Uso: %s %s%s%s%s\n
 Argomento TOS rovinato '%s; tentativo con TOS di default\n
 -S ignorato, supporto parsetos() mancante.\n
 -k ignorato, supporto Kerberos V4 mancante.\n
 -t ignorato, supporto TN3270 mancante.\n
 -x ignorato, supporto ENCRYPT mancante.\n
Invia il segnale interruzione output usato da Telnet
Invia messaggio Telnet 'Ci sei'
Invia Interruzione Telnet
Invia segnale cancella carattere usato da Telnet
Invia il segnale cancella riga usato da Telnet
Invia l'attuale carattere Escape
Invia la sequenza 'Vai avanti' Telnet
Invia il segnale interruzione di processo usato da Telnet
Invia messaggio Telnet 'Nessuna operazione'
Invia 'Fine del registro' Telnet
Invia 'Interrompi processo' Telnet
Invia 'Sospendi processo' Telnet
Invia carattere di fine file Telnet
Esegui 'operazione di sincronizzazione' definita da Telnet
Invia richiesta per STATUS
Visualizza le opzioni di invio
serve almeno un argomento per il comando 'send'\n
'send ?' per la guida\n
Argomento di send sconosciuto '%s'\n'send ?' per la guida.\n
Argomento di send ambiguo '%s'\n'send ?' per la guida.\n
Serve 1 argomento per il comando 'send %s'. 'send %s ?' per la guida.\n
Servono %d argomenti per il comando 'send %s'. 'send %s ?' per la guida.\n
?Prima deve essere collegato.\n
Non c' abbastanza spazio nel buffer TO della rete\nper elaborare la richiesta. Nessuna azione verr eseguita.\n('send synch' butter via quasi tutti i dati nel buffer\ndella rete, se pu essere d'aiuto.)\n



Errore di 'send' Telnet - argomento scomparso!\n
Uso: send %s <opzione>\n
Le opzioni valide sono:\n\t
\n\t
 %s
\n
'%s': argomento ambiguo ('send %s ?' per la guida).\n
'%s': argomento sconosciuto ('send %s ?' per la guida).\n
%-15s 
setsockopt (SO_DEBUG): %s\n
Impossibile disattivare la messa a punto del socket\n
Verranno inviati i ritorni carrello come <CR><LF> Telnet.\n
Verranno inviati i ritorni carrello come <CR><NUL> Telnet.\n
Gi funzionante in modo binario con l'host remoto.\n
Negoziazione del modo binario con l'host remoto.\n
Gi in modo ascii di rete con l'host remoto.\n
Negoziazione del modo ascii di rete con l'host remoto.\n
Gi in ricezione in modo binario.\n
Negoziazione del modo binario in input.\n
Gi in ricezione in modo ascii di rete.\n
Negoziazione del modo ascii di rete in input.\n
Gi in trasmissione in modo binario.\n
Negoziazione del modo binario in trasmissione.\n
Gi in trasmissione in modo ascii di rete.\n
Negoziazione del modo ascii di rete in trasmissione.\n
alterna allineamento dell'output nell'invio dei caratteri di interrupt
abilita allineamento dell'output nell'invio dei caratteri di interrupt
disabilita allineamento dell'output nell'invio dei caratteri di interrupt
L'output verr allineato nell'invio dei caratteri di controllo.
L'output non verr allineato nell'invio dei caratteri di controllo.
alterna invio automatico di caratteri di interrupt in modo urgente
abilita l'invio automatico di caratteri di interrupt in modo urgente
disabilita l'invio automatico di caratteri di interrupt in modo urgente
Verranno inviati caratteri di interrupt in modo urgente.
Non verranno inviati caratteri di interrupt in modo urgente.
alterna l'invio automatico di informazioni di login e/o di autentica
abilita l'invio automatico di informazioni di login e/o di autentica
disabilita l'invio automatico di informazioni di login e/o di autentica
Verranno inviate informazioni sul nome di login e/o sull'autentica.
Non verranno inviate informazioni sul nome di login e/o sull'autentica.
alterna Alterna la messa a punto dell'autentica
abilita Alterna la messa a punto dell'autentica
disabilita Alterna la messa a punto dell'autentica
Verranno stampate le informazioni di messa a punto dell'autentica.
Non verranno stampate le informazioni di messa a punto dell'autentica.
alterna il cifraggio automatico del flusso dati
abilita il cifraggio automatico del flusso dati
disabilita il cifraggio automatico del flusso dati
L'output verr automaticamente cifrato.
L'output non verr automaticamente cifrato.
alterna il decifraggio automatico del flusso dati
abilita il decifraggio automatico del flusso dati
disabilita il decifraggio automatico del flusso dati
L'input verr automaticamente decifrato.
L'input non verr automaticamente decifrato.
alterna Alterna l'output a cifraggio verboso
abilita Alterna l'output a cifraggio verboso
disabilita Alterna l'output a cifraggio verboso
Verr stampato l'output a cifraggio verboso.
Non verr stampato l'output a cifraggio verboso.
alterna Alterna la messa a punto del cifraggio
abilita Alterna la messa a punto del cifraggio
disabilita Alterna la messa a punto del cifraggio
Verranno stampate le informazioni di messa a punto del cifraggio.
Non verranno stampate le informazioni di messa a punto del cifraggio.
alterna la non lettura del file ~/.telnetrc
abilita la non lettura del file ~/.telnetrc
disabilita la non lettura del file ~/.telnetrc
Il file ~/.telnetrc verr letto.
Il file ~/.telnetrc non verr letto.
alterna l'invio e la ricezione di dati binari
abilita l'invio e la ricezione di dati binari
disabilita l'invio e la ricezione di dati binari
alterna la ricezione di dati binari
abilita la ricezione di dati binari
disabilita la ricezione di dati binari
alterna l'invio di dati binari
abilita l'invio di dati binari
disabilita l'invio di dati binari
alterna l'invio di ritorni carrello come <CR><LF> Telnet
abilita l'invio di ritorni carrello come <CR><LF> Telnet
disabilita l'invio di ritorni carrello come <CR><LF> Telnet
alterna la mappatura dei ritorni carrello ricevuti
abilita la mappatura dei ritorni carrello ricevuti
disabilita la mappatura dei ritorni carrello ricevuti
Verranno mappati i ritorni carrello sull'output.
Non verranno mappati i ritorni carrello sull'output.
alterna il riconoscimento locale di certi caratteri di controllo
abilita il riconoscimento locale di certi caratteri di controllo
disabilita il riconoscimento locale di certi caratteri di controllo
Verranno riconosciuti certi caratteri di controllo.
Non verranno riconosciuti certi caratteri di controllo.
alterna (messa a punto) attiva il tracing delle transazioni API
abilita (messa a punto) attiva il tracing delle transazioni API
disabilita (messa a punto) attiva il tracing delle transazioni API
Verr effettuato il trace delle transazioni API.
Non verr effettuato il trace delle transazioni API.
alterna (messa a punto) attiva la stampa dati esadecimali nella libreria curses
abilita (messa a punto) attiva stampa dati esadecimali della libreria curses
disabilita (messa a punto) attiva stampa dati esadecimali della libreria curses
Verr stampata la rappresentazione esadecimale dei dati della libreria curses.
Non verr stampata la rappresentazione esadecimale dei dati della libreria curses.
alterna la messa a punto
abilita la messa a punto
disabilita la messa a punto
Verr attivata la messa a punto a livello socket.
Non verr attivata la messa a punto a livello socket.
alterna stampa dei dati di rete in esadecimale (messa a punto)
abilita stampa dei dati di rete in esadecimale (messa a punto)
disabilita stampa dei dati di rete in esadecimale (messa a punto)
Verr stampata la rappresentazione esadecimale del traffico della rete.
Non verr stampata la rappresentazione esadecimale del traffico della rete.
alterna l'output di \"netdata\" in forma leggibile all'utente (messa a punto)
abilita l'output di \"netdata\" in forma leggibile all'utente (messa a punto)
disabilita l'output di \"netdata\" in forma leggibile all'utente (messa a punto)
Verr stampato l'output di \"netdata\" in forma leggibile dall'utente.
Non verr stampato l'output di \"netdata\" in forma leggibile dall'utente.
alterna la visualizzazione dell'elaborazione delle opzioni (messa a punto)
abilita la visualizzazione dell'elaborazione delle opzioni (messa a punto)
disabilita la visualizzazione dell'elaborazione delle opzioni (messa a punto)
Verr mostrata l'elaborazione delle opzioni.
Non verr mostrata l'elaborazione delle opzioni.
alterna (messa a punto) attiva stampa dati terminale in esadecimale
disabilita (messa a punto) attiva stampa dati terminale in esadecimale
abilita (messa a punto) attiva stampa dati terminale in esadecimale
Verr stampata la rappresentazione esadecimale del traffico del terminale.
Non verr stampata la rappresentazione esadecimale del traffico del terminale.
%-15s visualizza la guida\n
Serve un argomento per il comando 'toggle'.'toggle ?' per la guida.\n
'%s': argomento ambiguo ('toggle ?' per la guida).\n
'%s': argomento sconosciuto ('toggle ?' per la guida).\n
carattere per alternare l'attivazione e la disattivazione dell'echo locale
carattere di escape per tornare al modo del comando Telnet
carattere escape per rlogin
file su cui scrivere le informazioni di trace
I seguenti richiedono che 'localchars' sia invertito su vero
carattere per provocare un'interruzione di output
carattere per provocare un processo di interrupt
carattere per provocare un processo di interruzione
carattere per provocare un EOF 
I seguenti servono per la modifica locale in modo riga
carattere da usare per cancellare un carattere
carattere da usare per cancellare una riga
carattere da usare per la costante
carattere per provocare un processo di sospensione
carattere da usare per la ristampa di una riga
carattere da usare per cancellare una parola
carattere da usare per XON
carattere da usare per XOFF
carattere di fine riga alternativo
carattere AYT alternativo
Il carattere escape di rlogin Telnet  '%s'.\n
Il carattere escape Telnet  '%s'.\n
Il formato  'set Nome Valore'\n'set ?' per la guida.\n
'%s': argomento sconosciuto ('set ?' per la guida).\n
'%s': argomento ambiguo ('set ?' per la guida).\n
Il formato  'set togglename [on|off]'\n'set ?' per la guida).\n
%s impostato a \"%s\".\n
Il carattere %s  '%s'.\n
Serve un argomento per il comando 'unset'. 'unset ?' per la guida.\n
'%s': argomento sconosciuto ('unset ?' per la guida).\n
'%s': argomento ambiguo ('unset ?' per la guida).\n
%s reimpostato a \"%s\".\n
?Prima bisogna avere l'opzione LINEMODE abilitata.\n
'mode ?' per la guida.\n
Disabilita l'opzione LINEMODE
(o disabilita il modo riga per riga obsoleto)
Abilita l'opzione LINEMODE
(o abilita il modo riga per riga obsoleto)
Questi richiedono l'opzione LINEMODE abilitata
Abilita l'intercettazione del segnale
Disabilita l'intercettazione del segnale
Abilita la modifica del carattere
Disabilita la modifica del carattere
Abilita l'espansione dei tabulatori
Abilita l'echo del carattere letterale
Disabilita l'echo del carattere letterale
Stampa informazioni della guida
il formato : 'mode Modo', dove 'Modo'  uno tra:\n\n
il comando 'mode' richiede un argomento\n
Modo '%s' sconosciuto ('mode ?' per la guida).\n
Modo '%s' ambiguo ('mode ?' per la guida).\n
%-15s \"(standard output)\"\n
%-15s [%s]\n
%-15s \"%s\"\n
?Argomento ambiguo '%s'.\n
?Argomento non valido '%s'.\n
Uso disapprovato -  preferibile usare 'set escape%s%s'.\n
nuovo carattere escape: 
Il carattere escape  '%s'.\n
Uso disapprovato -  preferibile usare 'toggle crmod'.\n
Verr mappato il ritorno carrello sull'output.\n
Non verr mappato il ritorno carrello sull'output.\n
Suspend non  supportato. Provare invece il comando '!'\n
Fork() terminata in errore: %s\n
Execl: %s\n
Connessione chiusa.\n
Usare le definizioni di carattere speciale locali
Usare le definizioni di carattere speciale remote
Verificare le definizioni di carattere speciale remote
Serve un argomento per il comando 'slc. 'slc ?' per la guida.\n
'%s': argomento sconosciuto ('slc ?' per la guida).\n
'%s': argomento ambiguo ('slc ?' per la guida).\n
Definire una variabile d'ambiente
Eliminare la definizione di una variabile d'ambiente
Marcare una variabile d'ambiente per l'esportazione automatica
Non marcare una variabile d'ambiente per l'esportazione automatica
Inviare una variabile d'ambiente
Elencare le attuali variabili d'ambiente
Serve un argomento per il comando 'environ'. 'environ ?' per la guida.\n
'%s': argomento sconosciuto ('environ ?' per la guida).\n
'%s': argomento ambiguo ('environ ?' per la guida).\n
Serve solo 1 argomento per il comando 'environ %s'. 'environ ?' per la guida.\n
Servono solo %d argomenti per 'environ %s'. 'environ ?' per la guida.\n
Serve 1 argomento per il comando 'environ %s'. 'environ ?' per la guida.\n
Servono %d argomenti per il comando 'environ %s'. 'environ ?' per la guida.\n
Impossibile inviare '%s': opzione ENVIRON Telnet non abilitata\n
Impossibile inviare '%s': variabile non definita\n
%c %-20s %s\n
Mostra lo stato attuale delle informazioni di autentica
Disabilita un tipo di autentica ('auth disable ?' per altre informazioni)
Abilita un tipo di autentica ('auth enable ?' per altre informazioni)
'%s': argomento sconosciuto ('auth ?' per la guida).\n
'%s': argomento ambiguo ('auth ?' per la guida).\n
Serve solo 1 argomento per il comando 'auth %s'. 'auth ?' per la guida.\n
Servono solo %d argomenti per il comando 'auth %s'. 'auth ?' per la guida.\n
Serve 1 argomento per il comando 'auth %s'. 'auth ?' per la guida.\n
Servono %d argomenti per il comando 'auth %s'. 'auth ?' per la guida.\n
Abilita il cifraggio. ('encrypt enable ?' per altre informazioni)
Disabilita il cifraggio. ('encrypt enable ?' per altre informazioni)
Imposta il tipo di cifraggio. ('encrypt type ?' per altre informazioni)
Inizia il cifraggio. ('encrypt start ?' per altre informazioni)
Arresta il cifraggio. ('encrypt stop ?' per altre informazioni)
Inizia il cifraggio del flusso di input
Arresta il cifraggio del flusso di input
Inizia il cifraggio del flusso di output
Arresta il cifraggio del flusso di output
'%s': argomento sconosciuto ('encrypt ?' per la guida).\n
'%s': argomento ambiguo ('encrypt ?' per la guida).\n
Serve solo 1 argomento per il comando 'encrypt %s'. 'encrypt ?' per la guida.\n
Servono solo %d argomenti per 'encrypt %s'. 'encrypt ?' per la guida.\n
Serve 1 argomento per il comando 'encrypt %s'. 'encrypt ?' per la guida.\n
Servono %d argomenti per il comando 'encrypt %s'. 'encrypt ?' per la guida.\n
Servono solo %d-%d argomenti per 'encrypt %s'. 'encrypt ?' per la guida.\n
Servono %d-%d argomenti per 'encrypt %s'. 'encrypt ?' per la guida.\n
fcntl: %s\n
\tIl proprietario  %d.\n
\tGli indicatori sono 0x%x: %s\n
Connesso a %s.\n
In funzione con l'opzione LINEMODE\n
Modifica di riga locale\n
Nessuna modifica di riga\n
Cattura locale dei segnali\n
Nessuna cattura di segnali\n
Funzionante in linemode obsoleto\n
Funzionante in modo carattere per carattere\n
Cattura locale dei segnali\n
Echo locale dei caratteri\n
Echo remoto dei caratteri\n
Controllo di flusso locale\n
Nessun controllo di flusso\n
Nessuna connessione.\n
SIGIO ricevuto 1 volta.\n
SIGIO ricevuto %d volte.\n
ID di processo %d, gruppo di processo %d.\n
Input di terminale:\n
Output di terminale:\n
Socket di rete:\n
Il comando di modo trasparente  '%s'.\n
?Gi connesso a %s\n
(to) 
uso: %s [-l utente] [-a] nome-host [porta]\n
Opzione di instradamento dell'origine non valida: %s\n
%s: numero di porta non valido\n
tcp/telnet: servizio sconosciuto\n
Provo %s...\n
socket: %s\n
setsockopt (IP_OPTIONS): %s\n
setsockopt (IP_TOS) (ignorato): %s\n
connesso all'indirizzo %s: %s\n
Connessione impossibile all'host remoto: %s\n
Connessione chiusa da un host estraneo.\n
connessione a una sede
chiude la connessione attuale
forza il logout di un utente remoto e chiude la connessione
uscita da telnet
stampa informazioni di stato
stampa informazioni della guida
trasmette caratteri speciali ('send ?' per altre informazioni)
imposta parametri operativi ('set ?' per altre informazioni)
elimina l'impostazione dei parametri operativi ('unset ?' per altre informazioni)
alterna i parametri operativi ('toggle ?' per altre informazioni)
cambia lo stato dei caratteri speciali ('slc ?' per altre informazioni)
visualizza i parametri operativi
specificare il comando UNIX per il pipe in modo trasparente
attiva (disattiva) l'autentica ('auth ?' per altre informazioni)
attiva (disattiva) il cifraggio ('encrypt ?' per altre informazioni)
sospende telnet
richiama una subshell
cambia le variabili d'ambiente ('environ ?' per altre informazioni)
tenta di attivare il modo riga o carattere ('mode ?' per altre informazioni)
comando disapprovato -- usare 'toggle crmod'
comando disapprovato -- usare 'set escape'
%s> 
%s\n
?Comando ambiguo\n
?Comando non valido\n
I comandi possono essere abbreviati. I comandi sono:\n\n
%-*s\t
?Comando di guida %s ambiguo\n
?Comando di guida %s non valido\n
?Comando ambiguo: %s\n
?Comando non valido: %s\n
?Per %s bisogna prima essere connessi.\n
selezionare: %s\n
%s: %s\n
SetSockOpt: %s\n
sleep(5) da telnet, dopo selezione\r\n
modo comandi telnet
modo a un carattere alla volta
modo a un carattere alla volta (echo locale)
modo riga per riga (echo remoto)
modo riga per riga
modo riga per riga (echo locale soppresso)
Modo 3270
stampa: %% in coda.\n
stampa: formato carattere sconosciuto.\n
Non c'e spazio nel buffer per il tipo di terminale.\n
lm_will: spazio insufficiente nel buffer\n
lm_will: nessun comando!!!\n
lm_wont: nessun comando!!!\n
lm_do: nessun comando!!!\n
lm_do: spazio insufficiente nel buffer\n
lm_dont: nessun comando!!!\n
lm_mode: spazio insufficiente nel buffer\n
I caratteri speciali sono valori di default remoti\n
I caratteri speciali sono valori locali\n
I caratteri speciali sono valori remoti\n
slc_import: spazio insufficiente\n
slc_end_reply: spazio insufficiente\n
env_opt_start: malloc()/realloc() non riuscita!!!\n
env_opt_add: realloc() non riuscita!!!\n
Il lato remoto non supporta l'opzione STATUS\n
Errore di programmazione: MAXSCREENSIZE troppo piccola.\n
tentativo di disattivare un'opzione 0x%x.\n
Impossibile aprire %s.\n





















>>>%s: il tipo di autorizzazione supportata  %d %d\r\n
auth abilita 'type'\n
auth disabilita 'type'\n
Dove 'type'  uno tra:\n
\t%s\n
%s: tipo di autentica non valido\n
messa a punto di autentica abilitata\n
messa a punto di autentica disabilitata\n
Autentica disabilitata\n
Autentica abilitata\n
%s: attivato\n
%s: disattivata\n
>>>%s: Invio tipo %d %d\r\n
>>>%s: auth_send chiamata!\r\n
>>>%s: auth_send acquisita:
\r\n
>>>%s: Supporta %d\r\n
Err. di stato interno: non si trova l'autentica di tipo %d la seconda volta\r\n
>>>%s: Tentativo con %d %d\r\n
>>>%s: Utilizzo del tipo %d\r\n
>>>%s: Inviato messaggio di guasto \r\n
>>>%s: Autentica non valida in IS: %d\r\n
>>>%s: Autentica non valida in SEND: %d\r\n
>>>%s: Nome vuoto in NAME\r\n
>>>%s: Il nome in NAME (%d) supera la lunghezza %d\r\n
>>>%s: NAME acquisito [%s]\r\n
>>>%s: in auth_wait.\r\n
>>>%s: verr supportato %s\r\n
Tipi di cifraggio validi:\n
\t%s (%d)\r\n
Uso: encrypt enable <tipo> [input|output]\n
Uso: encrypt disable <tipo> [input|output]\n
%s: tipo di cifraggio non valido\n
Tipo '%s' ambiguo\n
%s: modo di cifraggio non valido\n
Uso: encrypt type <tipo> [input|output]\n
Usage: encrypt start [input|output]\n
%s: tipo di cifraggio non valido 'encrypt start ?' per la guida\n
Nessun modo di decifraggio precedente, decifraggio non abilitato\r\n
Nessun modo di cifraggio precedente, cifraggio non abilitato\r\n
Uso: encrypt stop [input|output]\n
%s: tipo di cifraggio non valido 'encrypt stop ?' per la guida\n
Cifraggio dell'output in corso con %s\r\n
Decifraggio dell'input in corso con %s\r\n
Attualmente l'output e testo in chiaro.\r\n
L'ultimo modo di cifraggio era %s\r\n
Attualmente l'input  testo in chiaro.\r\n
L'ultimo modo di decifraggio era %s\r\n
Messa a punto del cifraggio abilitata\r\n
Messa a punto del cifraggio disabilitata\r\n
Il cifraggio  verboso\r\n
Il cifraggio  non verboso\r\n
Il cifraggio automatico dell'output  abilitato\r\n
Il cifraggio automatico dell'output  disabilitato\r\n
La decifraggio automatico dell'input  abilitato\r\n
La decifraggio automatico dell'input  disabilitato\r\n
>>>%s: Supporta %s (%d)\r\n
>>>%s: (*ep->start)() ha restituito %d\r\n
>>>%s: Impossibile trovare il tipo %s (%d) per la negoziazione iniziale\r\n
>>>%s: Nessuna negoziazione iniziale necessaria per il tipo %s (%d)\r\n
(*ep->is)(%x, %d) ha restituito FAIL (%d)\n
(*ep->is)(%x, %d) ha restituito SUCCESS (%d)\n
(*ep->is)(%x, %d) ha restituito MORE_TO_DO (%d)\n
(*ep->reply)(%x, %d) ha restituito FAIL (%d)\n
(*ep->reply)(%x, %d) ha restituito SUCCESS (%d)\n
(*ep->reply)(%x, %d) ha restituito MORE_TO_DO (%d)\n
>>>%s: encrypt_reply ha restituito %d\n
%s: Avviso, impossibile decifrare il flusso di input!!!\r\n
[ L'input viene ora decifrato con il tipo %s ]\r\n
>>>%s: Inizio a decifrare l'input con il tipo %s\r\n
%s: Avviso, impossibile decifrare con tipo %s (%d)!!!\r\n
>>>%s: L'input  tornato ad essere testo in chiaro\r\n
[ L'input  ora testo in chiaro ]\r\n
>>>%s: Impossibile cifrare con il tipo %s (%d)\r\n
>>>%s: Inizio cifraggio: fallito (%d) %s\r\n
>>>%s: Inizio cifraggio: negoziazione iniziale in corso (%d) %s\r\n
>>>%s: Iniziato cifraggio dell'output con il tipo %s\r\n
[ L'output viene ora cifrato con il tipo %s ]\r\n
>>>%s: L'output  tornato ad essere testo in chiaro\r\n
[ L'output  ora testo in chiaro ]\r\n
>>>%s: Richiedere che l'input sia cifrato\r\n
>>>%s: Richiedere che l'input sia testo in chiaro\r\n
>>>%s: in encrypt_wait\r\n
td: recv IAC
td: send IAC
stato di panico=%d\n
td: send do
td: recv will
td: send dont
td: recv wont
td: send will
td: recv do
td: send wont
td: recv dont
tcsetattr terminata in errore: %m
impossibile assicurare propr. slave
impossibile sbloccare propr. slave
impossibile attivare propr. slave
impossibile aprire la propr. slave
Autorizzazione fallita
Impossibile aprire %s\n
Impossibile scrivere su %s\n
telnetd: in attesa di /etc/init per iniziare il processo di login su %s\r\n
/etc/init non ha avviato il processo di login
makeutx fallito %m
set_id() terminata in errore
Impossibile exec /usr/bin/shserv: %m
Impossibile exec /usr/bin/shserv
Impossibile chiamare lo schema di login
Impossibile acquisire la voce /etc/utmp per effettuare la pulizia di TMPDIR
Pulizia di TMPDIR(%s): fork() terminato in errore: %m\n
Pulizia di TMPDIR(%s): execl(%s) terminata in errore: %m\n
malloc utmp terminata in errore
Opzione TOS non disponibile; 
Indicatore -S non supportato\n
%s: opzione sconosciuta\n
%s: n. di porta errato\n
fuori dalle propr.
td: simulazione di recv\r\n
td: Entrata nel loop di elaborazione\r\n
td: car netread %d\r\n
nd
\r\n[S]\r\n
td: ttloop\r\n
ttloop: read: %m\n
ttloop: peer morto: %m\n
td: ttloop lettura %d car\r\n
td: ptyflush %d car\r\n
pd
td: netflush %d car\r\n
td: subopzione %s 
recv
send
(terminato da 
, non IAC SE!) 
(Subopzione vuota?)
- qualificatore sconosciuto %d (0x%x).
 (subopzione vuota?)
 %d (sconosciuto)
(nessuna opzione?)
Maschera di inoltro
%d (sconosciuto)
(nessun modo?)
%s (sconosciuto)
Uso: %s [[-7] | [-8] [-L]] [-E] [-a] [-d] [-e car] [-l utente] [-n filetraccia]\n\t
[-noasynch] [-noasynctty] [-noasyncnet] [-r] [-t transcom]\n\t
[-r] 
[nome-host [porta]]\n
Uso: %s [[-7] | [-8] [-L]] [-E] [-K] [-X atype] [-a] [-d] [-e car] [-k dominio]\n\t[-l utente] [-n filetraccia]
[-noasynch] [-noasynctty] [-noasyncnet]\n\t[-r] [-t transcom]
[-x] [nome-host [porta]]\n
