\n
Uso: %s [-r] speciale punto_montaggio \n
\t\t[-o {mask=<maschera>}|user={user|uid}|group={group|gid}}]\n
       %s [-o remount] speciale punto_montaggio \n
