Uso:\nypxfr [-f] [-h <host>] [-d <nomedominio>]\n\t[-s <nomedominio>] [-c] [-C tid prot host] map\n\ndove\n\t-f forza il trasferimento anche se la copia del master non  la pi recente.\n\t-c blocca l'invio di un messaggio \"Clear map\" al ypserv locale.\n\t-C  usato da ypserv per passare le informazioni di richiamata.\n
L'argomento %s non  valido.\n
Impossibile riottenere %s dalla chiamata di sistema.\n
%s non  stato impostato su questa macchina.\n
nomehost
nomemappa
nomedominio
NON UTILIZZATO
NON UTILIZZATO
Impossibile ottenere il numero d'ordine per la mappa %s dal server su %s:\nusare l'indicatore -f.\n
riuscita
non riuscita
Aggiornamento dei system file %s (mappa = %s)\n
Trasferita mappa %s da %s (%d elementi).\n
NON UTILIZZATO
Impossibile stabilire il contatto con yp serv su %s
NON UTILIZZATO
Chiamata a ypserv su %s terminata in errrore
La versione master  %s\n
Impossibile ottenere il numero di versione master della mappa, lo stato era %d\n
Il master delle mappe  '%s'\n
Impossibile ottenere il nome del master delle mappe, lo stato era %d\n
Acquisizione di registrazioni private dal master.\n
La mappa %s associata al master  una mappa protetta.\n

Impossibile ottenere lo stato dell'indicatore protetto nella mappa.\n
NON UTILIZZATO
Impossibile ottenere il numero d'ordine dal ypserv su %s.\n\t\t   Motivo: %s.\n
NON UTILIZZATO
Verifica della chiave di protezione master.\n
SECURE\n
Impossibile ottenere indicatore protetto da ypserv su %s.\n\t\t   Motivo: %s.\n
NON UTILIZZATO
Impossibile ottenere il nome master da ypserv su %s.\n\t\t   Motivo: %s.\n
NON UTILIZZATO
Impossibile ottenere il master di %s.\n\t\t   Motivo: %s.\n
La versione locale della mappa '%s'  %d\n
La mappa %s su %s non  pi recente di quella locale.\n
Impossibile creare mappa temp %s.\n
Impossibile dbm init mappa temp %s.\n
Impossibile eseguire l'operazione dbm close sulla mappa temp %s.\n
Versione distorta su %s durante il trasferimento della mappa %s.\n
Errore di ridenominazione: impossibile mv %s a %s.\n
Errore di ridenominazione: verificare che il vecchio %s sia rimasto intatto.\n
La mappa esiste, adesso verifica la versione.\n
Stringa del nome della mappa troppo lunga.\n
Impossibile rinominare %s in %s.\n
Ripristino da un errore di ridenominazione impossibile.\n
Verificare l'esistenza di '%s'\n
Il primo file  '%s'\n
Errore stat sul file di mappatura %s.\n
*** Discordanza di conteggio nel file dbm %s: vecchio=%d, nuovo=%d ***\n
ypxfr (get_map) - creazione canale non riuscita
ypxfr (get_map/all) - RPC clnt_call non riuscita
Errore da ypserv su %s (ypall_callback) = %s.\n
Chiave duplicata %s nella mappa %s\n
Impossibile eseguire dbm store nella mappa temp %s.\n
La chiave %s non  stata inserita nel file dbm %s\n
Impossibile ottenere il nome della macchina locale.\n
Impossibile inviare il messaggio ypclear al ypserver sulla macchina locale.\n
comando: %s\n
aggiornamento del system file per la mappa %s terminato in errore, uscita codice %d!\n
