.ident	"@(#)proto:locale/C/menus/help/filesys	1.9"
.related kbhelp genhelp initdisk
.title Ayuda: Configuracin del sistema de archivos
ACERCA DE ESTA OPCIN
Seleccione esta opcin para comprobar y cambiar el modo en que se
configuran los sistemas de archivos. (Ms adelante en este mensaje
de ayuda se presentar una descripcin de cada sistema de archivos.)

PRECAUCIONES:  Si borra cualquier sistema de archivos, todos los
               archivos del mismo quedarn destruidos.

           Si cambia el tipo o tamao de sistema de archivos, todos los
           archivos de dicho sistema de archivos quedarn destruidos.

           Haga una copia de seguridad de su sistema antes de cambiar
           particiones o sistemas de archivos. Si usted no es
administrador de sistema experimentado, consulte el Manual de
Instalacin antes de cambiar asignaciones de sistemas de archivos.
                                   (CONTINA)
.page
USO DE ESTA OPCIN
La opcin Sistemas de archivos tiene tres campos que pueden editarse:
Tipo, Tamao y Disco (si est presente ms de una unidad de disco duro).

Para cambiar el Tipo o Disco haga lo siguiente:
    1.  Use la tecla <Tab> o las teclas de flechas arriba/abajo para
        desplazarse al campo deseado.
    2.  Pulse <F2> para visualizar las opciones de dicho campo.
    3.  Use la tecla <Tab> o las teclas de flechas arriba/abajo para
        mover el asterisco (*) a la opcin que haya elegido.
    4.  Despus de seleccionar su opcin, pulse <Intro> para volver al
        men de Sistemas de archivos.
                                  (CONTINA)
.page
USO DE ESTA OPCIN (CONTINUACIN)
Para cambiar el tamao, haga lo siguiente:
    1.  Use la tecla <Tab> o las teclas de flechas arriba/abajo
        para desplazarse al campo deseado.
    2.  Teclee el valor.
                                   (CONTINE)
.page
SISTEMAS DE ARCHIVOS
Los sistemas de archivos se usan para dividir la particin activa de su
disco duro en secciones ms pequeas.  Esto le permite limitar, por
ejemplo, el tamao de los directorios races de los usuarios.  Estn
disponibles los sistemas de archivos siguientes: 
        Raz (/)                   Usuario(/home) 
        Intercambio (/dev/swap)    Segundo usuario (/home2)
        Arranque (/stand)          Adiciones (/var) 
        Temporal (/tmp y /var/tmp) usr (/usr) 
        Volcado  (/dev/dump)       Volumen privado VxVM (/disp/volprivate) 
                             TABLA ALTS
Los sistemas de archivo Raz, Intercambio, Arranque y TABLA ALTS no
pueden suprimirse; los otros sistemas de archivos pueden
aadirse y borrarse.
                                   (CONTINA)
.page
SISTEMA DE ARCHIVOS RAIZ
Es la base (raz) del sistema operativo UnixWare.
Requiere la mayor parte del disco en su configuracin
ms simple.

SISTEMA DE ARCHIVOS DE ARRANQUE
Este sistema de archivos mantiene los archivos de arranque del sistema.
Debe ser de 5 MB o superior y un tipo de sistema de archivos bfs.

PORCIN DE INTERCAMBIO
Esta porcin contiene los datos que ejecuta la mquina. La
porcin de intercambio debe ser dos veces el tamao de su RAM.
Como esta porcin no contiene archivos, el tipo de sistema de
archivos debe designarse como 'porcin'.
                                   (CONTINA)
.page
SISTEMA DE ARCHIVOS RAIZ
Este sistema de archivos se usa para mantener archivos de usuarios.
La creacin de este sistema de archivos ayuda a asegurase de que
no se ha agotado todo el espacio en el sistema de archivos raz.

Si tiene un segundo disco, la configuracin por defecto crea
el sistema de archivos de usuario en el disco secundario.

SEGUNDO SISTEMA DE ARCHIVOS RAIZ
Este sistema de archivos se usa para mantener un conjunto adicional de
archivos de usuarios. Se usa cuando hay dos grupos diferentes de
usuarios y asegura que ambos grupos de usuarios tienen su propia zona.
                                   (CONTINA)
.page
SISTEMA DE ARCHIVOS ADICIONALES
Este sistema de archivos crea un lugar para archivos de datos
utilizados por paquetes adicionales y administracin. 

SISTEMAS DE ARCHIVOS ADICIONALES
Estos sistemas de archivos se usan como lugar para mantener
archivos temporales.  Los directorios /tmp y /var/tmp estn
disponibles para cualquier usuario.  El uso de este espacio
de almacenamiento temporal ayuda a evitar problemas de espacio
de archivos en el sistema de archivos raz.

SISTEMA DE ARCHIVOS USR
Este sistema de archivos contiene los ejecutables y algunos de los
archivos de datos utilizados por el software de aplicaciones.
                                   (CONTINA)
.page
PORCION DE VOLCADO
Esta porcin no tiene archivos pero proporciona una zona de
almacenamiento en la que el personal de desarrollo o soporte
puede almacenar una imagen del sistema en ejecucin.  La
porcin de volcado debe tener el tamao de su RAM y debe ser
del tipo del sistema de archivos de la porcin.

VOLMEN PRIVADO VxVM
Esta porcin est reservada para el VERITAS Volume Manager
y debe asignarse si tiene la intencin de instalar ms adelante
el On-Line Data Manager (un producto adicional para el Application
Server o Personal Edition) del paquete VERITAS Volume Manager.
                                   (CONTINA)
.page
TABLA ALTS
Esta porcin contiene una asignacin de los bloques errneos a los
bloques correctos usada por la unidad de disco.  La porcin TABLA
ALTS debe ser al menos de un cilindro (1 MB en sistemas SCSI) y
tener un tipo de sistema de archivos de porcin.

TIPO
Las siguientes son opciones de los tipos de sistemas de archivos:
      vxfs       s5       s52k       ufs

Nota: Los tipos no son una opcin para los sistemas de archivos
      de arranque, intercambio y TABLA ALTS.
                                   (CONTINA)
.page
TAMAO
Se asigna un tamao automticamente al sistema de archivos
dependiendo de la capacidad de su disco duro.  Puede cambiar
este tamao escribiendo sobre el tamao que aparece en pantalla.

La mayora de los sistemas de archivos tienen un tamao mximo
y mnimo. Si sobrepasa dichos lmites, un mensaje de error le
informar de los tamaos mnimo o mximo.

DISCO
Este campo aparece en sistemas que tienen ms de un disco
disco.  Use este campo para elegir el disco en el que se
situar el sistema de archivos.
                                   (CONTINA)
.page
DISCO (CONTINUACIN)
Si no quiere el sistema de archivos, deje en blanco el campo de
Disco.

SALIDA DE LA OPCIN DE SISTEMAS DE ARCHIVOS
Cuando haya terminado de visualizar o cambiar la informacin
del sistema de archivos, pulste <F10> para volver al men de
Configuracin de disco.

SALIDA DE AYUDA
Pulse <Esc> para volver al men de Configuracin de disco.
Pulse <F1> para ms ayuda.
