	 =============================================
     	|                                             |
	| eXcursion pour Windows, Version 1.2         |
	| eXcursion pour Windows NT, Version 1.2      |
	|                                             |
        |   Notes de mise  jour                      |
	|   Dcembre 1993                             |
	 =============================================

Ces notes de mise  jour contiennent des informations 
importantes qui ne figurent pas dans le Guide d'installation 
et de rfrence, ni dans l'aide en ligne. Elles s'appliquent
 la version 1.2 d'eXcursion pour Windows et d'eXcursion pour
Windows NT.

Ces notes traitent des sujets suivants :

	1 - Nouvelles fonctionnalits
	
	2 - Installation d'eXcursion

	3 - Problmes connus et restrictions

		A. eXcursion pour Windows

		B. eXcursion pour Windows NT

	=====================================================
	1 - Nouvelles fonctionnalits d'eXcursion version 1.2
	=====================================================

Les nouvelles fonctionnalits d'eXcursion version 1.2 sont les 
suivantes :

o Double support de logiciels rseau

	Avec la version 1.2 d'eXcursion pour Windows, vous 
	pouvez excuter des applications X simultanment sur 
	DECnet et TCP/IP.

o Support DECnet (eXcursion pour Windows NT)

	eXcursion pour Windows NT supporte maintenant DECnet, 
	qui sera livr avec PATHWORKS pour Windows NT, Version 
	4.1. PATHWORKS pour Windows NT est actuellement en 
	cours de test.

o Support de logiciels rseau supplmentaires (eXcursion 
pour Windows)

	Cette nouvelle version d'eXcursion pour Windows supporte 
	davantage de versions tierces de TCP/IP, notamment les 
	TCP/IP compatibles Windows-socket. Ainsi, toutes les 
	piles TCP/IP qui supportent Winsock peuvent maintenant 
	fonctionner avec eXcursion pour Windows.

o Polices hbreu

	Des polices hbreu sont disponibles sur le support de 
	distribution CD-ROM,  la fois des jeux de 75 et de 100 
	dpi.

o Internationalisation/Localisation

	Vous pouvez afficher l'interface, l'aide en ligne et les 
	messages eXcursion dans les langues suivantes :

		allemand
		anglais
		danois
		espagnol
		finnois
		franais
		italien
		nerlandais
		norvgien
		sudois

	En outre, les applications X en hbreu sont supportes 
	(bien que l'interface utilisateur soit affiche en 
	anglais).

o Proprit langue de Motif

	Une slection de langue a t ajoute  la bote de 
	dialogue Session. La langue que vous slectionnez  cet 
	endroit ne dtermine pas seulement la langue d'affichage 
	de l'interface utilisateur d'eXcursion, mais galement 
	la proprit langue de Motif sur la fentre racine. Les 
	applications Motif qui vrifient la proprit langue de 
	la fentre racine seront automatiquement affiches dans 
	la langue indique. (Certaines applications Motif ne 
	vrifient pas ce paramtre).

o Application dynamique de la slection de clavier

	Il n'est plus ncessaire de redmarrer eXcursion pour 
	que les changements de fichier de dfinition de touches 
	prennent effet.

o Fichier de dfinition de touches secondaire

	Vous pouvez spcifier deux fichiers de dfinition de 
	touches. Lorsqu'ils sont activs, la combinaison Ctrl/Maj 
	permet de passer alternativement d'un fichier de 
	dfinition de touches  l'autre. Ainsi, vous pouvez 
	alterner entre deux fichiers de dfinition de touches 
	correspondant  deux langues.

o Gestion des touches systme Windows

	eXcursion permet maintenant de slectionner le 
	fonctionnement des touches systme Windows (Alt/Barre 
	d'espacement et Alt/touches de fonction) lorsque les 
	applications X sont actives.

o Cration de fentres

	Grce  une option du profil utilisateur 
	(DelayWindowCreation), vous pouvez modifier la 
	manire dont eXcursion attribue les structures des 
	fentres Windows. Cette option peut prendre les valeurs 
	suivantes :

	0 - Les structures de fentres Windows sont 
	    attribues lors de la cration des fentres X 
	    de niveau suprieur.

	1 - Les structures de fentres Windows sont 
	    attribues lorsque les fentres X de niveau 
	    suprieur sont mappes pour la premire fois.

	La valeur 1 limitera l'utilisation d'eXcursion des 
	ressources Windows. La valeur par dfaut de cette 
	version teste est 1. Remarque : Cette option ne figure 
	pas dans le Panneau de contrle d'eXcursion.

	Remarque : Si vous utilisez eXcursion pour Windows, le 
	nom de fichier par dfaut correspondant au profil 
	utilisateur est XCURSION.INI. Si vous utilisez eXcursion 
	pour Windows NT, les informations de profil utilisateur 
	se trouvent dans le registre Windows. L'emplacement du 
	registre Windows pour eXcursion est :

\HKEY_CURRENT_USERS\Software\DigitalEquipmentCorporation\eXcursion.

o Option de priorit

	Une option du profil utilisateur (HighPriority) permet 
	d'attribuer  eXcursion une haute priorit. La valeur 
	par dfaut de cette option est 0, ce qui correspond  
	une priorit normale. Toutes les valeurs diffrentes de 
	0 provoqueront l'excution d'eXcursion en haute priorit. 
	Cette option ne figure pas dans le Panneau de contrle 
	d'eXcursion.

o Dimensionnement des fentres "temporaires"

	Une option du profil utilisateur (Transients_Sizeable) 
	permet d'activer la possibilit de redimensionner les 
	fentres "temporaires". Toutes les valeurs diffrentes 
	de 0 activent cette possibilit.


	  =========================================
	  2 - INSTALLATION D'EXCURSION, VERSION 1.2
	  =========================================

o Si vous rinstallez les fichiers d'eXcursion aprs avoir 
  excut le logiciel, certains des fichiers risquent d'tre 
  "verrouills" lors de l'installation. Il peut alors tre 
  ncessaire de redmarrer l'ordinateur et d'essayer  nouveau 
  (ou simplement de renommer les fichiers verrouills). 

o Si vous excutez Windows en mode tendu et que vous 
  utilisez DECnet, le VKD (pilote d'unit virtuelle) de DECnet 
  doit tre install pour qu'eXcursion ait un accs srie 
  correct au rseau. Excutez le programme d'installation de 
  Windows SETUP et slectionnez PATHWORKS comme logiciel de 
  rseau. DECNET.386 sera ainsi install et ajout  la ligne 
  network= du fichier SYSTEM.INI. Vous pouvez galement 
  effectuer ces oprations manuellement. 

o Si l'installation d'eXcursion est une mise  jour, vous 
  pouvez supprimer certains fichiers de la version prcdente.

  Les polices de la version 1.2 d'eXcursion se trouvent dans le 
  rpertoire \XCURSION\FONTS (par exemple, \XCURSION\FONTS\MIT). 
  Les nouvelles polices fonctionnent avec les versions 
  antrieures d'eXcursion. Vous pouvez supprimer les polices 
  contenues dans les rpertoires suivants, puis supprimer ces 
  mmes rpertoires :

	\XCURSION\FONTS100
	\XCURSION\FONTS75
	\XCURSION\FONTSMIT
	\XCURSION\FONTSOL

  Vous pouvez supprimer les fichiers de la version 1.0 situs 
  dans le rpertoire \XCURSION ci-dessous. Ils se trouvent 
  maintenant dans les rpertoires \XCURSION\WIN16 et 
  \XCURSION\COMMON) :

	XCURSION.EXE
	XCURSION.RGB
	XCURSION.HLP
	SETUP.EXE
	SETUP.HLP
	SETUP.INF
	XREMOTE.EXE

  Les fichiers ci-aprs se trouvent maintenant dans le rpertoire 
  \XCURSION\COMMON. Vous pouvez les supprimer du rpertoire 
  \XCURSION\plate-forme, par exemple \XCURSION\INTEL :

	R_NOTES.TXT
	SETUP.HLP
	SETUP.INF
	XCURSION.RGB
	XCURSION.HLP
	XFC.EXE

  Dans la version 1.2, les fichiers qui se trouvaient dans le 
  rpertoire \XCURSION\INTEL sont maintenant placs dans le 
  rpertoire \XCURSION\X86, afin de prendre en compte la 
  variable d'environnement %PROCESSOR-ARCHITECTURE%. Vous 
  pouvez supprimer le rpertoire \XCURSION\INTEL, ainsi que 
  tous les fichiers qu'il contient.

	====================================
	3 - PROBLEMES CONNUS ET RESTRICTIONS
	====================================

=========================
ICONES DES APPLICATIONS X
=========================

o Si vous utilisez eXcursion pour Windows NT, vous ne pouvez 
  placer qu'une seule icne d'application X dans le groupe de 
  programmes Dmarrage. Pour lancer plusieurs applications, 
  placez l'icne du panneau de contrle d'eXcursion dans le 
  groupe Dmarrage et choisissez "Excuter au dmarrage 
  d'eXcursion" dans la bote de dialogue Applications pour 
  les applications que vous voulez dmarrer automatiquement.

o Si vous utilisez eXcursion pour Windows, vous ne pouvez pas 
  utiliser les caractres suivants dans la zone de texte 
  Description de la bote de dialogue Ajouter l'icne au 
  Gestionnaire de programmes : [ ] ( ).

==============================
Affichage de la fentre racine
==============================

o Si vous utilisez eXcursion pour Windows NT, l'affichage de la 
  fentre racine connat les problmes suivants :

	1. eXcursion ne reproduit pas les actions de la souris 
	   dans la fentre racine.

	2. Les vnements exposs sur la fentre racine ne sont 
	   pas renvoys aux applications X par la fentre racine.

============================
LANCEMENT DES APPLICATIONS X
============================

Parfois, le logiciel rseau ne renvoie pas de message indiquant 
qu'une tentative de lancement d'une application X a chou.

Si vous n'arrivez pas  lancer une application X et qu'aucun 
message n'apparat :

o Vous avez peut-tre atteint le nombre maximal de liaisons 
  autorises.

  Vrifiez dans la zone d'tat (accessible  partir du menu Aide 
  du Panneau de contrle d'eXcursion) le nombre de liaisons en 
  cours. Fermez une ou plusieurs applications pour librer une 
  liaison, ou augmentez le nombre de liaisons autorises. Pour 
  plus de dtails sur cette opration, consultez la 
  documentation du logiciel de rseau.

o Assurez-vous que les informations de dmarrage de 
  l'application sont correctes.

===================
PALETTE DE COULEURS
===================

L'excution d'une application Windows ou Windows NT utilisant 
des couleurs de la palette systme interfre avec l'affichage 
des couleurs  partir des applications X. En effet, les 
emplacements de couleurs de la palette  256 couleurs sont 
rserves et ne peuvent pas tre utiliss par eXcursion.

Ce problme est plus courant lorsque vous affichez une image 
d'arrire-plan X ou Windows de 256 couleurs sur la fentre 
racine. Les couleurs de l'image d'arrire-plan sont reproduites 
incorrectement si d'autres applications effectuant des 
allocations de couleurs sont en cours d'excution.

==================================
SUPPORT DES GESTIONNAIRES X WINDOW
==================================

o Si vous utilisez un gestionnaire de fentre distant, il 
  est possible qu'une application X et une application 
  Windows apparaissent actives en mme temps. Dans ce cas, 
  l'application Windows est la fentre active.

o Si vous excutez decw$winmgr (et peut-tre avec d'autres 
  gestionnaires de fentres), les applications Windows 
  apparatront toujours caches derrire la fentre racine X. 
  C'est le gestionnaire de fentres X qui est responsable de 
  cet tat de fait. N'oubliez pas que les gestionnaires de 
  fentres X ne prennent pas en compte les autres systmes 
  de fentres (dans ce cas Microsoft Windows).

====================
SUPPORT DES COULEURS
====================

o eXcursion supporte les cartes couleurs 4 et 8 bits. Les 
  cartes 16 et 24 ne sont pas prises en charge.

o L'affichage monochrome StaticGray est support. L'affichage
  GrayScale ne l'est pas.

==============================
SELECTION DES POLICES TRUETYPE
==============================

eXcursion n'affiche pas correctement les polices si 
l'utilisateur a slectionn "Afficher seulement TrueType 
dans les applications" dans le Panneau de configuration de 
Windows. Les utilisateurs doivent en effet slectionner "Activer 
les polices TrueType". Le support des polices TrueType sera 
assur dans une future version d'eXcursion.

=================================
PROBLEMES D'AFFICHAGE DES DECTERM
=================================

Si l'un des messages d'erreur suivants s'affiche lors d'une 
tentative de lancement d'applications X  partir d'une session 
DECterm VMS cre dans eXcursion,

	Can't Open Display
	%SYSTEM-W-NOSUCHDEV, no such device available

Ajoutez les commandes DCL suivantes au dbut de votre LOGIN.COM.

  $ AssignNL: SYS$OUTPUT
  $ On Warning Then GoTo NoDisplay
  $ Show Display/Symbol
  $ Set Display /Create	/Node='DECW$DISPLAY_NODE' -
			/Screen='DECW$DISPLAY_SCREEN' - 
			/Server='DECW$DISPLAY_SERVER' - 
			/Transport='DECW$DISPLAY_TRANSPORT' - 
  $ NoDisplay
  $ Deassign SYS$OUTPUT

Ces commandes permettent de crer un DISPLAY permanent  partir 
du DISPLAY temporaire en effet lors de la cration de la 
DECterm. Si vous voulez que cette modification affecte tous les utilisateurs, vous pouvez insrer ces commandes dans le 
SYLOGIN.COM.

===============================================================
LANCEMENT DES APPLICATIONS X SUR DES HOTES VMS UTILISANT TCP/IP
===============================================================

o Avec DEC TCP/IP (UCX) Version 2.0, le nombre maximal de 
  connexions simultanes au serveur REXEC possde par dfaut 
  la valeur 3. Toutes les demandes de connexions ultrieures 
  choueront. Une restriction d'UCX empche eXcursion de 
  connatre l'origine de l'chec. Dans ce cas, le message 
  d'erreur d'eXcursion suivant s'affichera :

	Erreur de dmarrage distant TCP/IP
	Session REXEC interrompue au noeud : <noeud>

Nous vous conseillons de vrifier la valeur et de l'augmenter 
si ncessaire. Pour afficher la configuration UCX REXEC en 
cours, entrez la commande suivante dans votre compte sur l'hte 
UCX :

	$ UCX SHOW SERVICE REXEC /FULL

o Avec DEC TCP/IP (UCX) Version 2.0, des checs de connexion 
  rpts dclencheront l'erreur VMS "login breakin evasion". 
  Lorsqu'ils lanceront des applications  partir d'eXcursion, 
  tous les utilisateurs recevront alors le message ci-aprs :

Remote Start: 'INTERnet ACP AUXS failure Status = %LOGIN-F-EVADE'

Pour effacer cet tat, entrez la commande DCL ci-aprs  partir 
d'un compte disposant des privilges CMKRNL et SECURITY :

  $ DELETE /INTRUSION_RECORD "INTERNET"

o Si une version antrieure  la version 2.0 de DEC TCP/IP (UCX) 
  est installe sur l'hte, vous ne pouvez pas lancer 
  d'applications X  partir d'eXcursion. REXEC n'est en effet 
  pas support par des versions antrieures  la version d'UCX. 
  Vous devez vous connecter  votre compte sur l'hte et entrer 
  des commandes pour afficher l'application sur votre PC. Pour 
  plus de dtails sur l'affichage d'applications X  partir de 
  l'hte, consultez l'aide en ligne d'eXcursion.

o Avec DEC TCP/IP (UCX) version 3.0, si le message ci-aprs est 
  mis par OPCOM sur le systme VMS lors d'une tentative 
  d'excuter des applications distantes au dmarrage  partir 
  d'eXcursion :

"INTERnet ACP REXEC Reject Request - unprivileged port - from Host"

vous devez alors modifier UCX  l'aide des commandes suivantes :

	UCX> SET SERVICE REXEC /FLAG=PRIV
	UCX> DISABLE SERVICE REXEC
	UCX> ENABLE SERVICE REXEC

o Avec Wollongong WIN/TCP version 5.2 pour VMS, vous devez 
  copier le fichier WOLL.COM sur le systme VMS en plus du 
  fichier PCX.COM. Suivez les instructions qui figurent au dbut 
  du fichier WOLL.COM.

o Avec Multinet version 3.1, vous devez copier le fichier MN.COM 
  sur l'hte VMS en plus du fichier PCX.COM. Suivez les 
  instructions qui figurent au dbut du fichier MN.COM.

o Avec Process Software TCPware version 3.1-3 pour OpenVMS, vous 
  devez modifier le fichier PCX$SERVER.COM. La ligne 

	/transport=tcpip

  doit tre modifie en :

	/transport=tcpware


=============================================================
REACHEMINEMENT DE STDOUT ET STDERR POUR LES APPLICATIONS UNIX
=============================================================

Si vous utilisez des applications X qui crivent des messages 
d'avertissement et d'erreur vers des fichiers "standard out" ou 
"standard error"  partir de noeuds UNIX sur TCP/IP, il est 
prfrable de racheminer ces messages vers un fichier journal 
ou vers l'unit nulle. Sinon, l'application X risque d'chouer.

Par exemple, si vous utilisez le shell Bourne, vous pouvez 
dfinir une des lignes de commande d'application xterm 
suivantes :

	xterm > xterm.out >& xterm.err
	xterm > /dev/null >& /dev/null

Pour plus de dtails sur la syntaxe de commande, consultez la 
documentation UNIX.


=====================================================
SUPPRESSION DES PROCESSUS DISTANT CREES PAR EXCURSION
=====================================================

Si vous utilisez des applications X qui fonctionnent sur TCP/IP 
 partir d'un noeud UNIX et que vous teignez ou redmarriez 
votre PC sans sortir d'eXcursion ni arrter les applications 
X, les processus peuvent continuer  utiliser des processus 
sur l'hte UNIX. Ils doivent alors tre supprims manuellement. 
Avec DECnet, la suppression de processus est automatique.


==========================================================
VARIABLES D'ENVIRONNEMENT REQUIS POUR LES APPLICATIONS SUN 
OPENWINDOWS
==========================================================

Si vous utilisez des applications OpenWindows, vous devez 
paramtrer trois variables d'environnement dans votre fichier 
d'initialisation de shell sur le systme hte.


------------------------------------------------------------
Paramtrez cette variable
d'environnement...			pour...
------------------------------------------------------------
LD_LIBRARY_PATH			/usr/openwin/lib

XAPPLRESDIR			/usr/openwin/lib/x11/app_defaults

OPENWINHOME			/usr/openwin

-------------------------------------------------------------

==========================
VALEUR PAR DEFAUT DE MOTIF
==========================

Certains claviers peuvent ne pas afficher les caractres < et > 
dans une DECterm sauf si le fichier DECW$XDEFAULTS.DAT est 
prsent dans le rpertoire SYS$LOGIN de l'utilisateur. Ce 
fichier doit contenir au moins une ligne non vide.


=========================
REQUETES X NON SUPPORTEES
=========================

Les requtes X suivantes ne sont pas prises en compte :

o RecolorCursor

o Requtes d'conomiseur d'cran

o Fonctionnalit "Plane Mask" non supporte avec certaines 
  combinaisons oprations de trame et de fonctions graphiques.

  En revanche, la fonctionnalit "Plane Mask" fonctionne avec le 
  style de remplissage solide PolyFillRectangle.
