Uso:\n\typpush [-d <nomedominio>] [-v] map\n
L'argomento %s non  valido.\n
Impossibile acquisire %s dalla chiamata di sistema.\n
Su questa macchina, %s non  stato impostato.\n
nomedominio
Impossibile trovare il server yp per il dominio %s.\n\t\t   Motivo: %s.\n
Impossibile costituire la lista di server dalla tabella \"ypservers\".\n\t\t   Motivo: %s.\n
Mentre si tentava di parlare con %s, si  verificato un errore interno.
 stato chiamato %s.
%s (v1 ypserv) ha inviato una richiesta vecchio stile.
il server yp non  stato registrato su %s.
Errore RPC su %s:  
Allocazione della risorsa locale terminata in errore - impossibile parlare con %s.
Mentre si parlava con %s si  verificato l'errore di sistema:  
Il trasferimento della mappa  riuscito.
Il trasferimento non  stato effettuato: non  la versione pi recente del master.
Insuccesso - ypxfr non trova un server per map.
Insuccesso - il dominio non  supportato.
Insuccesso - allocazione risorsa locale terminata in errore.
Insuccesso - ypxfr ha riportato un insuccesso RPC
Insuccesso - ypxfr non  riuscito ad acquisire l'indirizzo del master della mappa.
Insuccesso - errore di formato del server yp o della mappa.
Insuccesso - gli argomenti su ypxfr non erano validi.
Insuccesso - l'operazione dbm sulla mappa  terminato in errore.
Insuccesso - l'operazione di I/O del file  terminata in errore
Insuccesso - versione della mappa distorta durante il trasferimento.
Il trasferimento della mappa  riuscito, ma ypfxr non ha potuto inviare \"Clear map\" a ypserv 
Insuccesso - non vi sono numeri d'ordine locali nella mappa - utilizzare l'indicatore -f su ypfrx.
Insuccesso - errore interno ypxfr.
Insucesso - Rifiutata la richiesta di trasferimento.
Insuccesso - alias di dominio/mappa del System V non  nel file alias.
Successo RPC
RPC Non pu codificare gli argomenti
RPC Non pu decodificare i risultati
RPC Non pu inviare
RPC Non pu ricevere
Server YP registrato, ma non risponde
Discordanza di versione RPC
errore di autentica RPC
programma remoto RPC non disponibile
discordanza di programma RPC
procedura RPC sconosciuta
RPC Non pu decodificare gli argomenti
host sconosciuto
insuccesso portmap (host non operabile?)
prog RPC non registrato
Errore di sistema RPC
gethostname terminato in errore.\n
alias dominio per %s non trovato\n
alias mappa per %s non trovata\n
%s/%s/%s.dir
La mappa non esiste.\n
Ricerca dei server YP: 
 %s
\n
malloc terminata in errore
gettimeofday terminata in errore
impossibile accedere al databse config di rete\n
non c' memoria\n
Impossibile creare l'handle del server\n
NETPATH vuoto\n
Impossibile configurare il server provvisoriamente in modo richiamata.\n
selezione loop principale
Timeout errato nella selezione del loop principale.\n
Non  stata ottenuta nessuna risposta da ypxfr su %s\n
interruzione dovuta al segnale\n
Impossibile rispondere alla chiamata rpc.\n
Valore %d di stato del server errato.\n
Stato ricevuto da ypfrx su %s:\n\t%s\n
yppush listener: stato di transazione incoerente (valore %d)\nproveniente da ypfrx su %s.\n
Codice errore non valido passato a rpcerr_msg: %d.\n
Errore parlando con %s: 
`udp' non  un membro di NETPATH.
`udp'  necessario per parlare con un server NIS scaduto.
(server_ping) - creazione canale non riuscita.
Impossibile inviare il messaggio ypclear al ypserver sulla macchina locale.\n
gettxt ha fallito\n
getcpytxt: %s\n
