Inizio contabilit processo\n
Arresto contabilit processo\n
Impossibile attivare la revisione, passo al modo monoutente\n
Uso: %s\n
\nI seguenti comandi sono stati eseguiti da /etc/init.d/inetinits\nQuesto comando collegher lo stack del protocollo TCP/IP.\n%s\n\n
\n stato rilevato un errore durante il collegamento dello stack TCP/IP.\nIl comando slink ha restituito %s.\nIl seguente comando scollegher lo stack del protocollo TCP/IP.\n%s\n\n
\nAvviamento di TCP/IP non completamente riuscito. Messaggi di errore in %s\n
Questo comando inizializzer indirizzi, instradamenti e servizi.\n%s\n\n
I servizi di sistema vengono arrestati.\n
directory %s non trovata\n
%s deve gi esistere per essere convertita in una directory multilivello\n
\nConversione di %s in directory multilivello ...\n\n
Il sistema  a posto e sta partendo.\n\n
il ramo /usr non  presente - passo al modo monoutente\n
Impossibile creare /var/cron/log - cron non avviato.\n
\n Questa e la prima volta che il nuovo sistema viene avviato con\ni moduli di sicurezza avanzata. Le operazioni che seguono\n vengono eseguite una sola volta. Se si verifica un guasto durante\nquesta fase, prendere nota che lo script eseguito  /etc7init/es_setup.\n\n
\nSmontaggio del file system /usr ...\n
\nCon questo si conclude la configurazione della sicurezza avanzata\ne viene eseguito il primo avviamento del sistema a sicurezza avanzata.\n\n
Questa macchina non  ancora stata usata come macchina del cliente. I messaggi\nche seguono provengono dalla verifica dei danni ai file system che possono\nessersi verificati durante il trasporto. Finch non appare nessuno dei messaggi\n                             BOOT UNIX\noppure                      FILE SYSTEM WAS MODIFIED\nva tutto bene. Se appare uno dei messaggi, chiamare il servizio di\nassistenza. Comunque, la macchina e ancora utilizzabile a meno che\nvenga comunicato\ndiversamente.\n
\nPremi <CR> per continuare: 
\nVerifica dei file system:\n\n
%s  sano\n
%s  gia montato\n
\t sto controllando %s\n
La verifica dei file system ha identificato problemi gravi.\nSi raccomanda di prendere contatto con il servizio di assistenza\nprima di usare la macchina.\n\nOra il sistema viene spento.\n\n
NUC  gia in funzione\n
%s mancante.\n
Nessun fornitore DLPI disponibile.\n          Installare prima i pacchetti Supporto hardware Ethernet\n          o Supporto hardware Token Ring.\n
Tentativo di avviare %s...
Problemi nell'avviamento di npsd\n
Fine!\n
%s ha fallito - restituito %s\n
rifiuti in /etc/ipxLocalAddr\n
%s ha fallito (svc 0) - restituito %s\n
\nnwsignatures non riuscita\n\n
\n%s mancante.\n\n
Avviamento di NetWare IPX su %s\n
L'avviamento di NetWare IPX  disabilitato\n
NetWare IPX  gia in funzione\n
Problema nell'avviamento di npsd, verificare %s\n
Problema nell'avviamento di npsd\n
Spegnimento di NetWare IPX su %s\n
Problema nell'arresto di IPX, verificare %s\n
Problema nell'arresto di IPX\n
secondi
Le seguenti risorse verranno rimosse dal sistema entro %s secondi:\n
Nodo: %s\n
Sto verificando il file system %s (%s).\n
  *** IMPOSSIBILE RIPARARE LA RADICE - Entro in shell\n
  *** IL SISTEMA SI RIAVVIER AUTOMATICAMENTE ***\n
valore di ritorno %s\n
  *** IL SISTEMA SI RIAVVIER ***\n
\nAttendi mentre esamino il sistema. Potrebbe richiedere alcuni minuti.\n\n
*** RIMONTAGGIO DELLA RADICE NON RIUSCITO ***\n
*** IL SISTEMA SI RIAVVIER AUTOMATICAMENTE ***\n
  *** RADICE RIMONTATA ***\n
TipoFS
tabella_file_system
specificato pi di un tipo di file system\n
tipo-fs %s supera gli 8 caratteri\n
le opzioni -r e -l sono incompatibili\n
non sono supportati argomenti multipli\n
tabella dei file system (%s) non trovata\n
l'opzione -l e TipoFS sono incompatibili\n
l'opzione -r e TipoFS sono incompatibili\n
TipoFS di %s non pu essere identificato\n
%s non montato\n
%s gi montato\n
impossibile leggere %s\n
fsck non riuscita per %s\n
Il sistema sta per essere scollegato. Attendi.\n
\n\tI file systems a livello utente possono ancora\n\tessere montati. Assicurati di smontarli se\n\t stai per spegnere il sistema. Altrimenti,\n\ti file system possono venire rovinati.\n\n
Il sistema  in via di collegamento per amministrazione. Attendi.\n
Passaggio a stato 1.\n
Il sistema  pronto per l'amministrazione.\n
Il passaggio allo stato 1 e stato completato.\n
Passaggio allo stato 2.\n
Il passaggio allo stato 2  stato completato.\n
Il sistema  pronto.\n
argomenti non supportati\n
protocollo
dispositivo
opz specifiche del protocollo
devi essere superutente\n
configurazione della rete\n
Il tuo sistema non contiene un'unica scheda di rete e un unico protocollo\nper l'impostazione automatica della configurazione.\nEsegui /etc/confnet.d/configure -i per impostare la configurazione.\n\n
Manca il comando di configurazione specifica di %s\n\n
Non c' alcun dispositivo di rete disponibile sul tuo sistema.\n
Non c'e alcun protocollo di rete disponibile sul tuo sistema.\n
Questi sono i dispositivi disponibili sul tuo sistema:
Digita il numero dei dispositivi da configurare con %s
nessun protocollo di mappatura per %s\n
%s non presente sul sistema. Configurazione interrotta.\n
Il default  %s
#\n# QUESTO FILE  GENERATO AUTOMATICAMENTE.\n# NON EFFETTUARE MODIFICHE MANUALI, PERCH VERRANNO PERSE.\n#\n
ifconfig non riuscita con codice di ritorno %s\n
#Questo script sed  generato automaticamente\n#\t\tNON MODIFICARE MANUALMENTE\n
# Questo file dati  generato automaticamente. NON MODIFICARE MANUALMENTE!\n
Versione di elaborazione di default %s\n
Problema di avvio della rete, indirizzo non specificato\n
Impossibile avviare le funzioni di rete perche non  stato specificato\nun indirizzo per questa macchina, %s.  possibile\nimpostare un indirizzo usando l'icona Configurazione Internet\n nella cartella di configurazione del sistema della Metafora Desktop.\n\n
Se la Metafora Desktop non  installata, consultare la\ndocumentazione di Amministrazione della rete, ai paragrafi Assegnazione\ndegli indirizzi IP agli host della rete e Impostazione dei file TCP/IP, per\ninformazioni su come impostare gli indirizzi IP nel file /etc/inet/hosts\n
Il nome del sistema %s non  stato trovato in /etc/hosts.\n
prefisso(%s), numero di unit(%s) o dispositivo(%d) non ammesso\n
il numero di unit(%s) contiene valori non numerici\n
Il file usa la versione %s non supportata\n
La riga dal file  %s\n
il file contiene la richiesta per versione: %s\n
#\n# ATTENZIONE: NON MODIFICARE QUESTO FILE!\n# Questa routine  generata automaticamente. Le modifiche\neffettuate vanno perse quando il sistema la riscostruisce!\n#\n
host_ip
ind_ip
opz_ifconfig
opz_slink
impossibile costruire indirizzo di broadcat da '%s'\n
file %s mancante\n
Stai per cancellare una rete in mezzo a una serie. Le statistiche\ndi rete registrate in un vettore lineare possono essere riportate\nerroneamente dal comando /usr/bin/netstat. Vengono usati come indici\ni numeri di 'unit'.  possibile correggere manualmente\nil file %s in modo che il numero di unit per ciascun prefisso di\nfamiglia di dispositivi inizi a zero e aumenti progressivamente.\n\n
\nI nomi e gli indirizzi degli host IP identificano tutte le macchine della rete.\nIl nome dell'host  un nome mnemonico abbinato all'indirizzo IP numerico.\nL'indirizzo Internet TCP/IP  l'indirizzo tramite\nil quale l'host %s viene riconosciuto dalla rete.\n
Di solito, un indirizzo Internet specificato in notazione separata\na punti consiste nel numero di rete del sistema e nel numero\ndi host unico della macchina. Un tipico indirizzo Internet , ad esempio,\n192.9.200.44, dove 192.9.200  il numero di rete e 44  il numero di\nhost della macchina. Questi indirizzi sono amministrati da\nun'autorit centrale della rete.\n
L'uso di indirizzi non ufficiali pu provocare errori nella rete difficili\nda diagnosticare. Fino a che non  disponibile un indirizzo,\n impossibile comunicare con altre macchine sulla rete\n\n
Immettere il nome di host del dispositivo %s (default: %s): 
Inizializzare l'indirizzo IP per l'host %s (default: %s): 
indirizzo IP non valido.\n
Inizializzare l'indirizzo IP per l'host %s: 
s
no
Configurare l'host %s con le opzioni di default Ethernet(TM) di ifconfig?\n
Messaggio info lungo. (%s %s %s %s info; default: info): 
Immettere una o pi opzioni di ifconfig per l'host %s.\n
 possibile non inserire opzioni, premendo Invio.\n
(opzioni ifconfig): 
L'elenco di opzioni di ifconfig pi comunemente\nusato per dispositivi Ethernet(TM) :\n\t-trailers\nQuesto  l'elenco di opzioni di ifconfig di default per la rete.\nL'opzione -trailers serve a sincronizzare la funzione\ndi appendice dei pacchetti di rete.\n\n
Alcune macchine richiedono le opzioni di ifconfig 'netmask' e 'broadcast' per\nconsentire l'instradamento tra reti. L'argomento netmask identifica\nla porzione di rete e di macchina dell'indirizzo. L'indirizzo broadcast \ndi solito l'indirizzo della rete con il valore '255' nella porzione\ndell'indirizzo di macchina. L'opzione 'ClassC' assegna le opzioni di ifconfig:\n\t%s\n\n
Su reti di tipo Berkeley, l'indirizzo broadcast riempie con '0' la porzione di\nmacchina dell'indirizzo. L'opzione BerkeleyC assegna l'opzione di ifconfig:\n\t%s\n\n
Altri dispositivi e protocolli di rete possono richiedere opzioni di ifconfig\ndiverse, oppure nessuna opzione. Se sono necessarie altre opzioni,\nconsultare la pagina del manuale riguardante ifconfig(1m) o il manuale del\ndispositivo. Rispondere %s al prompt per personalizzare le opzioni di ifconfig.\n\n
Vuoi configurare questa macchina come gateway? [%s/%s/invariato] 
NetWare IPX non  in esecuzione\n
Setup di NetWare IPX a %s\n
SNMP gi in esecuzione. Avvio di SNMP interrotto.\n
\nVuoi salvare su:\n
  1 - dischetti da 5,25" a bassa densit (360K)\n
  2 - dischetti da 5,25" ad alta densita (1,2M)\n
  3 - dischetti da 3,5" a bassa densit (720K)\n
  4 - dischetti da 3,5" ad alta densit (1,44M)\n
  t - Cartuccia a nastro\n
  n - no, ESCI\n
\nQuesto sistema ha due unit per dischetti.\nPremere INVIO per salvare la copia nell'unit0\no 1 per salvare la copia nell'unit 1.
Quanti megabyte di memoria immagine vuoi salvare?\n
Immettere un numero decimale intero o "q" per uscire. >
q
Inserire %s e premere Invio, o immettere %s per uscire. >
Attendere.\n
\nImpossibile scrivere su questo natro. Abilitarlo alla scrittura.\n\n
\nImpossibile scrivere su questo dischetto.  protetto\ncontro la scrittura o non  formattato. Risolvere il problema.\n\n
\n\nFatto. Usare /etc/ldsysdump per copiare dal nastro o dai dischetti\n
Premere Invio per continuare >
\nnwchecksums fallita\n\n
\n%s mancante\n\n
  f - file [/dumpfile]\n
spazio insufficiente per la copia nel file system della radice
%s gi esistente; immettere un nuovo nome di file (nel file system radice): 
scrittura su %s terminata in errore \n
Immettere un nuovo nome di file :
Copia salvata nel file %s\n
Istanza di hardware nuova mappata su driver statico,\nper integrare l'aggiunta, riavviare.\n
impossibile aprire /etc/swaptab: errno = %d\n
apertura del dispositivo di scambio non riuscita: errno = %d\n
lseek del dispositivo di scambio non riuscita: errno = %d\n
impossibile leggere swapfd: errno = %d\n
impossibile determinare la dimensione di scambio: errno = %d\n
\nVerifica della presenza di una copia valida ...\n\n
popen non riuscita: errno = %d\n
valore di ritorno di memsize non valido: errno = %d\n
C' una copia di sistema dell'immagine di memoria in un dispositivo di scambio.\n
Devo salvarla? (s/n)> 
impossibile eseguire /sbin/sh: errno = %d\n
\n???\n
lseek back non riuscita per disp. di scambio: errno = %d\n
impossibile scrivere swapfd: errno = %d\n
timeout.\n\n
Nessuna copia di sistema dell'immagine verr salvata.\n
SC_ADD non riuscita: errno = %d\n
impossibile eseguire stat del dispositivo di scambio: errno = %d\n
s
n
S
N
Il file system root di questo disco rigido  alterato\ne non pu essere riparato con le procedure e utility standard. \n\n*** Prima di procedere, il file system root deve essere riparato o sostituito.***\n\n
Ci sono a disposizione svariate opzioni:\n\n
\t-- Usare il dischetto di Recupero di Emergenza e le relative utility\n\t   per riparare il file system root esistente.\n\n
\t-- Usare il dischetto di Recupero di Emergenza e il nastro di\n\t   recupero di Emergenza per ripristinare il sistema al suo stato\n\t   iniziale, poi ripristinare i dati dall'archivio personale di backup.\n\n
\t-- Rivolgersi al personale di supporto appropriato per stabilire se\n\t    possibile risolvere il problema del disco rigido.\n\n
\t-- Reinstallare UnixWare dal supporto originale, poi ripristinare\n\t   i dati dall'archivio personale di backup.\n\n
L'avviamento di Client Unix NetWare  disattivato\n
nucd non  in esecuzione\n
\nAttendere che il database dei dispositivi venga aggiornato.\nCi vorranno alcuni minuti.\n\n
