



           
            ==============================================
           |                                              |
           | Notas sobre la versin para                  |
           |                                              |
           |   eXcursion para Windows NT, versin 1.2 y   |
           |                                              |
           |   eXcursion para Windows, versin 1.2        |
           |                                              |
           |          Diciembre de 1993                   |
           |                                              |
           ================================================



Estas Notas sobre la versin contienen informacin importante que no est 
incluida en el Manual de Instalacin y de Consulta o en la ayuda interactiva
de eXcursion. Estas notas se refieren a la versin 1.2 de eXcursion
para Windows NT y eXcursion para Windows.

En estas notas se tratan los siguientes temas:

    1 - Nuevas funcionalidades de esta versin

    2 - Instalacin de eXcursion 

    3 - Problemas y limitaciones conocidos

        A. eXcursion para Windows NT

        B. eXcursion para Windows NT y eXcursion para Windows



          
          ==================================================== 
          1 - NUEVAS FUNCIONALIDADES DE EXCURSION, VERSIN 1.2
          ====================================================

Las nuevas funcionalidades de eXcursion, versin 1.2, incluyen:

o Soporte de software para red doble

   Con la versin 1.2 de eXcursion para Windows, se pueden ejecutar 
   aplicaciones X simultneamente tanto a travs de DECnet como de TCP/IP
     

o Soporte DECnet (eXcursion para Windows NT)

   eXcursion para Windows NT soporta ahora DECnet tal y como se entregar
   con PATHWORKS para Windows NT, versin 4.1. PATHWORKS para Windows NT se
   encuentra ahora en fase de prueba externa.


o Soporte para software de red adicional (eXcursion para Windows)

   Esta versin de eXcursion para Windows soporta muchas ms versiones de
   TCP/IP de terceros. Especialmente, esta versin soporta los TCP/IP que
   se adapten a los Windows-socket, de modo que cualquier pila de  
   TCP/IP que soporte Winsock funcionar ahora con eXcursion para Windows


o Tipografas hebreas

   Las tipografas hebreas estn disponibles en los medios de distribucin
   de CD-ROM. Se incluyen los conjuntos de 75 y 100 ppp.

o Internacionalizacin/localizacin

   Se puede visualizar la interfaz de usuario, la ayuda interactiva
   y los mensajes de eXcursion en los siguientes idiomas:
	
	Alemn
	Dans
	Espaol
	Finlands
	Francs
	Holands
	Ingls
	Italiano
	Noruego
	Sueco

   Adems, se soportan las aplicaciones X hebreas (sin embargo, la interfaz
   de usuario de eXcursion se visualiza en ingls). 

o Propiedad de idioma de Motif

   Se ha aadido una seleccin de idiomas al cuadro de dilogo Sesin.
   El idioma que se ha seleccionado determina no slo el idioma de la 
   interfaz de usuario de eXcursion, sino que tambin configura la 
   propiedad del idioma de Motif en la ventana raz. Las aplicaciones de
   Motif que comprueban la propiedad del idioma de la ventana raz
   se visualizarn automticamente en el idioma especificado. (Todas
   las aplicaciones de Motif no comprueban este parmetro).

o Cambios de asignaciones de teclado dinmicos

   Los cambios realizados en el fichero de definicin de teclas ya no
   requieren que se arranque eXcursion de nuevo.

o Fichero de definicin de teclas secundario

   Se puede especificar dos ficheros de definicin de teclas. Al activarlo,
   la combinacin Ctrl/Mays permite cambiar de un fichero de definicin de 
   teclas al otro.  Por ejemplo, se puede cambiar entre dos ficheros de 
   definicin de teclas con mapeados en dos idiomas diferentes.

o Gestin de teclas de sistema de Windows

   eXcursion permite ya seleccionar el funcionamiento de las teclas de
   sistema especiales de Windows (Alt/Espacio y Alt/teclas de funcin)
   cuando las aplicaciones X se encuentran activas.

o Creacin de ventanas

   Se puede definir una opcin en el perfil de usuario (DelayWindowCreation)
   para modificar el funcionamiento de la asignacin de eXcursion de las 
   estructuras de las ventanas de Windows. Esta entrada del perfil
   puede tener nicamente los siguientes valores:

	0 - Las estructuras de ventanas de Windows se asignan cuando se 
	    crean las ventanas X de nivel superior.

	1 - Las estructuras de ventanas de Windows se asignan cuando se
	    mapean por primera vez las ventanas X de nivel superior.

   Al establecer este valor en 1, se reducir el uso de eXcursion de 
   recursos de Windows. El valor por defecto para esta versin en fase
   de prueba externa es 1.

   Nota: si se utiliza eXcursion para Windows, el nombre del fichero
   por defecto para el perfil de usuario es XCURSION.INI. Si se utiliza
   eXcursion para Windows NT, la informacin del perfil de usuario est
   contenida en el Registro de Windows. La ubicacin del Registro para
   eXcursion es la siguiente:
   \HKEY_CURRENT_USERS\Software\DigitalEquipmentCorporation\eXcursion

o Prioridad de proceso

   Se puede configurar una opcin en el perfil de usuario (HighPriority)
   para ejecutar eXcursion con alta prioridad. Nota: no existe la 
   interfaz de usuario para esta opcin en el Panel de control de 
   eXcursion.

o Ventanas transitorias redimensionables

   Una opcin del perfil de usuario (Transient_Sizeable) permite controlar
   si las ventanas "transitorias" son redimensionables. Cualquier otro valor
   que no sea 0 permite que sean redimensionables.

   


           
           =========================================
           2 - INSTALACIN DE EXCURSION, VERSIN 1.2
           =========================================


o Si se vuelven a instalar los ficheros de eXcursion despus de haber 
  ejecutado eXcursion, es posible que se encuentren ficheros "bloqueados" 
  durante la instalacin. Se deber volver a arrancar e intentarlo 
  de nuevo (o sencillamente se pueden renombrar los ficheros bloqueados).

o Si se est ejecutando Windows en modo ampliado y se utiliza el transporte
  DECnet, eXcursion requiere que el controlador de dispositivo virtual VKD 
  (virtual device driver) est instalado para asegurar un acceso en serie
  adecuado a la red subyacente. Es preciso ejecutar SETUP de Windows y
  seleccionar Pathworks como red, con lo que se instalar DECNET.386 y se 
  aadir a la lnea de la red en SYSTEM.INI (tambin se pueden completar 
  estos pasos manualmente).

o Si se est actualizando eXcursion de una versin anterior, se pueden
  suprimir algunos ficheros de dicha versin.

  Las tipografas con la versin 1.2 de eXcursion estn contenidas en 
  \XCURSION\FONTS\directorio (por ejemplo, \XCURSION\FONTS\MIT). Las
  nuevas tipografas funcionan con las versiones anteriores de
  eXcursion. Se pueden suprimir tipografas en los siguientes directorios
  y luego suprimir dichos directorios:

	\XCURSION\FONTS100
    	\XCURSION\FONTS75
	\XCURSION\FONTSMIT
	\XCURSION\FONTSOL

  Se pueden suprimir los siguientes ficheros de la versin 1.0 situados
  en el directorio \XCURSION (se encuentran ahora en los directorios
  \XCURSION\WIN16 y \XCURSION\COMMON):

	XCURSION.EXE
	XCURSION.RGB
	XCURSION.HLP
	SETUP.EXE
	SETUP.HLP
	SETUP.INF
	XREMOTE.EXE

  Los siguientes ficheros residen actualmente en el directorio
  \XCURSION\COMMON. Se pueden suprimir los ficheros siguientes de 
  \XCURSION\plataforma, directorio (por ejemplo, el directorio
  \XCURSION\INTEL):

	R_NOTES.TXT
	SETUP.HLP
	SETUP.INF
	XCURSION.RGB
	XCURSION.HLP
	XFC.EXE

  Con la versin 1.2, los ficheros que estaban previamente situados
  en el directorio \XCURSION\INTEL, se encuentran ahora en el directorio
  \XCURSION\x86 para sacar el mayor provecho de la variable de entorno
  %PROCESSOR-ARCHITECTURA%. Se puede suprimir el directorio \XCURSION\INTEL
  y cualquier fichero que se encuentre en l.	   





                    ======================================
                    3 - PROBLEMAS Y LIMITACIONES CONOCIDOS
                    ======================================



======================
ICONOS DE APLICACIONES
======================

o Si se utiliza eXcursion para Windows NT, slo se puede poner un icono
  de aplicacin X en el grupo de programas de arranque. Para arrancar ms
  de una aplicacin, se pone el icono del Panel de control de eXcursion en 
  el grupo de arranque y se elige "Ejecutar al arrancar eXcursion" en el 
  cuadro de dilogo Aplicaciones para las aplicaciones que se desean 
  arrancar automticamente.

o Si se utiliza eXcursion para Windows, no se pueden utilizar los siguientes
  caracteres en el cuadro de texto Descripcin, del cuadro de dilogo
  Aadir iconos al Administrador de programas: [] ()
  

==========================
TRAZADO DE LA VENTANA RAZ
==========================

o Si se utiliza eXcursion para Windows NT, el trazado de la ventana raz
  tiene los siguientes problemas conocidos:

	1. eXcursion no captura la entrada de ratn para la ventana raz.

	2. Los eventos expuestos en la ventana raz no se envan a las
           aplicaciones X cuando se utiliza la ventana raz.

 
==========================
ARRANQUE DE APLICACIONES X
==========================

A veces, puede ocurrir que el software de red no enve un mensaje despus 
de un intento fracasado de arrancar una aplicacin X.

Si no se puede arrancar una aplicacin X y no aparece ningn mensaje:

o Es posible que se haya alcanzado el nmero mximo de enlaces de red 
  permitidos.

  Se comprueba el cuadro Estado (al que se accede desde el men Ayuda del 
  Panel de control de eXcursion) para ver el nmero de enlaces de red en 
  uso. Se cierra una o ms aplicaciones para liberar algunos enlaces o se
  aumenta el nmero mximo de enlaces de red permitidos. (Para ms 
  informacin sobre el incremento del nmero de enlaces mximos, vase la 
  documentacin del software de red.)

o Se comprueba que la informacin de arranque de la aplicacin es correcta.


=================
PALETA DE COLORES 
=================	

Si se ejecuta una aplicacin Windows o Windows NT que utilice colores
de la Paleta del sistema, se interfiere en la visualizacin de colores
de las aplicaciones X. Esto ocurre porque las casillas de colores 
disponibles de la paleta de 256 colores estn ocupadas y eXcursion no 
las puede utilizar.

Esto se nota sobre todo cuando se visualiza Windows de 256 colores
o un pixmap de fondo X en la ventana raz.
Los colores del pixmap de fondo se visualizan incorrectamente
si se estn ejecutando otras aplicaciones con asignacin de colores.



===================================
SOPORTE PARA GESTORES DE VENTANAS X
===================================

o Si se utiliza un gestor de ventanas remoto, es posible que una 
  aplicacin X y una de Windows aparezcan activas al mismo tiempo. 
  En este caso, la aplicacin Windows es la ventana activa.

o Si se est ejecutando decw$winmgr (y posiblemente otros gestores de 
  ventanas X), las aplicaciones Windows estarn siempre ocultas 
  por la ventana X raz, como resultado de las acciones realizadas por
  el gestor de ventanas X. Se debe recordar que los gestores de ventanas X
  no saben nada de los sistemas de ventanas ajenos (en este caso,
  Microsoft Windows) y actan de acuerdo con ello.



==================
SOPORTE DE COLORES
==================

o eXcursion soporta placas de colores de 4 y 8 bits. Las placas de colores 
  de 16  24 bits no estn soportadas.

o Monochrome StaticGray est soportado, pero no GrayScale.



==================================
SELECCION DE TIPOGRAFAS TRUE TYPE
==================================

eXcursion no mostrar las tipografas correctamente si el usuario ha 
seleccionado "Mostrar slo fuentes True Type en las aplicaciones " en el 
Panel de control de Windows. En su lugar, los usuarios elegirn "Habilitar 
fuentes True Type". El soporte para las tipografas True Type se incluir en 
versiones posteriores de eXcursion.



=====================================
PROBLEMAS DE VISUALIZACIN DE DECTERM
=====================================
Si al intentar arrancar aplicaciones X desde una sesin de DECterm de VMS
creada por eXcursion, se recibe uno de los siguientes mensajes de error:

	Can't Open Display
	%SYSTEM-W-NOSUCHDEV, no such device available

se deben aadir los siguientes comandos DCL al principio de LOGIN.COM:

	$ Assign NL: SYS$OUTPUT
	$ On Warning Then GoTo NoDisplay
	$ Show Display/Symbol
	$ Set Display /Create /Node='DECW$DISPLAY_NODE' -
			      /Screen='DECW$DISPLAY_SCREEN' -	
			      /Server='DECW$DISPLAY_SERVER' -
			      /Transport='DECW$DISPLAY_TRANSPORT' -
	$ NoDisplay:
	$ Deassign SYS$OUTPUT

Estos comandos crearn una VISUALIZACIN permanente basndose en la 
VISUALIZACIN temporal en curso al crear DECterm. Si se desea que este 
cambio afecte a todos los usuarios, se pueden poner estos comandos en 
SYLOGIN.COM.


===========================================================================
ARRANQUE DE APLICACIONES X EN ORDENADORES CENTRALES VMS QUE UTILIZAN TCP/IP
===========================================================================

o Para DEC TCP/IP (UCX) versin 2.0, el nmero mximo por defecto
  de conexiones simultneas con el servidor REXEC est establecido en 3
  y fallar cualquier otra solicitud de conexin. Desgraciadamente,
  debido a una limitacin en UCX, eXcursion desconoce la causa del
  fallo. En este caso aparecer el siguiente mensaje de error de 
  eXcursion:

         Error de arranque remoto de TCP/IP
         Sesin REXEC abortada por el nodo: <nodo>

  Recomendamos que se compruebe el valor y se aumente si es necesario.
  Para visualizar la configuracin UCX REXEC actual, se teclea el comando
  siguiente en la cuenta del ordenador central UCX:

         $ UCX SHOW SERVICE REXEC /FULL


o Para DEC TCP/IP (UCX) versin 2.0, los fallos repetidos de entrada
  en el sistema causarn un "login breakin evasion" de VMS.
  Cuando esto sucede, aparecer el siguiente mensaje de error a todos 
  los usuarios al arrancar las aplicaciones desde eXcursion:

  Remote Start: 'INTERnet ACP AUXS failure Status = %LOGIN-F-EVADE'

  Para eliminar el estado de "breakin evasion", se ejecuta el 
  siguiente comando DCL desde una cuenta con privilegios CMKRNL y SECURITY:

         $ DELETE /INTRUSION_RECORD "INTERnet"

o Si hay instalada una versin de software anterior a la versin 2.0 del 
  software de DEC TCP/IP (UCX) en el ordenador central, no se podrn 
  arrancar aplicaciones X desde eXcursion. (REXEC no est soportado en sus 
  versiones anteriores de UCX). Se debe entrar en la cuenta del 
  ordenador central y teclear los comandos para visualizar la aplicacin 
  desde el ordenador personal. Para ms informacin sobre la visualizacin 
  de aplicaciones X desde el ordenador central, vase la ayuda 
  interactiva de eXcursion.

o Para DEC TCP/IP (UCX) versin 5.2, si se recibe el siguiente mensaje
  de error de OPCOM en el sistema VMS al intentar arrancar aplicaciones
  de modo remoto desde eXcursion:

	"INTERnet ACP REXEC Reject Request - unprivileged port - from Host"

  se debe modificar UCX con los comandos siguientes:

	UCX> SET SERVICE REXEC /FLAG=PRIV
	UCX> DISABLE SERVICE REXEC
	UCX> ENABLE SERVICE REXEC

o Para Wollongong WIN/TCP versin 5.2 para VMS, se debe copiar el fichero
  WOLL.COM en el ordenador central VMS adems del fichero PCX.COM.
  Se siguen las instrucciones que se encuentran al principio del fichero 
  WOLL.COM.

o Para Multinet versin 3.1, se debe copiar el fichero MN.COM en el 
  ordenador central VMS adems del fichero PCX.COM. Se siguen las 
  instrucciones que se encuentran al principio del fichero MN.COM file.

o Para Process Software TCPware versin 3.1-3 para OpenVMS, se debe
  modificar el fichero PCX$SERVER.COM. Es preciso cambiar la lnea

             /transport=tcpip

     por

             /transport=tcpware




=====================================================
REDIRECCION DE STDOUT Y STDERR PARA APLICACIONES UNIX
=====================================================

Si se utilizan aplicaciones X que escriben mensajes de error y 
advertencia en ficheros "standard out" o "standard error" desde nodos
UNIX a travs de TCP/IP, deber tenerse en cuenta la posibilidad de 
redirigir estos mensajes a un fichero de registro o al dispositivo nulo. 
Un error en la redireccin de estos mensajes puede hacer fallar la 
aplicacin X.

Por ejemplo, si se est utilizando Bourne shell, se puede definir
la lnea de comandos de aplicaciones xterm como una de las siguientes:

   xterm > xterm.out >& xterm.err
   xterm > /dev/null >& /dev/null

Vase la documentacin UNIX, para ms informacin sobre la sintaxis
del comando.


=====================================================
ELIMINACIN DE PROCESOS REMOTOS CREADOS POR EXCURSION
=====================================================

Si se utilizan aplicaciones X que funcionan a travs de TCP/IP desde
un nodo UNIX y se apaga o vuelve a arrancar el ordenador personal
sin salir primero de eXcursion o se detienen las aplicaciones X de cualquier 
otro modo, los procesos continan utilizando el espacio de procesos en el 
ordenador central UNIX y debern eliminarse manualmente.
(Para DECnet, este proceso de eliminacin se realiza automticamente.)



=================================================================
VARIABLES DE ENTORNO REQUERIDAS PARA APLICACIONES SUN OPENWINDOWS
=================================================================

Si se utilizan aplicaciones Sun OpenWindows, se deben definir 
las tres variables de entorno en el fichero de inicializacin de
la shell en el ordenador central Sun.


    
-----------------------------------------------------------
    Definir esta variable 
    de entorno...              Como...
-----------------------------------------------------------

    LD_LIBRARY_PATH           /usr/openwin/lib

    XAPPLRESDIR               /usr/openwin/lib/X11/app_defaults

    OPENWINHOME		      /usr/openwin

    
-----------------------------------------------------------



=============================
OPCIONES POR DEFECTO DE MOTIF
=============================

Algunos teclados pueden experimentar problemas de envo de teclas "<" y ">"
en DECterm a menos que exista un fichero DECW$XDEFAULTS.DAT en el directorio
SYS$LOGIN del usuario. Este fichero debe contener al menos una lnea que no 
est en blanco.


===========================
SOLICITUDES X NO SOPORTADAS
===========================

Se ignorarn las siguientes solicitudes X:

   o RecolorCursor

   o Solicitudes de economizadores de pantallas

   o La funcionalidad de Plane Mask no est admitida con algunas
     combinaciones de operaciones de tramas y funciones grficas.

     La funcionalidad de Plane Mask funciona con PolyFillRectangle,
     estilo de relleno uniforme.



