/*
 *
 * imap_err.properties
 * This file is automatically generated; please do not edit it.
 */
imap_err_fr {
    IMAP_IOERROR: string { "Erreur E/S syst\u00e8me.  Administrateur : consulter le journal du serveur pour plus d'informations." }
    IMAP_CONFIG_ERROR: string { "Erreur de configuration" }
    IMAP_PERMISSION_DENIED: string { "Permission refus\u00e9e" }
    IMAP_QUOTA_EXCEEDED: string { "Quota d\u00e9pass\u00e9" }
    IMAP_QUOTA_EXCEEDED_PERSISTENT: string { "Quota d\u00e9pass\u00e9" }
    IMAP_MESSAGE_TOO_LARGE: string { "Message trop volumineux" }
    IMAP_USERFLAG_EXHAUSTED: string { "Trop de mots-cl\u00e9s dans la bo\u00eete \u00e0 lettres" }
    IMAP_MAILBOX_BADFORMAT: string { "Format de la bo\u00eete \u00e0 lettres non valide" }
    IMAP_MAILBOX_NOTSUPPORTED: string { "Op\u00e9ration incompatible avec la bo\u00eete \u00e0 lettres" }
    IMAP_MAILBOX_NONEXISTENT: string { "La bo\u00eete \u00e0 lettres n'existe pas" }
    IMAP_WRONG_MAILHOST: string { "La bo\u00eete \u00e0 lettres se trouve sur un autre serveur" }
    IMAP_MAILBOX_EXISTS: string { "La bo\u00eete \u00e0 lettres existe d\u00e9j\u00e0" }
    IMAP_MAILBOX_BADNAME: string { "Nom de bo\u00eete \u00e0 lettres non valide" }
    IMAP_MAILBOX_LOCKED: string { "Bo\u00eete \u00e0 lettres occup\u00e9e" }
    IMAP_MAILBOXLIST_NONEXISTENT: string { "La liste de bo\u00eetes \u00e0 lettres n'existe pas" }
    IMAP_PARTITION_UNKNOWN: string { "Partition inconnue ou non valide" }
    IMAP_INVALID_IDENTIFIER: string { "Identificateur incorrect" }
    IMAP_INVALID_MSGNO: string { "Nombre de messages incorrect" }
    IMAP_MESSAGE_CONTAINSNULL: string { "Le message contient des caract\u00e8res nuls" }
    IMAP_MESSAGE_CONTAINSNL: string { "Le message contient des nouvelles lignes vierges" }
    IMAP_MESSAGE_BADHEADER: string { "Le message contient un en-t\u00eate non valide" }
    IMAP_MESSAGE_NOBLANKLINE: string { "Le message ne contient pas de s\u00e9parateur entre l'en-t\u00eate et le corps" }
    IMAP_QUOTAROOT_NONEXISTENT: string { "La racine du quota n'existe pas" }
    IMAP_UNRECOGNIZED_CHARSET: string { "Jeu de caract\u00e8res ind\u00e9fini" }
    IMAP_UNRECOGNIZED_LANGUAGE: string { "Langue non reconnue" }
    IMAP_INVALID_USER: string { "Utilisateur incorrect" }
    IMAP_INVALID_LOGIN: string { "D\u00e9tails de connexion incorrects" }
    IMAP_ANONYMOUS_NOT_PERMITTED: string { "Connexion anonyme non autoris\u00e9e" }
    IMAP_USER_NOT_PERMITTED: string { "Utilisateur non autoris\u00e9" }
    IMAP_TEMP_AUTH_FAILURE: string { "Le serveur d'authentification est momentan\u00e9ment indisponible"}
    IMAP_UNSUPPORTED_QUOTA: string { "Ressource de quota non prise en charge" }
    IMAP_NO_OVERQUOTA: string { "La bo\u00eete \u00e0 lettres d\u00e9passe le quota" }
    IMAP_NO_CLOSEQUOTA: string { "La bo\u00eete \u00e0 lettres a atteint %d%% de son quota" }
    IMAP_NO_MSGGONE: string { "Le message n'existe plus" }
    IMAP_NO_CHECKPERUSER: string { "Impossible de contr\u00f4ler les indicateurs par utilisateur" }
    IMAP_NO_CHECKPRESERVE: string { "Impossible de conserver les indicateurs par utilisateur" }
    IMAP_PROXY_UNAVAILABLE: string { "Le serveur qui h\u00e9berge cette bo\u00eete \u00e0 lettres n'est pas disponible" }
    IMAP_PROXY_ERROR: string { "Erreur d'analyse de la r\u00e9ponse du serveur IMAP principal" }
    IMAP_PROXY_DISCONNECTED: string { "Le serveur IMAP principal a mis fin \u00e0 la connexion" }
    IMAP_BYE_LOGOUT: string { "LOGOUT re\u00e7u" }
    IMAP_BYE_SHUTDOWN: string { "Arr\u00eat du syst\u00e8me" }
    IMAP_OK_COMPLETED: string { "Termin\u00e9" }
    IMAP_PREFIX_OTHER: string { "Dossiers partag\u00e9s/utilisateur" }
    IMAP_PREFIX_PUBLIC: string { "Dossiers partag\u00e9s/public" }
}
