            ==============================================
           |                                                                                            |
           | Note di rilascio per                                                            | 
           |                                              |
           |   eXcursion per Windows NT, Versione 1.2 e   |
           |                                              |
           |   eXcursion per Windows, Versione 1.2        |
           |    Dicembre 1993                             |
           |                                              |
           |                                              |
           ================================================



Le presenti Note di rilascio contengono importanti informazioni che non 
figurano nella Guida di installazione e riferimento di eXcursion n nella
Guida in linea. Esse si riferiscono alla Versione 1.2 di eXcursion
per Windows NT e eXcursion per Windows.

Sono affrontati i seguenti argomenti:

    1 - Nuove caratteristiche di eXcursion per Windows, Versione 1.2

    2 - Installazione di eXcursion per Windows, Versione 1.2

    3 - Problemi noti e limitazioni

          
          =============================================================
    1 - NUOVE CARATTERISTICHE DI EXCURSION PER WINDOWS, VERSIONE 1.2
          =============================================================

Le nuove caratteristiche di eXcursion per Windows, Versione 1.2, comprendono:

o Duplice supporto di software di rete

     La versione 1.2 di eXcursion per Windows consente di eseguire
     simultaneamente le applicazioni X utilizzando entrambi i software 
     DECnet che TCP/IP.

o Supporto di DECnet (eXcursion per Windows NT)

     eXcursion per Windows NT supporta attualmente DECnet che fa
     parte del pacchetto PATHWORKS per Windows NT, Versione
     4.1. PATHWORKS per Windows NT  attualmente in fase di test presso i clienti.

o Supporto per software di rete addizionale (eXcursion per Windows)

     La presente versione di eXcursion per Windows supporta molte
     versioni aggiuntive del software TCP/IP di terze parti. Pi in
     particolare sono supportati programmi TCP/IP conformi ai socket
     Windows. Di conseguenza, le pile TCP/IP che supportano Winsock,
     potranno funzionare con eXcursion per Windows.

o Font Hebrew
    
     I font Hebrew sono disponibili su CD-ROM e comprendono i set da 75 e da 100
     punti per pollice (dpi).

  o Internazionalizzazione/Localizzazione
     
     L'interfaccia utente, la guida in linea e i messaggi di eXcursion possono
     essere visualizzati nelle seguenti lingue:

Danese
Finlandese
Francese
Inglese
Italiano
Norvegese
Olandese
Spagnolo
Svedese
Tedesco

   Inoltre sono supportate le applicazioni X in ebraico (bench l'interfaccia utente di 
  eXcursion venga visualizzata in inglese).

o Funzionalit linguistica in Motif

   Nella finestra di dialogo Sessione  stata aggiunta la scelta della lingua. La lingua
   qui selezionata determina non solo la lingua nella quale verr visualizzata 
   l'interfaccia utente di eXcursion ma anche la propriet linguistica della finestra
   principale sotto Motif. Le applicazioni Motif che verificano l'impostazione
   linguistica della finestra principale verranno visualizzate automaticamente nella
   lingua specificata. (Non tutte le applicazioni Motif verificano tale impostazione).

o Modifica dinamica della mappatura della tastiera
   
   La modifica del file di definizione tasti non richiede pi il riavvio di eXcursion
   per prendere effetto.

o File di definizione tasti secondario

  E' possibile specificare due file di definizione tasti. Quando viene attivata la
  funzionalit corrispondente, la combinazione di tasti Ctrl/Maiusc permette di passare
  da un file di definizione tasti all'altro. Sar quindi possibile passare, ad esempio,
  da una lingua all'altra.

o Gestione dei tasti sistema di Windows

  Ora eXcursion permette di definire l'azione dei tasti sistema di Windows (i tasti
  Alt/Barra spaziatrice e Alt/Tasto funzione) quando sono attive le applicazioni X.

o Creazione di finestre

   Il profilo utente contiene un'opzione (DelayWindowCreation) che permette di
   modificare l'uso che eXcursion fa delle impostazioni Windows per le finestre. I
   valori possibili per quest'opzione sono:

        0 - Le impostazioni Windows per le finestre sono allocate quando sono
             create delle finestre X di livello superiore.

        1 - Le impostazioni Windows per le finestre sono allocate quando per prime
             sono mappate le finestre X di livello superiore.

Il valore 1 permette di ridurre l'uso che eXcursion fa delle risorse di Windows. Il valore
predefinito per questa versione destinata al test presso i clienti  1. Nota: il Pannello di controllo di eXcursion
non contiene un'interfaccia utente per quest'opzione.

Nota: con eXcursion per Windows, il nome file predefinito del Profilo utente 
XCURSION.INI. In eXcursion per Windows NT, le informazioni del Profilo utente
si trovano nel Registro di Windows, la cui posizione  la seguente:
\HKEY_CURRENT_USERS\Software\DigitalEquipmentCorporation\eXcursion

o Priorit dei processi

   Il profilo utente contiene un'opzione (HighPriority) che consente di eseguire
   eXcursion con una priorit elevata. Il valore predefinito di questa opzione 
   0 ovvero priorit normale. Con un valore diverso da zero eXcursion funziona
   con una priorit elevata. Nota: il Pannello di controllo di eXcursion
   non contiene un'interfaccia utente per quest'opzione.

o Finestre transitorie ridimensionabili

   Il profilo utente contiene un'opzione (Transients_Sizeable) che consente di
   rendere ridimensionabili o meno le finestre transitorie. Un qualsiasi valore
   diverso da zero permette di ridimensionarle.
        
        
           
           =============================================
           2 - INSTALLAZIONE DI EXCURSION, VERSIONE 1.2
           =============================================

o Se, dopo aver utilizzato eXcursion, si procede ad una seconda intallazione,
      alcuni file potrebbero risultare inaccessibili. Riavviare il sistema e 
      riprovare o rinominare i file inaccessibili.

o Se si sta utilizzando Windows in modalit avanzata e il software di rete DECnet,
   eXcursion richiede l'installazione del driver VKD (driver per dispositivo virtuale)
   DECnet per assicurare un corretto accesso seriale alla rete sottostante. Eseguire
   il programma di installazione di Windows e selezionare Pathworks come tipo di
   rete utilizzata; verr installato DECNET.386 e l'impostazione corrispondente verr
   inserita nella riga network= del file SYSTEM.INI. (E' possibile effettuare queste 
   operazioni manualmente).

o Se si sta effettuando l'upgrade di una precedente versione di eXcursion,  possibile
   cancellarne alcuni file.

   I font della Versione 1.2 di eXcursion si trovano nella directory
   \XCURSION\FONTS (ad esempio:  \XCURSION\FONTS\MIT). I nuovi font
   funzionano anche con le precedenti versioni di eXcursion. Cancellare
   eventualmente i font dalle seguenti directory e successivamente eliminare
   anche le directory.
 
   \XCURSION\FONTS100
   \XCURSION\FONTS75
   \XCURSION\FONTSMIT
   \XCURSION\FONTSOL

Possono essere cancellati i seguenti file della Versione 1.0, contenuti nella
directory \XCURSION (nella presente versione si trovano invece nelle directory
\XCURSION\WIN16 e \XCURSION\COMMON):

XCURSION.EXE
XCURSION.RGB
XCURSION.HLP
SETUP.EXE
SETUP.HLP
SETUP.INF
XREMOTE.EXE

I seguenti file si trovano attualmente nella directory \XCURSION\COMMON. Possono
essere cancellati i seguenti file dalla directory \XCURSION\piattaforma (ad esempio
la directory \XCURSION\INTEL):

R_NOTES.TXT
SETUP.HLP
SETUP.INF
XCURSION.RGB
XCURSION.HLP
XFC.EXE

Con la Versione 1.2, i file che prima si trovavano nella directory \XCURSION\INTEL
si trovano ora nella directory \XCURSION\X86 per sfruttare la variabile ambientale
%PROCESSOR-ARCHITECTURE%. E' possibile cancellare la directory 
\XCURSION\INTEL e i file che dovesse contenere.


                      ==================================
                       3 - PROBLEMI NOTI E LIMITAZIONI
                      ==================================

========================
ICONE DELLE APPLICAZIONI 
========================


o Se si utilizza eXcursion per Windows NT, il gruppo programma Avvio pu contenere
   l'icona di una sola applicazione X.  Per avviare pi applicazioni contemporaneamente
   inserire l'icona del Pannello di controllo di eXcursion nel gruppo Avvio e selezionare
     "Esegui all'avvio di eXursion" nella finestra di dialogo "Applicazioni"
     per quelle applicazioni che si desidera avviare automaticamente.

o Se si utilizza eXcursion per Windows, non  possibile utilizzare i seguenti
   caratteri nel campo "Descrizione" della finestra "Aggiunta di icona nel Program
   Manager": [ ] ( )

==========================================
Visualizzazione della finestra principale
==========================================

Se si utilizza eXcursion per Windows NT, la visualizzazione della finestra
principale presenta i seguenti problemi:

         1. L'input del mouse nella finestra principale non  riconosciuto 
            da eXcursion.

         2. Le applicazioni X che utilizzano la finestra principale non
            ricevono gli eventi di quest'ultima.

 
=======================
AVVIO DI APPLICAZIONI X
=======================

   In alcuni casi il software di rete non segnala, tramite messaggi,
   il fallimento dei tentativi di avvio di un'applicazione X.

   Se l'applicazione X non viene visualizzata e non appare alcun
    messaggio:

o forse  stato raggiunto il numero massimo di connessioni disponibili;

     aprire la finestra di dialogo Stato (cui si accede dal menu ? nel
     Pannello di controllo di eXcursion) per controllare il numero di 
     connessioni in corso. Chiudere una o pi applicazioni per liberare 
     una connessione o aumentare il numero di connessioni disponibili. 
     (Per informazioni a questo riguardo, consultare la documentazione
     del software di rete);

o controllare le informazioni di avvio dell'applicazione.


=====================
TAVOLOZZA DEI COLORI 
=====================

   Le applicazioni Windows o Windows NT che utilizzano i colori
   del sistema interferiscono sulla visualizzazione dei colori
   delle applicazioni X. Questo perch le caselle dei colori della
   tavolozza di 256 colori sono riservate e non possono essere
   utilizzate da eXcursion.

   Tale inconveniente  particolarmente evidente quando nella
   finestra principale viene visualizzata la mappa in pixel dello sfondo a 256
   colori di Windows o dell'applicazione X. I colori della mappa
   dei pixel dello sfondo vengono visualizzati in modo errato se vi sono
   altre applicazioni a colori in corso.



==================================
SUPPORTO PER GESTORI DI FINESTRE X
==================================

o Con un gestore di finestre remoto, l'applicazione X e quella
     Windows che si stanno utilizzando potrebbero sembrare attive
     contemporaneamente. In questo caso solo l'applicazione Windows
      quella attiva.

o Con decw$winmgr, e probabilmente con altri gestori di finestre
     X, le applicazioni Windows saranno sempre nascoste dalla finestra
     principale X. Questo perch i gestori di finestre X non riconoscono
     gli altri sistemi di gestione a finestre (in questo caso Microsoft
     Windows) e quindi agiscono in conseguenza.



====================
SUPPORTO DEL COLORE
====================

o eXcursion supporta schede a colori da 4 e 8 bit. Le schede da 16 o 24
     bit non sono supportate.

o Monochrome StaticGray  supportato, contrariamente al GrayScale.

  
============================
SELEZIONE DEI FONT TRUE TYPE
============================

   eXcursion non visualizzer i font correttamente se l'utente ha
   attivato l'opzione "Mostra nelle applicazioni solo caratteri
   True Type" nel Pannello di controllo di Windows. Selezionare
   invece "Attiva i caratteri True Type". Le future versioni di
   eXcursion supporteranno i caratteri True Type.

===================================================
PROBLEMI DI VISUALIZZAZIONE DELLA FINESTRA DECTERM
===================================================

Se nel cercare di avviare delle applicazioni X a partire da una sessione
DECTERM creata da eXcursion viene visualizzato uno dei seguenti
errori:

Can't Open Display
%SYSTEM-W-NOSUCHDEV, no such device available

aggiungere i seguenti comandi DCL all'inizio del file LOGIN.COM:

$ Assign NL: SYS%OUTPUT
$ On Warning Then GoTo Display
$ Show Display /Symbol
$ Set Display / Create /Node='DECW$DISPLAY_NODE'  -
                                        /Screen='DECW$DISPLAY_SCREEN'  -
                                        /Server='DECW$DISPLAY_SERVER'  -
                                        /Transport='DECW$DISPLAY_TRANSPORT'  -
$ NoDisplay:
$ Deassign SYS$OUTPUT

Questi comandi creeranno un DISPLAY permanente a partire da quello temporaneo
esistente al momento della creazione della finestra DECterm. Per rendere questa
modifica valida per tutti gli utenti, inserire questi comandi nel file SYLOGIN.COM invece
che nel LOGIN.COM


======================================================
AVVIO DI APPLICAZIONI SU HOST VMS CHE UTILIZZANO TCP/IP
======================================================

  o Con DEC TCP/IP (UCX), Versione 2.0, il numero massimo predefinito
     di connessioni contemporanee al server REXEC  3 e le eventuali
     successive richieste di collegamento non andranno a buon fine.
     Purtroppo, in seguito ad un limite di UCX, eXcursion non pu
     identificare la causa del problema.  In questo caso eXcursion
     visualizzer il seguente messaggio di errore:

         Errore di avvio remoto del programma TCP/IP
         Sessione REXEC interrotta dal nodo: <nodo>

     Si consiglia di controllare il valore e, se necessario, 
     aumentarlo. Per visualizzare la configurazione corrente del servizio
     REXEC UCX, immettere il seguente comando dall'account utilizzato
     sull'host UCX:

         $ UCX SHOW SERVICE REXEC /FULL


o Con DEC TCP/IP (UCX), Versione 2.0, tentativi ripetuti di
     login non andati a buon fine faranno scattare la procedura di
     "login breakin evasion" (tentativo di intrusione) VMS. In questo
     caso, tutti gli utenti riceveranno il seguente messaggio di errore
     nell'avviare delle applicazioni da eXcursion:

     Remote Start: 'INTERnet ACP AUXS failure Status = %LOGIN-F-EVADE'

     Per annullare lo stato di "breakin evasion", eseguire il seguente
     comando DCL a partire dall'account che gode di privilegi CMKRNL e
     SECURITY:

         $ DELETE /INTRUSION_RECORD "INTERnet"

o Se sull'host  stata installata una versione di DEC TCP/IP (UCX)
     anteriore alla Versione 2.0, le applicazioni X non potranno essere
     avviate da eXcursion (il servizio REXEC non  supportato dalle precedenti
     versioni di UCX). Collegarsi all'account sull'host e digitare
     i comandi per visualizzare l'applicazione sul PC. Per maggiori
     informazioni sulla visualizzazione delle applicazioni X dall'host,
     consultare la Guida in linea di eXcursion.

o Con DEC TCP/IP (UCX), Versione 3.0, se appare il seguente messaggio
   dal processo OPCOM sul sistema VMS, quando si cerca di avviare in 
   modo remoto delle applicazioni da eXcursion:

"INTERnet ACP REXEC Reject Request - unprivileged port - from Host"

modificare il software UCX inserendo i seguenti comandi:

UCX> SET SERVICE REXEC /FLAG=PRIV
UCX> DISABLE SERVICE REXEC 
UCX> ENABLE SERVICE REXEC 

o Con Wollongong WIN/TCP, Versione 5.2 per VMS, oltre al file
     PCX.COM, copiare il file WOLL.COM sull'host VMS. Seguire le
     istruzioni riportate all'inizio del file WOLL.COM.

o Con Multinet, Versione 3.1, oltre al file PCX.COM, copiare il
     file MN.COM sull'host VMS. Seguire le
     istruzioni riportate all'inizio del file MN.COM.

o Con Process Software TCPware, Versione 3.1-3 per OpenVMS, modificare
     il file PCX$SERVER.COM.  Cambiare la riga

             /transport=tcpip

            in

             /transport=tcpware


=============================================================
RIDIREZIONE DEI FILE STDOUT E STDERR PER LE APPLICAZIONI UNIX
=============================================================

   I messaggi di errore e di avvertimento generati dalle
   applicazioni X e scritti in file "standard out" o "standard error"
   su nodi UNIX che utilizzano TCP/IP, dovrebbero essere ridiretti
   su un file di registrazione o su un dispositivo nullo. La non 
   osservanza di questa operazione provocher il collasso
   dell'applicazione X.

   Ad esempio, se si utilizza la shell Bourne, impartire uno dei
   seguenti comandi sulla riga di comandi dell'applicazione xterm:
 
   xterm > xterm.out >& xterm.err
   xterm > /dev/null >& /dev/null

   Consultare la documentazione UNIX per maggiori informazioni sulla
   sintassi del comando.


======================================================
CANCELLAZIONE DEI PROCESSI REMOTI CREATI DA EXCURSION
======================================================

   Se si stanno eseguendo delle applicazioni X su TCP/IP a partire
   da un nodo UNIX e il PC viene spento o reinizializzato senza
   prima uscire da eXcursion o dalle applicazioni X, i processi
   continueranno ad utilizzare dello spazio sull'host UNIX e dovranno
   essere rimossi manualmente.
   (In DECnet, la cancellazione dei processi  automatica.)



====================================================================
VARIABILI DI AMBIENTE NECESSARIE PER LE APPLICAZIONI SUN OPENWINDOWS
====================================================================

   Se si utilizzano delle applicazioni Sun OpenWindows, sar necessario
   impostare le tre variabili di ambiente nel file di inizializzazione
   della shell sull'host Sun.


    
-----------------------------------------------------------------------
    Impostare questa variabile
    di ambiente..                             Su...
-----------------------------------------------------------------------

    LD_LIBRARY_PATH             	/usr/openwin/lib

    XAPPLRESDIR                 	/usr/openwin/lib/X11/app_defaults

    OPENWINHOME             		/usr/openwin

    

=====================================
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE SOTTO MOTIF
=====================================

   Alcune tastiere potrebbero non riprodurre correttamente i tasti "<"
   e ">" in DECterm a meno che nella directory SYS$LOGIN dell'utente
   sia presente il file decw$xdefaults.dat. Questo file deve contenere
   come minimo una riga.


===========================
RICHIESTE X NON SUPPORTATE
===========================

Le seguenti richieste X sono ignorate:

o RecolorCursor,

o richieste di Screen Saver,

o la funzionalit Plane Mask non  supportata in alcune operazioni
     di grafica raster e per alcune funzioni di grafica.

     La funzionalit Plane Mask funziona per con PolyFillRectangle,
     il riempimento pieno.
                                                                                                                                          
                                                                                                     
