Uso scorretto\n
Uso: banner \"argomento max 10 caratteri\" . . .\n
Impossibile aprire %s: %s\n
Uso: nohup comando argomento ...\n
Invio dell'output a %s\n
%s: %s\n
Switch non riuscita: %s\n
Riprende %s\n
chown() su %s non riuscita: %s\n
ioctl su tty virtuale non riuscita: %s\n
Tentativo di salvare tty non valido %d\n
La chiamata ioctl savetty ha fallito %d\n
Tentativo di reinizializzare tty non valido %d\n
La chiamata ioctl resettty ha fallito %d\n
Lo strato %s esiste gi\n
Sono ammessi solo %d strati\n
Strato %s non trovato\n
Impossibile aprire pipe per sincronizzazione: %s\n
Impossibile impostare la id di gruppo o di utente: %s\n
Apertura di tty virtuale fallita: %s\n
Errore in apertura di tty virtuale\n
Problema di sincronizzazione: %s\n
Impossibile eseguire %s: %s\n
fork() terminata in errore: %s\n
block nome [nome ...]\n
create [nome]\n
delete nome [nome ...]\n
help o ?\n
layers [-l] [nome ...]\n
quit\n
toggle\n
resume [nome]\n
unblock nome [nome ...]\n
Nessun canale di controllo disponibile: %s\n
Driver SXT non configurato: %s\n
Memoria esaurita per la configurazione del nucleo: %s\n
Non  in uso un dispositivo tty: %s\n
Esauriti i buffer di flusso: %s\n
Multiplex non riuscita: %s\n
Apertura di tty reale fallita: %s\n
Impossibile reinizializzare i permessi sui dispositivi sxt\n
ioctl() I_UNLINK non riuscita: %s\n
Impossibile richiamare shl dall'interno degli strati\n
Impossibile trovare la voce utmp\n
Impossibile determinare il terminale di login\n
Passaggio al canale 0 fallito: %s\n
Possono esserci ancora strati shl in esecuzione\n
ioctl() SXTIOCSTAT non riuscita: %s\n
 bloccato in input\n
 bloccato in output\n
 in esecuzione o in attesa dell'input\n
Errore sintattico\n
Tab non ammessi\n
Codice di tab sconosciuto\n
Incremento non ammesso\n
Indirizzamento indiretto di file\n
ioctl() non riuscita: %s\n
uso: cal [ [mese] anno ]\n
Argomento non valido\n
impossibile allocare memoria sufficiente con malloc\n
errore nell'apertura di \"%s\", errno = %d\n
errore eseguendo stat di \"%s\", errno = %d\n
il file \"%s\" non  un file regolare\n
errore nella lettura del file \"%s\"\n
file \"%s\": errore alla riga %d\n
file \"%s\": mancano le descrizioni di formato\n
%s
troppi valori nell'ambiente\n
\r\n\007la shell eseguir il timeout entro 60 secondi a causa dell'inattivit
attesa temporizzata dell'input
c' posta in $_
nessun processo di interrogazione
nessun file storico
opzione(i) non valida(e)
manca spazio
previsto un argomento
] mancante
numero non valido
parametro nullo o non impostato
parametro non impostato
sostituzione non valida
impossibile creare
limitato
impossibile eseguire fork: troppi processi
il processo esiste gi
il file esiste gi
impossibile eseguire fork: manca spazio per lo scambio
impossibile creare pipe
impossibile aprire
Usare 'exit' per terminare questa shell
lista argomenti troppo lunga
testo occupato
troppo grande
impossibile eseguire
impossibile accedere alle directory superiori
 non trovato
troppi file aperti
supera il limite ammesso
indice fuori intervallo
numero di argomenti non valido
impossibile accedere a una libreria condivisa necessaria
accesso a una libreria condivisa danneggiata
Sezione .lib nel file a.out danneggiata
tentativo di collegare troppe librerie
tentato multihop
nome troppo lungo
il concatenamento remoto non  attivo
Permesso negato
directory non valida
non  una directory
numero di unit file non valido
trap non valida
 a sola lettura
non  un identificatore
nome di alias non valido
operatore di test sconosciuto
 alias non trovato
funzione sconosciuta
formato non valido
s
no
  una parola chiave
  predefinito nella shell
  un alias di 
  una funzione
  un alias esportato di 
  un alias tracciato di 
  una funzione esportata
  una funzione non definita
  
Passaggio al nuovo driver tty...
Ritorno al vecchio driver tty...
Impossibile avviare il controllo lavori
Nessun controllo lavori
Ci sono lavori fermi
 Fine
 In esecuzione
Ambiguo
Ci sono lavori in esecuzione
non esiste questo lavoro
non esiste questo processo
Gli argomenti devono essere id di %job o di processo
(copia del nucleo)
Specifica del nodo di root non valida
Versione non definita
Versione non riconosciuta
Impossibile eseguire inlib
Impostazioni attuali delle opzioni
fine del file
 imprevista
 discordante
<comando sconosciuto>
 alla riga 
shell setuid/setgid al login non ammesse
illimitato
previsti altri token
parentesi sbilanciate
uso non valido di :
divisione per zero
errore sintattico
l'assegnazione richiede lvalue
ricorsione troppo profonda
: atteso per operatore ?
gli operandi sono di tipo incompatibile
simboli non definiti
impossibile acquisire la mappatura
impossibile acquisire le versioni
impossibile impostare la mappatura
impossibile impostare vpath
nome non valido
non accessibile
carattere di nuova riga o ;
Comando attuale 
 (riga 
; Comando precedente 
Segnale 
%s
Statistiche di allocazione memoria %s\nliberi
\nusati
Totale usati %d, totale liberi %d\n
getwd: impossibile eseguire stat di /
getwd: impossibile eseguire stat di .
getwd: impossibile aprire ..
getwd: errore di lettura in ..
Avviso nessun accesso a tty; quindi nessun controllo lavori in questa shell...\n
logout\n
Interrotto
Troppo pochi argomenti
E arrivata posta %s.\n
nuovo
Nuova posta
Posta
%s in %t.\n
Uso dirs [ -l ]
Manca la home directory
Impossibile passare alla home directory
Nessun'altra directory
Lo stack delle directory non  cos profondo
Argomento non valido
Stack delle directory vuoto
Ambiguo
%c non corrispondente
Parola troppo lunga
$< riga troppo lunga
Nessun file per $0
Sintassi variabile
Non valido: mod in $
<< terminatore non trovato
Eccedenza di riga
Nessuna corrispondenza
Impossibile eseguire %s
Comando non trovato
Impossibile eseguire file binario.\n
%d corrispondenze, %d non corrispondenze, %d%%\n
Divisione per 0
Divisione intera per 0
Sintassi dell'espressione
Manca la }
Interrogazione di file mal strutturata
Manca il nome del file
"Ehi!! Troppi %s!!\n
nomi nel file delle parole d'ordine
file
Troppi argomenti
Non dal terminale
Troppo pericoloso assegnare un alias a quello
Non  la shell di login
If vuoto
Then improprio
Non in while/foreach
Variabile non valida
Parole non tra ()
then/endif non trovato
endif non trovato
endsw non trovato
end non trovato
etichetta non trovata
%t Ambiente locale non valido -- ignorato
Maschera impropria
Non esiste questo limite
Fattore di scala improprio o sconosciuto
Scalatura non valida; doveva intendersi ``%t''?
illimitato
%t %t Impossibile %s%s il limite\n
rimuovi
set
 hard
Impossibile sospendere una shell di login (per ora)
Passaggio al nuovo driver tty...\n
Utente %t sconosciuto
Manca la ]
Argomenti troppo lunghi
Nome percorso troppo lungo
` senza corrispondenza
Troppe parole da ``
indicatore -%c sconosciuto\n
Uso history [-rh] [# numero di eventi]
Non corrispondente 
Eccedenza buffer espansione
Forma ! non valida
Nessun sostituto precedente
Sostituto non valido
Nessun lhs precedente
Rhs troppo lungo
Modificatore ! non valido 
Modificatore non riuscito
Eccedenza buffer sostituto
Selettore di argomento ! non valido
Nessuna ricerca precedente
: Evento non trovato
Ripristina pgrp tty da %d a %d\n
Usare \"logout\" per eseguire il logout.\n
Usare \"exit\" per uscire da csh.\n
Memoria esaurita.
Variabile non definita
Ciclo di alias
Troppe )
Troppe (
( in posizione errata
Manca il nome per la ridirezione
Ridirezione dell'output ambigua
<< impossibile tra ()
Ridirezione dell'input ambigua
() in posizione errata
Comando null non valido
BUG in attesa del lavoro in sfondo!\n
Processo BUG allineato due volte
In esecuzione 
Esci da %d
Fine
Stato di BUG =%o
 (nucleo copiato)
 (wd: 
(wd ora: 
Uso jobs [ -l ]
Numero di segnale non valido
Segnale sconosciuto; kill -l elenca i segnali
%t Gi arrestato\n
Gli argomenti devono essere id di lavori o di processi
Ci sono lavori fermi
Nessun lavoro attuale
Nessun lavoro precedente
Nessun lavoro corrisponde alla sequenza
Non esiste questo lavoro
Fork non riuscita
Nessun controllo lavori in questa shell
Nessun controllo lavori nelle sottoshell
Vfork non riuscita
Impossibile creare pipe
Il file %t esiste
Errore sintattico
Manca la )
Errore di indice
Indice fuori intervallo
Numero mal strutturato
Fine parole
Avviso PATH esageratamente lungo troncato\n
%s/calendario non trovato\n
malloc non riuscita: %s\n
realloc non riuscita: %s\n
Impossibile eseguire chmod su %s: %s\n
Impossibile eseguire fork -- riprovare.\n
Comando terminato in modo anomalo.\n
reale
utente
sys 
Uso:\ttime [-p] comando [argomento...]\n
 %dm%.*fs\n
(Pag Su/Pag Gi per continuare)
(Pag Gi per altro)
(Pag Su per altro)
