--- ./po/zh_TW.Big5.po	Wed Mar 14 16:47:43 2001
+++ ../gtop-1.0.13/./po/zh_TW.Big5.po	Tue Sep 25 16:40:00 2001
@@ -583,10 +583,6 @@
 msgid "The GNOME System Monitor program"
 msgstr "Gnome系統監視程式"
 
-#: main.c:102
-msgid "Start / Stop sampling"
-msgstr "開使／停止採樣"
-
 #: main.c:106
 msgid "Set gtop properties"
 msgstr "設定使用偏好"
--- ./mdi.c	Fri Jan 21 20:29:39 2000
+++ ../gtop-1.0.13/./mdi.c	Tue Sep 25 16:41:24 2001
@@ -10,11 +10,6 @@
 
 #include <string.h>
 
-static GnomeUIInfo addChildMenu [];
-static GnomeUIInfo addMemChildMenu [];
-static GnomeUIInfo addFsChildMenu [];
-static GnomeUIInfo addProcChildMenu [];
-
 static void	add_fs_child_cb		(GtkWidget *, gpointer);
 static void	add_mem_child_cb	(GtkWidget *, gpointer);
 static void	add_proc_child_cb	(GtkWidget *, gpointer);
@@ -25,27 +20,6 @@
 static void	add_toplevel_cb		(void);
 static void	remove_view_cb		(void);
 
-GnomeUIInfo fileMenu [] = {
-	GNOMEUIINFO_MENU_NEW_ITEM
-	(N_("New _View"), N_("Create new MDI view"), add_view_cb, NULL),
-	GNOMEUIINFO_MENU_NEW_ITEM
-	(N_("New _Window"), N_("Create new MDI toplevel view"),
-	 add_toplevel_cb, NULL),
-	GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
-	GNOMEUIINFO_MENU_NEW_SUBTREE (addChildMenu),
-	GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
-	GNOMEUIINFO_MENU_CLOSE_ITEM (remove_view_cb, NULL),
-	GNOMEUIINFO_MENU_EXIT_ITEM (gtop_quit, NULL),
-	GNOMEUIINFO_END
-};
-
-static GnomeUIInfo addChildMenu [] = {
-	GNOMEUIINFO_SUBTREE (N_("_Process View"), addProcChildMenu),
-	GNOMEUIINFO_SUBTREE (N_("_Memory Usage"), addMemChildMenu),
-	GNOMEUIINFO_SUBTREE (N_("_Filesystem Usage"), addFsChildMenu),
-	GNOMEUIINFO_END
-};
-
 GnomeUIInfo addProcChildMenu [] = {
 	GNOMEUIINFO_ITEM_DATA (N_("_All Processes"),
 			       N_("Show all processes"),
@@ -105,6 +79,27 @@
 			       add_fs_child_cb,
 			       (gpointer) GTOP_FSUSAGE_FREE,
 			       GNOME_APP_PIXMAP_NONE),
+	GNOMEUIINFO_END
+};
+
+static GnomeUIInfo addChildMenu [] = {
+	GNOMEUIINFO_SUBTREE (N_("_Process View"), addProcChildMenu),
+	GNOMEUIINFO_SUBTREE (N_("_Memory Usage"), addMemChildMenu),
+	GNOMEUIINFO_SUBTREE (N_("_Filesystem Usage"), addFsChildMenu),
+	GNOMEUIINFO_END
+};
+
+GnomeUIInfo fileMenu [] = {
+	GNOMEUIINFO_MENU_NEW_ITEM
+	(N_("New _View"), N_("Create new MDI view"), add_view_cb, NULL),
+	GNOMEUIINFO_MENU_NEW_ITEM
+	(N_("New _Window"), N_("Create new MDI toplevel view"),
+	 add_toplevel_cb, NULL),
+	GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
+	GNOMEUIINFO_MENU_NEW_SUBTREE (addChildMenu),
+	GNOMEUIINFO_SEPARATOR,
+	GNOMEUIINFO_MENU_CLOSE_ITEM (remove_view_cb, NULL),
+	GNOMEUIINFO_MENU_EXIT_ITEM (gtop_quit, NULL),
 	GNOMEUIINFO_END
 };