/*
 *
 * http_err.properties
 * This file is automatically generated; please do not edit it.
 */
http_err_de {
    ME_MISSING_UID: string { "Fehlende UID" }
    ME_UNABLE_TO_LOCATE_USER: string { "Benutzer konnte nicht gefunden werden" }
    ME_MORE_THAN_ONE_ENTRY: string { "Mehrere Eintr\u00e4ge gefunden" }
    ME_UNABLE_TO_LOCATE_FIRST_USER_ENTRY: string { "Der erste Benutzereintrag kann nicht gefunden werden" }
    ME_UNABLE_TO_CREATE_LDAP_FILTER: string { "Filter zur Lokalisierung des Benutzers kann nicht erstellt werden" }
    ME_INVALID_PARAMETER: string { "Ung\u00fcltiger Parameter" }
    ME_MEMORY_ALLOCATION_ERROR: string { "Speicherzuordnungsfehler" }
    ME_UNABLE_TO_INIT_ATTRIB_LIST: string { "Attributliste kann nicht initialisiert werden" }
    ME_UNABLE_TO_GET_ATTRIB_VALUE: string { "Attributwerte k\u00f6nnen nicht abgerufen werden" }
    ME_NO_VALUES_RETURNED: string { "Keine Werte zur\u00fcckgegeben" }
    ME_FAILURE_TO_INIT_ATTRNAME_LIST: string { "Fehler bei der Initialisierung der Attributnamenliste" }
    ME_UNABLE_TO_RETRIEVE_ATTR: string { "Attribute k\u00f6nnen nicht abgerufen werden" }
    ME_UNABLE_TO_MODIFY_ATTR: string { "Attribute k\u00f6nnen nicht modifiziert werden" }
    ME_MISSING_CONTEXT: string { "Fehlender Kontext" }
    ME_BLANK_PASSWORD: string { "Leeres Passwort" }
    ME_BAD_LDAP_CONFIG: string { "Falsche LDAP-Konfiguration" }
    ME_LDAP_INIT_FAILED: string { "ldap_init fehlgeschlagen" }
    ME_INCORRECT_PASSWORD: string { "Falsches Passwort" }
    ME_ERROR_MODIFYING_PASSWORD: string { "Fehler beim \u00c4ndern des Passworts" }
    ME_PASSWORD_NONASCII: string { "Das Passwort darf keine Sonderzeichen oder Zeichen mit Akzent enthalten" }
    ME_HTTP_BAD_REQUEST: string { "Unzul\u00e4ssige Anforderung" }
    ME_HTTP_UNAUTHORIZED: string { "Unberechtigt" }
    ME_SERVER_ERROR: string { "Interner Serverfehler: Der Administrator sollte das Serverprotokoll auf Fehler pr\u00fcfen." }
    ME_HTTP_PAYMENT_REQUIRED: string { "Zahlung erforderlich" }
    ME_HTTP_FORBIDDEN: string { "Verboten" }
    ME_HTTP_NOT_FOUND: string { "Nicht gefunden" }
    ME_HTTP_ERROR: string { "HTTP-Fehler %d" }
    ME_INVALID_RECIPIENTS: string { "Ung\u00fcltige Empf\u00e4nger" }
    ME_SMTP_ERROR: string { "SMTP-Fehler" }
    ME_MISSING_LDAP_HOST_OR_BASE_DN: string { "LDAP-Host oder Basis-DN nicht angegeben" }
    ME_CANNOT_RETRIEVE_FROM_CURRENT_MAILBOX: string { "Abruf von der aktuellen Mailbox nicht m\u00f6glich" }
    ME_POP3_ERROR: string { "Fehler bei der POP3-Kommunikation" }
    ME_UNABLE_TO_REMOVE_MESSAGE: string { "Nachricht kann nicht entfernt werden" }
    ME_BAD_HEADERV: string { "Falscher Wert f\u00fcr headerv" }
    ME_BAD_SORTBY: string { "Falscher Wert f\u00fcr sortby" }
    ME_BAD_SORTORDER: string { "Falsche Sortierreihenfolge" }
    ME_INVALID_ARGUMENT: string { "Ung\u00fcltiges Argument" }
    ME_SAVECOPY_FAILED: string { "Die Nachricht wurde gesendet, es wurde jedoch keine Kopie gespeichert" }
    ME_BACKEND_NOT_AVAILABLE: string { "Dienst vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar" }
    ME_SMTP_UNAUTHORIZED: string { "Keine Berechtigung zum Senden von Nachrichten vorhanden" }
    ME_INVALID_PAB_COMMAND: string { "PAB: Ung\u00fcltiger Befehl oder ung\u00fcltige Parameter" }
    ME_UNABLE_TO_OPEN_PAB: string { "Adressbuch kann nicht ge\u00f6ffnet werden" }
    ME_PAB_MAX_COUNT: string { "Maximale Anzahl an Eintr\u00e4gen \u00fcberschritten" }
    ME_REDIRECTED: string { "Umgeleitet zum richtigen Mail-Server" }
}
