Memoria esaurita.
Non  una directory
%ld blocchi\n
L'opzione append non  valida per il dispositivo specificato.
Dati del file alterati
errore di backspace del nastro
errore di backspace
impossibile preservare proprietario/gruppo
EOF in anticipo
Eccedenza del buffer in scrittura
Valore non valido per la dimensione del blocco
Impossibile allocare il buffer di I/O
Eccedenza del buffer in salto
Eccedenza del buffer in lettura
Dati dell'archivio alterati
Errore di scrittura su nastro
Input mancante
Eccedenza de buffer in buf_out_avail
Il nome del file diventa troppo lungo
Impossibile trovare la voce nella mappa dei caratteri
Errore sintattico - salto
Errore nelle dichiarazioni - salto
Errore nei limiti - salto
Errore nella codifica - salto
Errore nell'aggiunta di limiti
Errore nell'aggiunta di una voce
riga %d
Memoria esaurita costruendo la mappa dei caratteri
Uso: %s -o[Bacv]\n
       %s -i[Bcdmrtuvf] [sequenza...]\n
       %s -p[adlmruv] directory\n
Nome troppo lungo
Dati del file alterati
Questo non sembra un archivio tar
Salto al file successivo...
Archivio non riconoscibile
Numero magico non valido
Potrebbe essere alterato
Sembrerebbe risincronizzato
Continua
Collegamento simbolico alterato
impossibile ripristinare proprietario/gruppo
Intestazione scambiata alterata
Lunghezza nome di percorso scambiato non valida
Nome di percorso scambiato alterato
Nome di percorso scambiato non valido
Intestazione ASCII rovinata
Intestazione ASCII non valida
Lunghezza del nome di percorso ASCII non valida
Nome di percorso ASCII alterato
Nome di percorso ASCII non valido
Intestazione binaria alterata
Lunghezza di nome di percorso binario non valida
nome di percorso binario alterato
Nome di percorso binario non valido
esiste - non verr sovrascritto
Stesso file
Esiste un file pi recente
Le directory non vengono create
Tipo di file sconosciuto
Collegamenti non visti
impossibile leggere il collegamento simbolico
collegato a %s
 collegamento simbolico a %s
x %s collegamento simbolico a %s\n
%s collegato a %s\n
x %s, %ld byte, %d blocchi su nastro\n
impossibile leggere il collegamento simbolico
a %s collegamento simbolico a %s\n
collegamento a %s\n
? %s %ld blocchi\n
impossibile allocare memoria per la voce namelist\n
errore aprendo la directory
%s non trovato nell'archivio\n
nome troppo lungo
Troppi elementi
Con l'opzione -b  stata specificata una dimensione di blocco non valida.
Con l'opzione -p  stata specificata una caratteristica di file non valida.
Si  verificato un errore tentando di leggere la mappa dei caratteri.
Il formato di archivio specificato  diverso da quello dell'archivio esistente.
Impossibile determinare il tipo di archivio.
Archivio in formato CPIO ASCII\n
Archivio in formato CPIO binario\n
Archivio in formato USTAR\n
Valore non riconoscibile
Uso: %s -[cdnv] [-f archivio] [-s replstr] [sequenza...]\n
\t%s -r [-cdiknuvy] [-f archivio] [-p stringa] [-s replstr]\n
\t%s -w [-dituvyX] [-b blocking] [[-a] -f archivio]\n
\t%s -r -w [-diklntuvyX] [-p stringa] [-s replstr] [nome_di_percorso...] dir
La directory di destinazione non  una directory.
Stringa di sostituzione non aggiunta
Manca spazio
Modificatore RE non valido
Opzione RE finale non valida
RP_BADDEL  Delimitatori non validi
Carattere multibyte non valido
aggiungi %s? 
estrai %s? 
passi %s? 
rinomina %s? 
Riferimento all'indietro RE non valido
       %s -t[vf] dispositivo\n
       %s -u[bvw] dispositivo blocco [nomefile...]\n
       %s -x[flmovw] dispositivo [nomefile...]\n
Nome percorso troppo lungo
Riferimento all'indietro RE non valido
regexp: stringa di corrispondenza danneggiata
/dev/tty Non disponibile
Interrotto
Continua
Pronto per il volume %u\n%s: Digita \"vai\" quando sei pronto a continuare (o \"esci\" per interrompere): \07"
\tvai
esci
[offset 
devi specificare esattamente una delle opzioni c, t, r, u, x\n
\topzione %c sconosciuta\n
\t%c argomento mancante\n
Uso: %s -c[bfvw] dispositivo blocco nomefile..\n
       %s -r[bvw] dispositivo blocco [nomefile...]\n
%-7o
%-6s
%-6u
%7ld  %3s %2d %02d:%02d:%02d %4d
a %s 
%d/%d %6d %3s %2d %02d:%02d %4d %s
%2d
%-8s
%-8u
\t%3d, %3d
\t%8ld
\t        
 %3s %2d  %4d 
 %3s %2d %02d:%02d 
== %s
-> %s
%s >> %s\n
]: %s\n
%ldm+
%ldk+
%ld
%s\n
%s : %s\n
        \t[sequenza...]\n
        \t[-s replstr] [-x formato] [nome_di_percorso...]\n
