impossibile aprire/creare il file %s\n
Opzione non valida: '%s'\n
Nome di dispositivo disco mancante\n
dispositivo %s non valido, stat non riuscita\n
il dispositivo %s non  a caratteri\n
il dispositivo %s non  un dispositivo a porzione 0\n
apertura di %s non riuscita\n
GETPARMS su %s non riuscita\n
malloc del buffer non riuscita\n
lettura di pdinfo non riuscita\n
impossibile leggere la struttura di pdinfo.\n
trovato blocco pdinfo non valido.\n
trovato VTOC non valido.\n
lettura della tabella alternative non riuscita\n
porzione %d:\t
\tDispositivo %s\n
tipo dispositivo:\t\t%d (
DPT_WINI
DPT_SCSI_HD
DPT_SCSI_OD
)\n
cilindri:\t\t%ld\t\ttestine:\t\t%ld\n
settori/traccia:\t\t%ld\t\tbyte/settore:\t%ld\n
numero di partizioni:\t%d
\t\tdimensione tabella altern:\t%d\n
\nTABELLA SETTORI ALTERNATIVI: disponibili %d alternativi, %d usati\n
\nTABELLA TRACCE ALTERNATIVE: disponibili %d alternative, %d usate\n
\nVengono assegnate delle alternative per i seguenti settori difettosi:\n
\nVengono assegnate delle alternative per le seguenti tracce difettose:\n
\t%ld -> %ld
\nI seguenti settori sono disponibili come alternativi:\n
\nLe seguenti tracce sono disponibili come alternative:\n
\t\t%ld
AVVIAMENTO\t\t
ROOT\t\t
SCAMBIO\t\t
UTENTE\t\t
DISCO\t\t
STAND\t\t
HOME\t\t
COPIA\t\t
VAR\t\t
ALTERNATIVE\t
TRACCE ALT\t
SET/TR ALT\t
VOLPUBBLICO\t
VOLPRIVATO\t
NONUNIX\t\t
0x%x sconosciuto\t
permessi:\t
VALIDO 
NON MONTABILE 
SOLA LETTURA 
(driver aperto) 
altro materiale: 0x%x
\n\tsettore iniziale:\t%ld (cil %ld)\t\tlunghezza:\t%ld (%.2f cil)\n
Uso: prtvtoc [-a] [-e] [-p] [-f nomefile] dispositivo-grezzo\n
apertura di /etc/partitions
impossibile analizzare dev per creare il file /etc/partitions\n
Creazione/aggiornamento del file /etc/partitions riuscita.\n
Impossibile ottenere informazioni sul dispositivo per %s\n
