--- ./po/zh_TW.Big5.po	Wed May 23 16:42:48 2001
+++ ../sawfish-1.0/./po/zh_TW.Big5.po	Tue Oct  2 21:58:22 2001
@@ -10,9 +10,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. ../scripts/sawfish-about.jl
-msgid "and many others..."
-msgstr "及許\多其他人..."
 
+
+
 #. ../scripts/sawfish-about.jl
 msgid "Sawfish manages your windows extensibly."
 msgstr "Sawfish 廣範的管理你的視窗."
@@ -995,34 +995,34 @@
 msgstr "增長一個已經增長過的視窗是否會使它再增長."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
-msgid ""
-"Whether growing is considered to be maximization.  When you turn\n"
-"this on, you can use `unmaximize-window' or something similar to get\n"
-"back to the original size."
-msgstr ""
-"增長是否代示最大化. 當你啟用這個選項時, 你可以用 `還原視窗最大化'\n"
-"之類的功\能來返回原來的視窗大小."
+
+
+
+
+
+
+
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
-msgid ""
-"Whether and how to move the pointer when packing windows.\n"
-"\n"
-"`maybe' means that the pointer is moved along with the window, if the\n"
-"pointer was within the window area before packing.\n"
-"\n"
-"`always' warps the pointer to the center of the window if it isn't\n"
-"already in the window, then does like `maybe'.\n"
-"\n"
-"`never' means not to warp the pointer."
-msgstr ""
-"在包裹視窗時是否及如何來移動游標.\n"
-"\n"
-"`也許\' 代表若游標於包裹時在視窗範圍內則游標跟著視窗移動.\n"
-"\n"
-"`總是' 於游標不在視窗內時先將其跳傳到視窗中心, 然後就如同 `也許\'\n"
-"\n"
-"`從不' 代表不跳傳游標."
+
+
+
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 #. ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
 msgid "Grows window to the left until it `bumps into' another window."
 msgstr "向左增長視窗直到 `撞上' 別的視窗."
@@ -1366,9 +1366,9 @@
 msgstr "顯示在這螢幕所有發生過的錯誤."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
-msgid "Placement"
-msgstr "擺\放"
+
 
+
 #. ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
 msgid "Focus"
 msgstr "注視"
@@ -1630,12 +1630,12 @@
 msgstr "當視窗被最大化時,提升該視窗."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
-msgid "Let unmanaged windows be overlapped when filling windows."
-msgstr "填滿視窗時可將不受管的視窗蓋\往."
+
+
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
-msgid "Don't cover `avoided' windows when maximizing."
-msgstr "最大化時不要蓋\到 `避開' 的視窗."
+
+
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
 msgid "Maximize the dimensions of the window."