 X-NEWS: spcvxb alt.sex: 12148 I Relay-Version: VMS News - V6.0 13.10.90 VAX/VMS V5.4; site spcvxb.spc.edu  Path: spcvxb.spc.edu!njin!princeton!udel!wuarchive!cs.utexas.edu!tut.cis.ohio-state.edu!unmvax!ariel.unm.edu!carina.unm.edu!iuzzolin Newsgroups: alt.sex   Subject: Re: Pick up lines, etc.2 Message-ID: <1990Dec25.033427.23260@ariel.unm.edu>0 From: iuzzolin@carina.unm.edu (Harold Iuzzolino) Date: 25 Dec 90 03:34:27 GMT4 Sender: news@ariel.unm.edu (News supported software)b References: <sbO09Yu00awDNS2Uhf@andrew.cmu.edu> <41411@ut-emx.uucp> <1990Dec17.160534@IASTATE.EDU>3 Organization: University of New Mexico, Albuquerque G Keywords: pick up lines, turn-ons, bootsIn article <41411@ut-emx.uucp>, 
 Lines: 742        5 Here is a guide that I think you all could do with =)   N +----------------------------------------------------------------------------+N |                                                                            |N |                                                                            |N |                                                                            |N |                     -=< The lovers guide to heaven >=-                     |N |                                                                            |N |                                 Version 1.13                               |N |                                                                            |N |                           latest release 3 May 1990                        |N |                                                                            |N |     WOW! It's going fast.... ;-))                                          |N |                                                                            |N +----------------------------------------------------------------------------+N | Legends:   E  - English    G  - Greek    D  - Dutch         F  - French    |N |            I  - Italian    T  - Turkish  Ge - German        Fi - Finnish   |N |            Dk - Danish     S  - Spanish  SG - Swiss-German  H  - Hebrew    |N |            P  - Philipino                                                  |N +----------------------------------------------------------------------------+N |           ( The version nr. is simply 1.<number of languages>)             |              
 Hi Lover !  E   This manual will help you to communicate with your belovest one, if @ he/she does not speak your language and speaks one of the above.K You are welcome to add your own phrases to this manual, or if your language G isn't one of the above, you can add your own translation to the phrases M in the same format. Note that we would appreciate it if you could send a copy H of this file to anyone you know, so it can be spread all over the world.I We would be glad if you could send this file, if you add anything, to all M the users who are listed. We understand this can be a real boring and painful N job, so if you are really boring, just send it to the two top addresses -whichD are the ones who started the whole thing- with a note telling us so.  < That's all. Hope you will enjoy a great time with this file.  G                                        Joke - Eddie ( The love maniacs)   N ==============================================================================+                                     Remarks N ==============================================================================     Def.Beat  J   I have revised the Dutch translations, removed some errors and made some   unimportant corrections.   BigJH    For those of you, who have different keyboards from those in Finland,>    (which means most of you)  I must explain a few characters:                      5     { is "a" with two dots on it, pronunced as "a" in ;                                 english word AS (or ass ;-) 6     | is "o" with two dots on it, pronounced as "a" in<                                 english word A (as in A dog)   Doobie        Hi users! :-)I          By the idea of Jason Novich (fase on taurelay) (x39191\@barilvm) ?          I have decided to add the Hebrew version to the guide. @          I hope you guys will come to Israel, and will find this          useful!  "                   See ya all!! ;-)     jaybee  E I took the liberty of improving the "English" in the version received N from some kind benefactor :))  .  (as a language professional, I just couldn'tG let it through my hands without a few improvements - sorry, Joke! ;)  ) I Anyway, it's a question of image - you guys don't want the big wide world L to think you can't even chat with a girl in decent, literate English..!  ;))4 I also improved what was masquerading as French.....     And old (-; Joke ;-) once again   K Changed the format of the file a little, added lines between the braces and E such. Also made new update. This version is the latest available from  one of the original lovers....  A Please don't change the release date in the header, but send your > updates to me or Eddie instead. That way we can try to keep up- the good work and expand the guide even more!   - -- Ashgon (President (of nothing really big))   I      Yo dudes and dudettes, I fixed up some of the spelling on the Greek. L Soon I shall put in the Russian and Japanese versions of this (and hopefully7 some Chinese, Indian, and Philipino versions later). --     K --------------------------------------------------------------------------- >                    List of addresses, these people are guilty!   The original lovers:  C Eddie    : PAPANAST \@ GRPATVX1       Joke     : HOOGTERP \@ HENUT5   D And the community who liked the idea and supported another language!% Thanks guys and gals.. Love ya all...   D Def.Beat :   WSINAN \@ HEITUE51    |   Daisy    :   BILPGE \@ TREARND Flauto   :   IFF224 \@ DJUKFA11    |   Pi       :    M7298 \@ DKTC11F BigJ     :    JUSKI \@ FINUHA      |   Poison   :89608749S \@ CSGHSG54                    F Morta    :   DI3030 \@ EBCCUAB1    |   Payaso   :    MENKO \@ CSGHSG52F jaybee   :  BENNETT \@ CSGHSG5A    |   Cisne    :  DP2D024 \@ EBCCUAB1D Doobie   :  RCBS702 \@ HAIFAUVM    |   Ashgon   : iuzzolin \@ CARINA$                                    |K ---------------------------------------------------------------------------   :                     -=( And at last... The real stuff! )=-  N ==============================================================================4                          -=( Sentences and words )=-N ==============================================================================   E    You are beautiful.  G    Ise omorphe.  D    Jij bent knap... 5 F    Tu es belle (for a girl) tu es beau (for a boy).  I    Sei bella.  T    Sen guzelsin. Ge   Du bist schoen. Fi   Olet kaunis.  Dk   Du er smuk. S    Eres bonita.  SG   Du bisch wunderschoen. 
 H    At yafa.  P    Maganda ka.  2 --------------------------------------------------   E    You have beautiful eyes. ( G    Exeis omorphous (orea) ophthalmous. D    Je hebt mooie ogen." F    Tu as de beaux yeux, tu sais. I    Hai gli occhi belli.  T    Guzel gozlerin var. Ge   Du hast schoene augen.  Fi   Sinulla on kauniit silm{t.  Dk   Du har smukke |jne. S    Tienes los ojos bonitos.  SG   Du haesch schoeni auge. H    Yesh lach einaim yafot. P    Maganda ang iyong mata.  2 --------------------------------------------------   E    You have beautiful hair. # G    Exeis omorphen (orea) mallian.  D    Je hebt prachtig haar.  F    Tu as de beaux cheveux. I    Hai i capelli belli.  T    Guzel saclarin var. Ge   Du hast schoene haare.   Fi   Sinulla on kauniit hiukset. Dk   Du har et smukt h}r.  S    Tienes un bonito pelo.  SG   Du haesch schoeni hoor. H    Yesh lach se`ar yafae.                      P    Maganda ang iyong buhok.   2 --------------------------------------------------   E    You have beautiful body.   G    Exeis omorphon (oreo) soma. D    Je hebt een lekker lijf.  F    Tu as un beau corps.  I    Hai un bel corpo. T    Guzel bir vucudun var. $ Ge   Du hast einen schoenen koerper. Fi   Sinulla on upea vartalo.  Dk   Du har en smuk krop.  S    Tienes un bonito cuerpo. # SG   Du haesch aen schoene koerper.s H    Yesh lach goof yaf`e. P    Maganda ang iyong katawan.5  2 --------------------------------------------------   E    I like you. G    Moy areseis.t D    Ik vind je aardig.x F    Je t'aime bien. I    Mi piaci. T    Senden hoslaniyorum.j Ge   Ich mag dich. Fi   Pid{n sinusta.  Dk   Jeg kan lide dig. S    Me gustas.r SG   I ha di gaern.n H    Any mechavev otach. P    Gusto kita.  2 --------------------------------------------------   E    I love you. G    Se agapo. D    I hou van je. F    Je t'aime.. I    Ti amo. T    Seni seviyorum. Ge   Ich liebe dich. Fi   Rakastan sinua. Dk   Jeg elsker dig. S    Te amo. SG   I liaeb di. H    Any ohev otach. P    Minamahal kita.  2 --------------------------------------------------   E    I want you. G    Se thelo. D    Ik wil je.- F    Je te veux.                     I    Ti voglio.  T    Seni istiyorum. Ge   Ich will dich.  Fi   Haluan sinua. Dk   Jeg vil ha' dig.  S    Te quiero.  SG   I witt di.  H    Any rots`e otach. P    Gusto kita.  2 --------------------------------------------------   E    Do you like me? G    Soy areso?i D    Vind je mij aardig? F    Est-ce que je te plais? I    Ti piaccio? T    Benden hoslaniyor musun ? Ge   Gefalle ich dir?  Fi   Pid{tk| minusta ? Dk   Kan du lide mig?  S    Te gusto? SG   Haesch mi gaern?  H    At mechavevet oti?  P    Gusto mo ba ako?   2 --------------------------------------------------   E    You are sweet.  G    Eisai gluka.  D    Je bent lief.5 F    Tu es douce (for a girl) tu es doux (for a boy).  I    Sei dolce.n T    Sen tatlisin. Ge   Du bist suess.  Fi   Olet makea. Dk   Du er s|d.  S    Eres dulce. SG   Du bisch sueaess (s|dss). H    At metuka.- P    Napakatamis mo.  2 --------------------------------------------------   E    Beauty. G    Omorfouli.r D    Schoonheid. F    Beaute. I    Bellezza. T    Guzel.  Ge   schoen. Fi   Kaunotar. Dk   Smukke. S    Bonita. SG   Schoenheit. H    Yefeifiya.                     
 P    Maganda.H  2 --------------------------------------------------   E    I adore you.  G    Se latreuo. D    Ik aanbid je. F    je t'adore. I    Ti adoro. T    Sana tapiyorum. Ge   Ich bewundere dich. Fi   Palvon sinua. Dk   Jeg beundrer dig..  S    Te adoro. SG   I baett di ahhh !.h H    Any ma`aritz otach. P    Sinasamba kita.  2 --------------------------------------------------   E    You're my light.b G    Ise to fos moy.# D    Jij bent de zon in mijn leven.l  F    Tu es la lumiere de ma vie.# I    Tu sei la luce della mia vita.a T    Sen benim isigimsin.n5 Ge   Du bist das licht meiner tage (very romantique).o Ge   Du bist mein morgenstern. Fi   Olet valoni.o Dk   Du er mit lys.d S    Eres mi luz.. SG   Du bisch miis lataernli.  H    At ori. P    Ikaw ang aking liwanag.  2 --------------------------------------------------  
 E    Darling.  G    Agapoulina mou. D    Lieveling.i+ F    Cherie (for a girl) cheri (for a boy).i I    Caro (m)   cara (f).d
 T    Sevgili.g Ge   Liebling ( unisex ).. Fi   Kulta.l
 Dk   Skat.
 S    Querida.a SG   Schnuggi. H    Yakira.
 P    Irog ko.   2 --------------------------------------------------   E    I miss you. G    Mou leipeis.= D    Ik mis je.=                     F    tu me manques.  I    Mi manchi.  T    Seni ozluyorum.' Ge   Ich vermisse dich ; du fehlst mir.= Fi   Kaipaan sinua.= Dk   Jeg savner dig. S    Te hecho de menos.t SG   I vermissae di. H    Ani mitga`age`a elaich. Po  2 --------------------------------------------------  $ E    I'm crazy about you, my beauty.* G    Eimai trellos gia sena omorfoula mou./ N    Ik ben helemaal gek van je, schoonheid....  F    Je suis fou de toi. I    Sono pazzo di te.( T    Senin icin deli oluyorum , guzelim., Ge   Du machst mich verrueckt, meine suesse." 4 Jeg er vild med dig, min smukke.$ S    Estoy loco por ti, mi preciosa.$ SG   I bi verruckt noch dir, spatzi.) H    Ani meshuga alaich, yefeifiya sheli.a* P    Lukong luko ako sa iyo aking maganda.  2 --------------------------------------------------   E    You are smart.  G    Eisai eksupnos. N    Je bent slim. F    Tu es sympa.  I    Sei in gamba. T    Sen akillisin.a Ge   Du bist elegant.  Fi   Olet {lyk{s.y Dk   Du er raffineret. S    Eres una listilla.e SG   Du bisch sooo aamaechelig.  H    At chachama.p P    Ikaw ay matalino.  2 --------------------------------------------------  ! E    You are mine until eternity.s# G    Tha eisai dikia moy gia panta. # D    Jij bent voor eeuwig de mijne.uE F    Tu es mienne (for a girl and 'mien' for un boy) pour l'eternite.o  I    Tu sei mia per l'eternita'. T    Sen sonsuza dek benimsin.0 Ge   Du gehoerst zu mir bis zum ende aller tage. Fi   Olet minun ikuisesti. Dk   Du er min for evigt. ! S    Seras me hasta la eternidad.i$ SG   Du bisch mii bis zur eewigkeit. H    At sheli leolamim.                     ' P    Ikaw ay akin hangang walang wakas.y  2 --------------------------------------------------  # E    You are the owner of my heart.d G    H kardia moy soy anikei.h D    Mijn hart behoort aan jou.  F    Mon coeur est a toi.  I    Il mio cuore e' tuo.f" T    Sen benim kalbimin sahibisin.! Ge   Du besitzt mein ganzes herz.e Fi   Syd{meni kuuluu sinulle.l Dk   Du ejer mit hjerte.! S    Eres lo znico de mi corazsn. - SG   Du haesch z'schluesseli vo mim haerzeli.- H    At ba`alav shel libi.# P    Ikaw ang mayari ng aking puso.e  2 --------------------------------------------------  # E    There's only one for me...you. % G    Mono mia yparxei gia mena...esi. & D    Voor mij is er slechts een...jij." F    Il n'y a que toi dans ma vie.( I    C'e' solo una persona per me,...te.. T    Benim isin yalniz birtek kisi var... sen.# Ge   Fuer mich gibt es nur... dich.U Fi   Olet ainoani.$ Dk   Der er kun en for mig......dig.& S    Solo hay una cosa para mi ... tu.* SG   's gitt nur oepper fuer mii .... dii.$ H    Yesh rak achat beshvili ... at.% P    Ikaw lamang ang tanging sa akin.   2 --------------------------------------------------  3 E    I'm all confused by your charming personality. $ G    H xari soy me exei ksetrelanei.B D    Ik ben helemaal ondersteboven van jou charmante verschijning. F    Ton charme me trouble. ) I    Sono confuso dalla tua personalita'.e0 T    Harika kisiligin beni saskina ceviriyor....+ Ge   Dein charme macht mich ganz verrueckt.=  Fi   Saat minut t{ysin sekaisin.E Dk   Jeg er helt forvirret p} grund af din charmerende personlighed..=/ S    Me confunde tu enchandatora personalidad..a# SG   Din charme macht mi verruckt !j. H    Ani kuli mevulbal me`ishiyutech hamaksima3 P    Nagtataka ako sa iyong magandang personalidad.z  N ==============================================================================8                        -=( And more romantic phrases )=-N ==============================================================================  2 E   The night is really magic, when I am with you.* G   I nikta ine magiki, otan ime mazi soy.                    1 D   De nacht is magisch wanneer ik bij jou ben...i8 F   La nuit est vraiment magique quand je suis avec toi.5 I   La notte e' veramente magica, quando sono con te. 9 T   Gece gercekten sihirlidir, ben seninle oldugum zaman.h6 Ge  Die naechte sind verzaubert, wenn du bei mir bist.- Fi  T{ss{ y|ss{ on taikaa, kun olen kanssasi. 1 Dk  Natten er virkelig magisk, n}r du er hos mig.o6 S   La noche es realmente magica cuando estas conmigo.8 SG  D naecht sind wie verzauberet, wenn du bi mer bisch.) H   Halaila hu kesem, ka`asher ani itach. 4 P   Ang gabi ay talagang pambihira kung kasama kita.  2 --------------------------------------------------  I E   Your eyes are shining under the moonlight, making my heart beat fast.aN G   Ta matia soy lampoyn sto fegari, kanontas tin kardia noy na xtypa grigora.F D   Het maanlicht schijnt in je ogen en laat m'n hart sneller slaan...A F   Tes yeux brillent dans la nuit et cela fait battre mon coeur.oI I   I tuoi occhi brillano nel chiaro di luna, e il mio cuore batte forte.iK T   Gozlerin ayisiginin altinda kalbimi hizla carptiracak sekilde parliyor.tA Ge  Deine augen im mondlicht lassen mein herz schneller schlagen.o= Fi  Kuu saa silm{si loistamaan ja syd{meni ly|m{{n nopeammin.-@ Dk  Dine |jne skinner i m}nelyset, og mit hjerte sl}r hurtigere.J S   Tus ojos brillan bajo al luz de luna, haciento que mi corazsn estalle.L SG  Dini augae luechtaet im moondschii, und mis haerz poepperlaet wiae wild.E H   Einaich mavrikot beor hayare`ach, gormot lelibi lif`om bemehirut.tJ P   Ang iyong mata ay sumisinag sa liwanag ng buwang, at ang aking puso ay     pumipitik.  2 --------------------------------------------------  9 E   I wish we made love on the beach under the moonlight..M G   Tha ithela na kaname erota stin akrogialia, kato apo to fos toy fegarioy. B D   Ik wou dat we de konden vrijen op het strand in het maanlicht.D F   J'aimerais faire l'amour avec toi sur la plage au clair de lune.@ I   Mi piacerebbe fare l'amore sulla spiaggia al chiaro di luna./ T   Keske kumsalda ayisiginin altinda sevissek. B Ge  Ich wuenschte, wir koennten uns am strand im mondlicht lieben.K Fi  Haluaisin rakastella kanssasi rannalla kuutamossa (not here you don't).-; Dk  Jeg ville |nske vi kunne elske p} en m}nebelyst strand.e; S   Deseo hacer el amor en la playa bajo la luz de la luna. ; SG  I wuerd's gaern mit dir am strang im moondschii machae.e> H   Halevai vehainu osim ahava al hachof tachat or hayare`ach.8 P   Sana ay nagmahalan tayo sa dagat sa ilalim ng buwan.  2 --------------------------------------------------  ? E   I like holding you in my arms and kissing you all day long.aD G   Moy aresei na se krato stin agalia moy kai na se filao oli mera.K D   Ik zou je in m'n armen willen houden en je de hele dag willen kussen...eC F   J'aime te serrer dans mes bras et d'embrasser toute la journee.sI I   Mi piace stringerti nelle mie braccia e baciarti per tutto il giorno.-> T   Seni kollarima almak ve butun gun boyunca opmek istiyorum.F Ge  Ich mag es, dich den ganzen tag in meinen armen zu halten und dich     zu kuessen.kB Fi  Haluaisin pit{{ sinua syliss{ni ja suudella sinua koko p{iv{n.                    F Dk  Jeg elsker at holde dig i mine arme, og kysse dig hele dagen lang.; S   Me gusta abrazarte en mis brazos y besarte todo el day.'P SG  i woer gaern nuet anders mache als di z' kuessae ung dii i dae armae z' haa.? H   Ani ohev lehachzik otach bezro`otai velenashkech kol hayom.dA P   Gusto kong hawakan ang iyong mga kamay at halikan buong araw.-  2 --------------------------------------------------  E E   You are my favorite piece of candy in mother nature's candy shop.nJ G   Eisai to agapimeno moy glykisma, sto zaxaroplasteio tis miteras fisis.L D   Jij bent mijn favoriete snoepje in het snoepwinkeltje van moeder natuur.M F   Tu est le bonbon que je prefere parmis ceux de l'epicerie de mere nature. I I   Tu sei il mio pasticcino preferito nella pasticceria di madre natura. D T   Sen dogadaki tum tatli seyler icinde benim en sevdigim sekersin.> Ge  Du bist mein lieblingsbonbon in mutter natur's naschtruhe.0 Fi  Olet lempikarkkini luonto{idin namupuodissa.6 Dk  Du er mit favorit slik, i moder naturs slik butik.8 S   Eres mi pieza favorita que la madre naturaleza cres.D SG  Du bisch miis lieablingszaeltli us mueter naturs zaeltlitruggae.? H   At hamamtak ha`ahuv alai bechanut hamamtakim shel ima teva. 3 P   Ang aking favoritong matamis ay ang inang lupa.s  2 --------------------------------------------------  ( E   When we kiss the earth is shaking...! G   H gi tremei, otan filiomaste. * D   Wanneer wij zoenen beweegt de aarde...* F   La terre tremble quand tu m'embrasses.% I   Quando ci baciamo la terra trema.-% T   Biz opustugumuzde dunya sarsilir.t( Ge  Wenn wir uns kuessen, bebt die erde. Fi  Suudelmissamme on tulta.! Dk  N}r vi kysser, ryster jorden.u) S   Cuando nos besamos la tierra tiembla. C SG  wenn mir aeus aes muentschi gaend faaht d'aerdae ah schuettlae.m, H   Kshe anachnu mitnashkim ha`adama roedet.4 P   Kung tayo ay naghahalikan ang lupa ay gumagalaw.  2 --------------------------------------------------  0 E   You're the best thing ever happening to me... G   Eisai oti kalytero mporoyse na moy symvei.1 D   Jij bent het beste wat me ooit is overkomen..s8 F   Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivee.5 I   Tu sei la cosa piu' bella che mi poteva accadere. + T   Sen benim basima gelen en guzel seysin. / Ge  Du bist das beste, was mir je passiert ist.h3 Fi  Olet parasta, mit{ minulle on koskaan sattunut. 0 Dk  Du er det bedste der nogensinde er sket mig.3 SG  Du bisch z' bescht wo mir jemols passiert isch.i- H   At hadavar hachi tov shekara li ei pa`am.i- P   Ikaw ang pinakamabuting nangyari sa akin.   2 --------------------------------------------------    E   You're my heaven on earth...                    # G   Eisai o paradeisos moy sthn gi.t" D   Jij bent mijn hemel op aarde..  F   Tu es mon paradis sur terre.' I   Tu sei il mio paradiso sulla terra. $ T   Sen benim dunyadaki cennetimsin." Ge  Du bist mein himmel euf erden. Fi  Olet taivaani p{{ll{ maan. Dk  Du er min himmel p} jorden.-- SG  Du bisch dae himmel uf aerdae fuer mii...n H   At gan eden alei adamot." P   Ikaw ang aking langit sa lupa.  2 --------------------------------------------------  F E   The earth is shaking, the sky comes down during a kiss with you...4 G   H gi sietai,o oyranos me plakwnei otan me filas.< D   De aarde beeft, de hemel valt tijdens een kus van jou...F F   La terre tremble et le ciel nous tombe dessus pendant tes baisers.> I   La terra trema, il cielo ci piomba addosso quando mi baci.; T   Yerkabugu sarsilir, gok yarilir senin opucugun boyunca.yF Ge  Die erde bebt und der himmel faellt mir auf den kopf, wenn wir uns     kuessen.1 Fi  Kun suutelet minua, tuntuu kuin maa t{risisi.u; Dk  Jorden ryster, og himlen kommer ned, n}r du kysser mig.vJ SG  D'aerde schuettlet, dae himmel fallt mer uf dae chopf waenn du mir aes     muentschi gisch.; H   Ha`adama roedet, hashamaim noflim bezman neshika itach.tH P   Ang lupa ay gumagalaw, ang langit ay bumaba nang hinalikan mo ako...  2 --------------------------------------------------  K E   I would climb the highest mountains, and swim the deepest seas for you.rL G   Tha anevaina ta pio psila vouna,tha kolympoysa tis vathiteres thalasses.
     gia sena.cO D   Ik beklim de hoogste bergen en zwem de diepste zeeen over, alleen voor jou. J F   Je gravirais les plus hauts sommets, et plongerais au plus profond des      oceans pour toi.vI I   Scalerei le piu' alte montagne e mi immergerei nei mari piu' profondi      per te.cG T   Senin icin en yuksek daglara tirmanir, en derin denizlerde yuzerim..F Ge  Fuer dich wuerde ich auf die hoechsten berge steigen und durch die     tiefsten meere schwimmen.aH Fi  Kiipe{isin yli korkeimpien vuorten ja uisin syvimm{n meren yli sinun
     vuoksesi.=H Dk  Jeg vil bestige det h|jeste bjerg, og sv|mme over det dybest hav for     dig.K SG  I wuerd fuer di uf diae groeschtae baergae uaechlaetterae, u duaer diae="     tueuefschtae seeae schwuemmae.D H   Any atapes al heharim hachi gvohim, vaesche bayamim hachi amukim     beshvilech. @ P   Aakyatin ko ang pinakamataas na bundok, at lalanguyin ko ang'     pinakamalalin na dagat para sa iyo.o  N ==============================================================================9                      (-; Good luck... Loverboy/Girl.. ;-)vN ==============================================================================                      P ================================================================================; Jouni Marttila                          Tel. +358 21 374624./ Yo-kyl{ 11 B 25                         E-mail: M 20510 Turku                             Internet    : jmarttila\@linus.abo.fi-G FINLAND                                 Earn/Bitnet : jmarttila\@finabom  3                       A woman might be only a womano7                   and a cigar is only a cigar for sure,e>             but a hamburger... hamburger is always a hamburgerP ================================================================================