Uso: mount [-r] [-o opzioni] server:percorso directory\n
%s non  in esecuzione, impossibile montare %s\n
%s: memoria esaurita per %s\n
non  un file system nfs, usare formato server:percorso\n
il server sta esportando pre-4.0 nfs, gruppi limitati a 8\n
errore nel montare %s: %s\n
opzione non valida: %s\n
%s non riuscito: %s  sconosciuto\n
%s: gestione del tempo non disponibile per %s\n
%s: (host %s, programma %d, versione %d) non  stato trovato su nessun trasporto\n
impossibile associare a porta riservata\n
%s:%s server non risponde per %s\n
accesso negato a %s:%s\n
%s non  condiviso in %s\n
%s: il servizio NFS non risponde\n
montaggio di %s in background\n
riprova montaggio %s\n
montaggio di %s OK\n
arresto montaggio su %s\n
%s: impossibile aprire %s: %s\n
%s: impossibile bloccare %s: %s\n
%s: impossibile creare %s: %s\n
%s: impossibile %s %s: %s\n
Uso: umount {server:percorso | punto-montaggio}\n
%s:  occupato\n
%s: permesso negato\n
%s: non  montato\n
%s: non c' memoria\n
%s: impossibile troncare %s: %s
impossibile mettere elemento di montaggio in %s: %s\n
%s non  nel formato server:percorso\n
Uso: share -F nfs [-o opzioni] [-d descrizione] nome_percorso\n
%s terminato in errore per %s: %s\n
%s: non  un nome di percorso completo\n
%s: sottodirectory (%s) gi condivisa\n
%s: directory superiore (%s) gi condivisa\n
errore in lettura di %s\n
l'opzione %s  specificata pi di una volta\n
share -F nfs -o %s=client[:client] ...\n
%s non riuscita: %s\n
lista troppo lunga (massimo %d)\n
%s: indirizzo di rete sconosciuto\n
impossibile aggiungere %s a %s\n
Uso: non condividere nome di percorso\n
%s non  condiviso\n
Uso: dfmounts [-h] [host ...]\n
%s: il server non risponde per %s\n
RISORSA     SERVER NOME PERC                  CLIENT\n
eccedenza tabella: visualizzate solo %d voci\n
Uso: dfshares [-h] [host ...]\n
RISORSA                                   ACCESSO SERVER   TRASPORTO\n
Uso: exportfs [-aviu] [-o opzioni] directory\n
nessuna voce per %s in %s\n
opzioni fornite ignorate\n
Uso: nfsping [ -a ] [ -s ] [ -c ] [ -o nome-processo ]\n
%s non  in esecuzione\n
%s non  in esecuzione: %s\n
%s  in esecuzione\n
nome-processo errato con opzione -o\n
%s terminato in errore per %s\n
Uso: nfsstat [-cnrsz] [unix] [nucleo]\n
il kernel non  stato configurato con il codice nfs e rpc del server.\n
il kernel non  stato configurato con il codice nfs e rpc del client.\n
impossibile scrivere statistiche sul kernel\n
nessuna lista nomi: %s\n
\nrpc client:\n
calls      badcalls   retrans    badxid     timeout    wait       newcred\n
\nrpc server:\n
calls      badcalls   nullrecv   badlen     xdrcall\n
\nnfs client:\n
calls      badcalls   nclget     nclsleep\n
\nnfs server:\n
calls      badcalls\n
errore di lettura o ricerca kernel: %s\n
errore di scrittura o ricerca kernel: %s\n
Uso: showmount [-a] [-d] [-e] [host]\n
nessun file system esportato per %s\n
lista di esportazione per %s:\n
(tutti)
Uso: biod\n
Uso: bootparamd [-d]\n
impossibile registrare (programma %d, versione %d) su %s\n
restituito svc_run\n
impossibile riservare argomenti\n
%s: impossibile leggere %s: %s\n
Uso: mountd [ -p rpc-programma]\n
numero di programma errato\n
impossibile registrare (programma %d, versione %d) su %s
restituita svc_run
%s non riuscito su %s: %s
impossibile inviare risposta a %s
impossibile inviare risposta a %s: %m
richiesta di montaggio: %s non riuscito per %s: %s
%s: %s non riuscito per %s: %m
%s: non valido alla riga %d
%s: non c' memoria
%s: eccedenza ricorsiva\n\n
%s: gruppo di rete %s chiamato in modo ricorsivo\r\n
%s: errore sintattico in %s\r\n
Uso: nfsd [ -a ] [-p protocollo ] [ -t trasporto ]\n
impossibile associare
%s: %s non riuscito: %s\n
impossibile trovare l'elemento netconfig NC_TPI_CLTS per il protocollo %s\n
non c' nessun dispositivo di netconfig\n
%s: %s insuccesso\n
%s: associazione ad indirizzo errato\n
Uso: lockd -t[timeout] -g[periodo_extra] -d[debug]\n
%s: impossibile allocare spazio per %s
la richiesta  stata scartata a causa di un problema di controllo dello stato
lockd annullato su richiesta
impossibile creare il servizio (%s, %s) per %s: %m
%s di ritorno
la voce di controllo per %s non  stata trovata, la richiesta non  controllata.
%s: %s insuccesso
impossibile aumentare il limite dei descrittori di file ad un massimo di %d (ignorato)
la lunghezza (%d) supera la lunghezza massima consentita (%d)
slot fuori dalla lista_proc!\n
il monitor di contatto (%d)  sconosciuto\n
problema con le dimensioni dei dati privati (%d) sul controllo dello stato\n
l'installazione %s non  iscritta al servizio di controllo dello stato\n
lockd non  in grado di stabilire il contatto con stadt locale\n
%s: %s valore %d sconosciuto\n
%s: impossibile liberare gli argomenti
%s: %s insuccesso: %m
%s: impossibile cancellare un blocco.
%s: la richiesta di recupero (%x) non pu essere inviata n essere messa in coda per un invio ulteriore!
%s: conversione impossibile.
%s: fuori dal blocco.
%s: impossibile impostare un blocco.
%s: impossbile sbloccare un blocco.
%s: rpc non supportata
%s: impossibile provare un blocco.
%s: il valore di ritorno %d  sconosciuto
%s: la richiesta di blocco recupero (%x)  stata rinviata a causa di un periodo extra, impossibile!
%s: Richiesta di condivisione file da %s (modo %d, accesso %d) conflitti\ncon la condivisione per %s (modo %d, accesso %d)\n
%s: il server non risponde a %s
%s: udp non pu inviare; cache esaurita
%s: %s valore (%d)  maggiore di 16!
%s: %s il valore (%d) non  supportato
%s: impossibile stabilire il contatto con il controllo dello stato!
%s: %s il protocollo  sconosciuto
%s: registrazione impossibile (programma %d, versione %d) su %s
%s: %s impossibile aprire la connessione: %s
%s: indirizzi conosciuti assenti per %s sul trasporto %s
Uso: statd -d[debug] -D\n
%s: impossibile mettersi in contatto con il lockd locale sula modifica dello\nstato %s, smetti!\n
%s: %s insuccesso per %s: %s\n
%s: %s insuccesso da %s a %s\n
rpc.statd: impossibile parlare a statd su %s\n
%s: impossibile liberare gli argomenti\n
impossibile creare (%s, %s) per %s: %s\n
%s: %s di ritorno\n
Uso: pcnfsd\n
impossibile creare il servizio %s.
impossibile creare una handle
%s: impossibile impostare la directory di spool %s\n
%s: rinomina del file di spool (%s -> %s) fallita.\n
rpc.pcnfsd: avviso su_pclose
(Rilevata configurazione incompleta)
rpc.pcnfsd: impossibile popen() domanda di coda lpstat
rpc.pcnfsd: impossibile popen() stato lp
Questo conto non pu pi essere utilizzato.
La parola d'ordine per questo conto  scaduta.
La parola d'ordine di questo conto sta per scadere. Dovete cambiarla.
Non c' accesso a questo conto attraverso pcnfsd.
rpc.pcnfsd: timeout di su_popen - processo di livello inferiore annullato
rpc.pcnfsd: rifiutata richiesta dell'utente %s (idu %d)
rpc.pcnfsd: impossibile creare pipe in su_popen
Uso: automount [-nTv] [-t sub_opzioni] [-M directory] [-D n=s]\n                   [-f file] [ dir map [-opzioni_montaggio] ]
nome file di master errato\n
directory di montaggio errata\n
valore di timeout errato\n
cambio di timeout errato\n
attribuzione di varibile d'ambiente errata\n
impossibile stabilire i montaggi correnti\n
la directory deve essere un nome di percorso completo\n
non sono state trovate voci della mappa\n
non vi  trasporto disponibile\n
impossibile aprire la connessione per %s\n
non c' memoria\n
impossibile creare la handle del server\n
impossibile registrare il servizio\n
impossibile creare la handle del server
impossibile registrare il servizio
riportato auto_run
impossibile montare: %m
uscita
Sottoprocesso %d: impossibile creare il sottoprocesso: %s
%s: impossibile trovare devid %04x(%04x) per %s
trace = %d
verbose s
verbose no
AVVISO: %s ignorato per %s in %s
%s: mappa %s, chiave %s: errata
%s: voce errata %s nella mappa %s
%s: rinnova colegamento per %s
%s: AVVISO: %s gi montato su
%s: AVVISO: si sta smontando fs montato
%s: ERRORE: non vi sono fs per %s
%s: riga %d: elemento errato
%s: AVVISO: %s: %s non  pi stato montato
%s: %s:%s  gi stato montato su %s
%s: la cache di host buona  piena
%s: la cahce di host morta  piena
%s: i server non rispondono: %s
%s: %s:%s -> %s  un colegamento simbolico pericoloso
%s: l'host %s non risponde
%s: non vi sono servizi NFS su %s
%s: non vi sono servizi di tempo per %s
%s: montaggio di %s su %s: %m
%s: %s ripotato NULL
Riprova: %s: %s
%s: AVVISO/ %s  NULL
%s: %s su %s: il server %s non risponde
%s: impossibile aprire %s: %m
%s: impossibile bloccare %s: %m
%s: Opzione numerica errata %s
%s: %s il server non risponde a %s
%s: %s: impossibile associare alla porta riservata
%s: il punto di montaggio %s deve cominciare con un /
%s: punto di montaggio gerarchico: %s e %s
%s: %s  gi stato montato su %s
%s: AVVISO: l'opzione di default %s  stata ignorata per la mappa %s
%s: non  stata trovata la mappa %s
%s: %s non  una directory
%s: AVVISO: %s non  vuota!
%s: %s: impossibile creare la directory %s: %m
%s: %s: ERRORE: non vengono utilizzate rootfs!
%s: ERRORE: assenza di varibile condizionale
%s: la ricerca di %s terminata in errore, impostata come non valida
%s: ERRORE: %s liberazione di una richiesta sconosciuta di (directory %s, nome %s)
%s: ERRORE: %s liberazione della richiesta sconosciuta %d
%s: l'indirizzo %s  sconosciuto
%s: non  stato possibile trovare gli indirizzi
%s: %s: eccedenza buffer da %s
%s: spazio iniziale nella voce della mappa %s in %s
%s: chiave errata %s nella mappa diretta %s
%s: chiave errata %s nella mappa indiretta %s
impossibile %s: %m
impossibile creare %s: %s\n
impossibile %s %s: %s\n
%s: impossibile creare %s: %m
%s: impossibile stat %s: %m
%s: lvnode != NULL
%s: memoria esaurita per %s
ERRORE: non vi sono elementi per la richiesta %d
\n\tUso: automount [-nTv] [-t sub_opzioni] [-M directory] [-D n=s]\n\t                   [-f file] [ dir map [-opzioni_montaggio] ]\n
Uso: lockd -t[timeout] -g[periodo_extra]\n
Uso: mountd\n
%s: chiamata ricorsiva a %s con %s
%s: ERROR: not usa il file system root
%s: ERRORE: %s  %s
valore di minimo sottoprocessi non valido\n
numero non valido di minimo sottoprocessi, impostato il default %d\n
valore di massimo sottoprocessi non valido\n
numero non valido di massimo sottoprocessi, impostato al default %d\n
%s: AVVISO: %s non  montato
%s: zero out link (%s, %s)
%s: invalida collegamento (%s, %s)
%s: riutilizza vecchio=%s per nuovo=%s
