Uso: pseudo [-m linea] [-l]\n
%s terminato in errore per il master: %s\n
%s non riuscita: %s\n
%s terminato in errore per lo slave: %s\n
Uso scorretto\n
Uso: %s -l\n
Uso: %s [-a | -c | -d] [principale_locale] principale_remoto\n
Uso: %s [-k] | [-cn]\n
Principale %s non valido.\n
Conferma della nuova chiave fallita.\n
Funzionamento di %s() in pipe fallito.\n
Push di modulo (%s) fallito.\n
Messaggio %s() fallito.\n
Funzione di decodifica XDR (%s) terminata in errore.\n
Funzione di codifica XDR (%s) terminata in errore.\n
 stato ricevuto un messaggio imprevisto.\n
Richiesta rifiutata dal demone.\n
Avviamento fallito. Demone %s gi in esecuzione.\n
Arresto fallito. Il demone %s non  in esecuzione.\n
Impossibile ottenere il file di lock (%s).\n
Impossibile aprire il database delle chiavi - %s.\n
Impossibile eseguire stat sul database delle chiavi - %s.\n
Impossibile leggere il database delle chiavi - %s.\n
Errore nel database delle chiavi - %s.\n
Impossibile creare il database delle chiavi aggiornato - %s.\n
Impossibile rinominare il database delle chiavi. Il suo nome rimane %s.\n
Insuccesso nell'allocazione della memoria.\n
Insuccesso nell'operazione di sdoppiamento.\n
La chiave principale non corrisponde.\n
Impossibile eseguire fattach() su %s.\n
Errore nel protocollo. %s sbagliato.\n
Non ci sono chiavi disponibili per '%s'.\n
Non esiste un nome di login per l'utente effettivo.\n
namemap() terminata in errore per '%s'.\n
attrmap() terminata in errore per '%s'.\n
 stata autenticata la macchina sbagliata (%s).\n
 stato autenticato il nome di login sbagliato (%s).\n
 stato autenticato il servizio sbagliato (%s).\n
putava() terminata in errore per %s.\n
setava() terminata in errore.\n
Fine del demone imprevista.\n
Non esiste il lid locale per %s.\n
Impossibile acquisire la chiave dall'utente.\n
 stato specificato un tipo di crittografia (%0o) non valido.\n
 stato specificato un tipo di somma di controllo (%0o) non valido.\n
Codice di errore %d sconosciuto.\n
Inserire la chiave principale per lo schema '%s':
Inserire la nuova chiave principale per lo schema '%s':
Inserire di nuovo la nuova chiave principale per lo schema '%s':
Inserire la vecchia chiave %s:
Inserire la nuova chiave %s:
Inserire di nuovo la nuova chiave %s:
locale
remoto
tipo
mancata corrispondenza con la principale
scambio con la principale
%s: Impossibile aprire il file di log\n
%s: Non esiste questo attributo\n
%s: Impossibile creare il file\n
%s: Impossibile aprire il file\n
%s: Impossibile leggere il file\n
mancano campi obbligatori\n
Manca il campo di ritorno\n
la voce  gi nel file\n
il nome remoto  gi nel file\n
%s: errore di formato nel file\n
%s: Impossibile sostituire il file\n
Voce non trovata\n
Descrittore non valido\n
%s: L'attributo esiste gi\n
%s: Impossibile rimuovere il file\n
Sintassi\n
%s: Uso:\n\t%s [ -A nomeattr [ -l valoreloc ] ]\n\t%s -A nomeattr -a -l valoreloc -r valremoto\n\t%s -A nomeattr -d -l valoreloc [ -r valremoto ]\n\t%s -A nomeattr -I descr\n\t%s -A nomeattr [ -Dcf ]\n
%s: Non esiste questo schema\n
%s: Non esiste questo utente\n
%s: Nome di schema non valido\n
%s: Lo schema esiste gi\n
%s: Impossibile creare la directory\n
%s: Impossibile rimuovere la directory\n
%s: Uso:\n\t%s [ -S schema [ -l nomelog ] ]\n\t%s -S schema -a -l nomelog -r nome_g\n\t%s -S schema -d -l nomelog [ -r nome_g ]\n\t%s -S schema -I descr\n\t%s -S schema [ -Duscf ]\n
Il file di map dell'utente per lo schema %s  bloccato\n
%s: Uso:\n\t%s [ -S schema [ -l nomelog ] ]\n\t%s -S schema -a [ -l nomelog ] -r nome_g\n\t%s -S schema -d -l nomelog [ -r nome_g ]\n\t%s -S schema [ -cf ]\n
lo schema %s  in modo SECURE\n
%s: Non  permesso eseguire questa operazione\n
Descrittore non valido nel file di map degli attributi\n
Errore alla linea numero %d: 
Errore sintattico\n
Manca un campo obbligatorio\n
Elemento duplicato\n
Linea fuori sequenza\n
Mappatura trasparente non valida\n
Trovato 1 errore nella mappa degli attributi\n
Trovati %d errori nella mappa degli attributi\n
Nessun errore nella mappa degli attributi\n
Descrittore non valido nel file di mappa degli attributi:\n%s\n
Battere c per cambiare, a per abbandonare (default c) 
Nuovo descrittore (inserire il ! iniziale): 
Abbandono della correzione...\n
Errore sintattico:\n
Manca un campo obbligatorio:\n
Elemento duplicato:\n
Linea fuori sequenza:\n
Mappatura trasparente non valida:\n
Battere c per cambiare, s per saltare, d per distruggere (default c) 
Nuovo valore remoto: 
Nuovo valore locale: 
inserito nuovo elemento\n
elemento cancellato\n
elemento saltato\n
%d corretti\n
modo USER\n
modo SECURE\n
Descrittore non valido nel file di mappa del sistema\n
Utente mappato sconosciuto\n
Trovato 1 errore nella mappa di sistema\n
Trovati %d errori nella mappa di sistema\n
Non ci sono errori nella mappa di sistema\n
Descrittore non valido nel file di mappa di sistema:\n%s\n
Utente mappato sconosciuto:\n
Nuovo nome remoto: 
Nuovo nome locale: 
Descrittore non valido nel file di mappa dell'utente\n
Trovato 1 errore nella mappa utente\n
Trovati %d errori nella mappa utente\n
Non ci sono errori nella mappa utente\n
Descrittore non valido nel file di mappa utente:\n%s\n
Uso: cs [-d | -x] [-L dimenslog] [-D dimensdebug]\n
getrlimit terminato in errore\n
impossibile aprire il file di log: %s\n
impossibile bloccare il file di log: %s\n
impossibile aprire il file di debug %s\n
Uso: reportscheme [-d]\n
%s: Nessun errore\n
%s: Errore di sistema: %s\n
%s: Errore di chiamata telefonica\n
%s: Non c' memoria\n
%s: Impossibile eseguire chdir\n
%s: Lo schema di autenticazione specificato dal server non  accettabile\n
%s: Insuccesso nel collegamento al servizio\n
%s: Errore di chiamata dello schema di autenticazione\n
%s: Insuccesso dello schema di autenticazione\n
%s: Impossibile ottenere l'indirizzo del servizio su qualsiasi trasporto\n
%s: Impossibile creare il pipe CS\n
%s: Impossibile montare lo stream remoto al pipe CS\n
%s: Impossibile eseguire push di CONNLD\n
%s: Impossibile biforcare la richiesta del livello inferiore di CS\n
%s: host/servizio non trovato sul trasporto disponibile %s\n
%s: Insuccesso di TLI: t_open terminato in errore\n
%s: Insuccesso di TLI: t_bind terminato in errore\n
%s: Insuccesso di TLI: t_connect terminato in errore\n
%s: Insuccesso di TLI: t_alloc terminato in errore\n
%s: Insuccesso della verifica MAC o accesso Secure Device negato\n
%s: Insuccesso nella verifica DAC o accesso Secure Device negato\n
%s: Scaduto il tempo limite per il tentativo di connessione\n
%s: Privilegi non corretti per le opzioni di rete richieste\n
%s: Opzioni netdir impostate in modo non corretto nella struttura csopts\n
%s: Servizio non trovato in _pmtab del server\n
%s: Collegamento non permesso da LIDAUTH.map.\n
%s: errore cs_perror nell'inoltro di messaggi\n
Nome del file di ambiente troppo lungo\n
Uso\n
rexec host servizio [argomenti]\n
service host [argomenti]\n
%s: Uso:\n
\t%s [-l] [-h]\n
%s: impossibile ottenere l'elenco dei servizi\n
consultare la guida dell'amministratore\n
Nessun errore\n
Troppe connessioni rexec client aperte\n
Flag/opzioni non validi/e specificati\n
Troppi argomenti\n
Specificato un ambiente non valido\n
Host sconosciuto\n
Problema di connessione\n
Sull'host non viene eseguito rxserver\n
Versione non supportata\n
Impossibile aprire il file dei servizi\n
Servizio non disponibile\n
Non autorizzato a eseguire il servizio\n
Non sono disponibili pseudoterminali\n
Impossibile generare pipe per stderr\n
Errore nell'avviamento del lato server\n
Problemi di allocazione della memoria sul lato server\n
Numero di connessione rexec non valido\n
La scrittura potrebbe causare il blocco del processo: riprovare pi tardi\n
Numero di segnale non valido\n
Stato sbagliato per operazione/messaggio\n
Impossibile eseguire push del modulo tirdwr\n
gestore di write() terminato in errore\n
gestore di ioctl() terminato in errore\n
Errore di protocollo - ricevuto un messaggio inaspettato\n
Errore sconosciuto\n
Non ci sono messaggi di errore per l'errore\n
Definizione di servizio non valida\n
Impossibile aprire il file dei servizi\n
Il servizio  gi definito\n
Impossibile aggiornare il file dei servizi\n
Impossibile creare il file temporaneo\n
Servizio non trovato - %s\n
Nome di servizio troppo lungo\n
Descrizione di servizio troppo lunga - troncata a %d caratteri\n
Definizione di servizio troppo lunga\n
\t%s: Uso:\n\t\t%s -a nomeservizio [-d descrizione] [-u] defservizio\n\t\t%s -r nomeservizio ...\n\t\t%s -l\n
logsize e debugsize devono essere interi positivi\n
Impossibile eseguire stat su %s, errno=%d\n
Impossibile rimuovere il link %s, errno=%d\n
Impossibile collegare %s %s, errno=%d\n
Impossibile eseguire fopen %s, errno=%d\n
Impossibile eseguire fork sul daemon CS: %s\n
