.ident	"@(#)proto:locale/C/menus/help/destpart	1.2"
.related kbhelp genhelp
.title Aide : installation destructrice
A PROPOS DE CETTE OPTION
Ce menu s'affiche lorsque vous excutez une installation
destructrice :

*  Si vous possdez ou si vous projetez d'installer de multiples
   systmes d'exploitation sur votre ordinateur, slectionnez "Afficher
   un cran pour visualiser/modifier la configuration actuelle du
   disque."

*  Si votre ordinateur est utilis seulement pour votre
   systme d'exploitation UnixWare 2, slectionnez "Utiliser
   l'intgralit du disque pour UnixWare 2 (Efface toutes les
   partitions)."

*  Si vous estimez qu'une installation non destructrice est
   possible, slectionnez "Annuler l'installation et arrter le
   systme."
                                   (A SUIVRE)
.page
INSTALLATION DESTRUCTRICE
Une installation destructrice efface toutes les donnes figurant dans la
partition o est install UnixWare. Vous pouvez choisir le mode de
dcoupage en partitions de la totalit de votre disque. Toutefois, si
vous modifiez la taille ou l'emplacement des cylindres d'une partition
existante, son contenu est effac.

INSTALLATION NON DESTRUCTRICE
Une installation non destructrice vous permet de remplacer un systme
UnixWare existant tout en prservant les fichiers utilisateur, les
applications installes et les fichiers systme slectionns.
                                   (A SUIVRE)
.page
INSTALLATIONS NON DESTRUCTRICES (A SUIVRE)
Les conditions ci-aprs doivent tre vrifies pour effectuer une
installation non destructrice :

*  Avant de lancer l'installation, la partition sur laquelle vous 
   souhaitez installer UnixWare doit tre active.

*  Une version mise  jour d'UnixWare, ou UnixWare 2, doit tre 
   actuellement installe sur votre partition active.

*  La taille de la partition active UNIX doit tre d'au moins 80 Mo.

Pour obtenir plus de dtails, y compris des instructions relatives  la
modification de votre partition active, ainsi qu'une liste des mises 
jour d'UnixWare, reportez-vous au chapitre "Avant de commencer" du
Guide d'installation.
                                   (A SUIVRE)
.page
INSTALLATIONS NON DESTRUCTRICES (A SUIVRE)
REMARQUE : une installation non destructrice remplaant une autre
           version d'UnixWare 2 correspond  une "installation de
           recouvrement".

       Si vous tentez d'effectuer une installation de recouvrement et
       que les conditions ci-dessus sont remplies, votre prcdent
       systme risque d'tre endommag. Si vous ne pouvez pas redmarrer
       votre ancien systme, utilisez votre mdia de sauvegarde ou
       effectuez une installation destructrice.

       Pour de plus amples dtails sur les fonctions de sauvegarde en
       cas d'incident, reportez-vous au Guide du propritaire systme.

QUITTER L'AIDE
Appuyez sur <Echap> pour revenir dans le menu Installation destructrice.
Appuyez sur <F1> pour de plus amples informations.
